小姐與流氓 is the Cantonese dub of Lady and the Tramp (1955).
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
麗廸
|
Sin Po Yee 冼寶儀 | |
| Olivia Chow 周小君 (Singing) | |||
|
長雲
|
Chak Yiu Fai 翟耀輝 | |
|
阿迪
|
Jimmy Wong 黃樹棠 | |
|
阿摘
|
Chau Wing Kwan 周永坤 | |
|
阿占
|
Ko Hon Man 高翰文 | |
|
達玲
|
Janis Pang 彭杏英 | |
|
莎拉嬸嬸
|
Lui Si Lan 雷思蘭 | |
|
Si & Am
|
Dede Chuck 卓慧敏 | |
|
阿喬
|
William Lo 盧俊豪 | |
|
湯尼
|
Sikhay Tam 譚錫禧 | |
|
碧姨
|
Phoebe Chow 周恩恩 | |
Additional voices
|
Lung Chi Sing 龍志成 | ||
| Sunny Chow 周志輝 | |||
| Chan Chi Keung 陳志強 | |||
| Raymond Fung 馮志輝 | |||
| Chan Wing Shun 陳永順 | |||
| Wong Man Wai 黃文偉 | |||
| Yoe Biu 游飈 | |||
| Ip Chun Sing 葉振聲 | |||
| Benny Wong 黃志明 | |||
| Lau Suet Ming 劉雪明 | |||
| Pricella Wong 黃素歡 | |||
| Tinson Lung 龍天生 | |||
| Siana Chan 陳靖允 (credited as 陳迪華) | |||
| Carol Ko 高可慧 | |||
| Lam Hau Man 林巧曼 | |||
| Wong Lee Ting 黃莉庭 | |||
| Wong Lei Kei 黃莉淇 | |||
| Chu Ngan Yee 朱雁兒 | |||
| Hidi Lai 賴淑薇 | |||
| Ann Tam 譚錦萌 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Ann Tam 譚錦萌 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Alan Wong 黃國新 | ||
Musical director
|
Day Leung 梁偉基 | ||
Lyricist
|
Keith Chan 陳少琪 | ||
Production
|
Cinedigit Sound Ltd. 數碼動音有限公司 | ||
Creative executive
|
Cindy Lau 劉小娟 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
愛的傳奇
Bella Notte (Opening) |
Alex Tam 譚天樂 | ||
|---|---|---|---|
| Mimi Ng | |||
大地安寧
Peace on Earth |
Alex Tam 譚天樂 | ||
Loch Lomond
Jock's Song |
Chau Wing Kwan 周永坤 | ||
愛的傳奇(Pizza版)
Bella Notte (Joe's Part) |
William Lo 盧俊豪 | ||
嬰孩是甚麼
What Is a Baby? |
Olivia Chow 周小君 | ||
La La Lu
|
Janis Pang 彭杏英 | ||
暹羅貓之歌
The Siamese Cat Song |
Dede Chuck 卓慧敏 | ||
愛的傳奇(合唱版)
Bella Notte |
William Lo 盧俊豪 | ||
| Sikhay Tam 譚錫禧 | |||
愛的傳奇(和唱版)
Bella Notte (Duet Version) |
Alex Tam 譚天樂 | ||
| Mimi Ng | |||
他是個流氓
He's a Tramp |
Phoebe Chow 周恩恩 | ||
大地安寧(Reprise)
Peace on Earth (Reprise) |
Alex Tam 譚天樂 | ||
| Mimi Ng |
Gallery[]
|
