| Not to be confused with the dub of the original 1989 film, or the dub of the 1992 TV series. |
小美人魚 is the Taiwanese Mandarin dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Taiwan on May 25, 2023.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
愛麗兒
|
Janice Yan 閻奕格 | |
|
亞力克
|
Zhang Zhi-Chao 張至超 (speaking) | |
| Hsieh Wen-Tao 謝文德 (singing) | |||
|
烏蘇拉
|
Claire Feng 馮嘉德 (speaking) | |
| Brandy Tien 田曉梅 (singing) | |||
|
川頓
|
Wang Hsi-Hua 王希華 | |
|
賽巴斯丁
|
Dr. Beauty 美麗本人 | |
|
小比目魚
|
Chen Yu-Li 陳語力 (speaking) | |
| Chan Ai Wei 詹璦維 (singing) | |||
|
史卡托
|
Chien Hsin-Yu 錢欣郁 (speaking) | |
| Melody Liang 梁世韻 (singing) | |||
|
女王賽琳娜
|
Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | |
|
吉姆
|
Kang Tien-Hung 康殿宏 | |
|
Mulligan
|
Han Zhuo Xuan 韓卓軒 | |
Additional voices
|
Zhang Yi Hsin 張義欣 | ||
| Maverick Ma 馬伯強 | |||
| Technical staff | |||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
|---|---|---|---|
Music[]
The Taiwanese Mandarin soundtrack to The Little Mermaid was released onto music platforms on May 25, 2023. It can be heard on the DisneyMusicAsiaVEVO channel.
| Song | Singer(s) | ||
嚮往的世界
(Part of Your World) |
Janice Yan 閻奕格 | ||
|---|---|---|---|
深邃的大海故事
(Fathoms Below) |
Hsieh Wen-Tao 謝文德 | ||
| Han Zhuo Xuan 韓卓軒 | |||
| Zhang Yi Hsin 張義欣 | |||
| Ensemble | |||
嚮往的世界
(Part of Your World, Reprise) |
Janice Yan 閻奕格 | ||
自在海底
(Under the Sea) |
Dr. Beauty 美麗本人 | ||
| Cast | |||
未知水域
(Wild Uncharted Waters) |
Hsieh Wen-Tao 謝文德 | ||
可憐的靈魂
(Poor Unfortunate Souls) |
Brandy Tien 田曉梅 | ||
| Janice Yan 閻奕格 | |||
親吻她
(Kiss the Girl) |
Dr. Beauty 美麗本人 | ||
| Melody Liang 梁世韻 | |||
| Zha Ai Wei | |||
| Ensemble | |||
| Melody Liang 梁世韻 | |||
| Dr. Beauty 美麗本人 | |||
嚮往的世界
(Part of Your World, Reprise II) |
Janice Yan 閻奕格 |
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Chien Hsin-Yu (Scuttle) had previously dubbed Awkwafina in Raya and the Last Dragon as Sisu.
References[]
|
