小马菲莉之缤纷仙境 is the Mandarin dub of Filly Funtasia. It was first released on iQiyi in China on November 28, 2019,[1] with episode premieres happening each day; the season ended on December 10. Season two was later released on December 25, 2020, with all 13 episodes being released on the service on the same day.
All of the episodes in this dub are split into two 12-13 minute episodes, unlike how the show is broadcast worldwide; thus raising this dub's episode count to 52, instead of the regular 26.
The dub had its TV premiere on Hunan TV Golden Eagle Cartoon on January 20, 2020.[2] It was reported to have aired on many TV stations in China since then.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
璐璐
|
Cui Wanwan 崔婉婉 | |
|
贝拉
|
Qing Leng 青棱 | |
|
琳琳
|
Xiao Shihou 小时候 | |
|
维力
|
Yang Jin 杨进 | |
|
赛迪
|
Hui Gu 绘骨 | |
 
|
霸冈
|
Pi Laoban 痞老板 | |
|
巴提
|
Wu Hao 吴浩 | |
|
辉夜校长
|
Mu Zi 木子 | |
Episodes[]
| № | Mandarin title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | 纸杯蛋糕之谜 | The Cupcake Mystery | November 28, 2019 |
| 2 | |||
| 3 | 蓝彩虹 | The Blue Rainbow | November 29, 2019 |
| 4 | |||
| 5 | 霸冈的伪装 | Wranglum in Disguise | November 30, 2019 |
| 6 | |||
| 7 | 终于清静了 | Alone at Last | December 1, 2019 |
| 8 | |||
| 9 | 邪恶花园 | The Evil Garden | December 2, 2019 |
| 10 | |||
| 11 | 毁灭之梦 | Dream of Doom | December 3, 2019 |
| 12 | |||
| 13 | 毕施不见了 | Bijou on the Loose | December 4, 2019 |
| 14 | |||
| 15 | 绿草原迷宫 | The Magical Maze | December 5, 2019 |
| 16 | |||
| 17 | 一日班主任 | Teacher for a Day | December 6, 2019 |
| 18 | |||
| 19 | 捉迷藏 | Hide and Seek | December 7, 2019 |
| 20 | |||
| 21 | 迷失的人鱼菲莉 | The Lost Mermaid | December 8, 2019 |
| 22 | |||
| 23 | 星之水晶 | The Star Crystal | December 9, 2019 |
| 24 | |||
| 25 | 火龙法里纳 | Farina, the Fire Dragon | December 10, 2019 |
| 26 | |||
| SECOND SEASON | |||
| 27 | 新生入学 | The Freshmen | December 25, 2020 |
| 28 | |||
| 29 | 寻宝记 | The Treasure Hunt | |
| 30 | |||
| 31 | 折翼天使 | Feathers Appear When Angels Are Near | |
| 32 | |||
| 33 | 魔法的艺术 | Art of Magic | |
| 34 | |||
| 35 | 春季舞会 | The Spring Ball | |
| 36 | |||
| 37 | 缤纷仙境节 | Funtasia Festival | |
| 38 | |||
| 39 | 金蹄球杯大赛 | The Hoopenhoof Game | |
| 40 | |||
| 41 | 有朋自远方来 | A Visit from Fairy Land | |
| 42 | |||
| 43 | 毕业生的婚礼 | A Royal Wedding | |
| 44 | |||
| 45 | 奇幻的教训 | A Magical Lesson | |
| 46 | |||
| 47 | 你真敢 | I Dare You | |
| 48 | |||
| 49 | 图书馆惊魂夜 | The Haunted Library | |
| 50 | |||
| 51 | 暗黑水晶之战 | Battle of the Dark Crystal | |
| 52 | |||
Gallery[]
.png "Filly Funtasia - logo (Standard Mandarin).png (116 KB)"){kind=logo}
Logo
Title card
Opening credits
Dubbing credits
Episode titles[]
"纸杯蛋糕之谜 (上)" (The Cupcake Mystery)
Notes[]
- An extended version of the show's opening song, Magical World, exists in Chinese Mandarin. It remains to be released publicly in full, however a fragment of it is attached to a promotional video of a kiddie ride.[3]
- It is the second language to ever dub the extended version of the opening, with the first being German.
References[]
|
