屋根裏のラジャー (Hepburn: Yaneura no Rajā, lit. 'Rudger in the Attic') is a 2023 Japanese animated fantasy film directed by Yoshiyuki Momose from a screenplay written by Yoshiaki Nishimura, who also produced the film, and animated by Studio Ponoc. Based on A.F. Harrold's 2014 novel of the same name, it is Studio Ponoc's first full-length animated film since Mary and the Witch's Flower (2017). The Japanese voice cast includes Kokoro Terada, Rio Suzuki, Sakura Ando, Riisa Naka, Takayuki Yamada, Atsuko Takahata and Issey Ogata. The narrative focuses on Rudger, a boy who is one of the invisible entities known as Imaginaries, created by a girl named Amanda who is coping with emotional loss.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ラジャー
|
Kokoro Terada 寺田心 | |
|
アマンダ
|
Rio Suzuki 鈴木梨央 | |
|
リジー
|
Sakura Ando 安藤サクラ | |
|
エミリ
|
Riisa Naka 仲里依紗 | |
|
オーロラ姫
|
Hana Sugisaki 杉咲花 | |
|
ジンザン
|
Takayuki Yamada 山田孝之 | |
|
ダウンビートおばあちゃん
|
Atsuko Takahata 高畑淳子 | |
|
レイゾウコ
|
Akira Terao 寺尾聰 | |
|
ミスター・バンティング
|
Issey Ogata イッセー尾形 | |
|
小雪ちゃん
|
Mitsuaki Kanuka かぬか光明 | |
|
骨っこガリガリ
|
Teiya Ichiryusai 一龍斎貞弥 | |
|
ドロン
|
Ikue Ōtani 大谷育江 | |
|
ジュリア
|
Kokoro Hirasawa 平澤宏々路 | |
|
ジョン君
|
Eito Kawahara 川原瑛都 | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Imagjinari Imagjinata (TV guides and promos) |
|
Arabic | لخيالي |
|
Czech | Vymyšlení |
|
Dutch | De spinsels |
|
English | The Imaginary |
|
|
Filipino | The Imaginary |
|
French | L'Imaginaire |
|
German | Der Imaginäre |
|
Hindi | द इमैजिनरी |
|
Hungarian | A képzelmény |
|
|
Indonesian | The Imaginary |
|
Italian | L'immaginario |
|
Polish | Imaginacja |
|
Portuguese (Brazil) | O Imaginário |
|
Spanish (Latin America) | El imaginario |
|
|
Spanish (Spain) | El imaginario |
|
Thai | จินตนาการ |
|
Turkish | Hayalî |
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Catalan | L'imaginari |
|
|
Galician | unknown |
|
|
Portuguese (Portugal) | O Imaginário |