彩虹小馬：活力新生代 is the Taiwanese Mandarin dub of My Little Pony: A New Generation. It was exclusively released in theaters in Taiwan on September 24, 2021.[1]
This dub was initially planned to release on the same date on Netflix (titled My Little Pony：活力新生代). A Taiwanese Mandarin-dubbed trailer was posted on Netflix's website on August 19, while a subtitled trailer was uploaded earlier to YouTube on August 12.[2] However, the dub did not see release on the service, as the Chinese Mandarin dub took its place instead (despite Netflix not being available in China). The Taiwanese Mandarin dub is still credited at the end of the film.
This dub later aired on YoYo TV (also known as EBC YoYo) on December 26, 2021, at 10:00 AM[3].
Cast[]
| Character | Actor[4] | ||
|---|---|---|---|
|
晴晴星可
|
Mu Hsuan-Ming 穆宣名 | |
|
伊茲月虹
|
Hsueh Ching 薛晴 | |
|
紫悅
| ||
|
赫克開拓者
|
Chung Shao-Ting 鍾少庭 | |
|
花瓣皮普
|
Angel Lin 林美秀 | |
|
奇普風暴
|
Kathryn Lin 林凱羚 | |
|
斯普拉
|
Chiang Tieh-Cheng 蔣鐵城 | |
|
菲麗絲
|
Chen Chi-Hsia 陳季霞 | |
|
天堂女王
|
Camilla Lien 連思宇 | |
|
珍奇
| ||
|
阿法比
|
Sung Yu-Chung 宋昱璁 | |
|
亞蓋爾
|
Clement Fu 符爽 | |
|
銀天
| ||
| 素姆 | Yang Shih-Ying 楊詩穎 | ||
|
嘟嘟
|
Niu Kai Yang 鈕凱暘 | |
| 雷德 | Chia Wen An 賈文安 | ||
|
亮羽
|
Chang Nai Wen 張乃文 | |
|
蘋果嘉兒
| ||
|
披頭獨角獸
| ||
|
五月花
| ||
|
甜甜
|
Lien Mi-Chun 連宓均 | |
|
柔柔
| ||
|
碧琪
| ||
|
雲寶
| ||
|
彗尾
|
Chiao Tzu-Yu 喬資淯 | |
| 阿翼 | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Chu Yu Chen 朱宇臻 | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | ||
Gallery[]
.png "My Little Pony A New Generation - dubbing credits (Taiwanese Mandarin).png (134 KB)")
Videos[]
Notes[]
- This is the second dub of the film to not see a Netflix release, even if non-intentionally; the first would be the Cantonese dub.
See also[]
- My Little Pony：我的可愛標記
- 彩虹小馬: 小馬國大小事
References[]
|
