悟空小俠 is the Taiwanese Mandarin dub of LEGO Monkie Kid. It has previously aired on Cartoon Network in Southeast Asia and it is currently airing on YoYo TV in Taiwan and on Channel 8 in Singapore; it is also available online on Max and YouTube.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
齊小天
|
Chiang Chih Lun 江志倫 |
|
|
龙小娇
|
Katrina Fu 傅其慧 | |
|
朱大廚
|
Liang Hsing-Chang 梁興昌 | |
 
|
市長
| ||
 
|
豬剛鬣 / 豬八戒
| ||
|
唐師傅 | Sung Kei Chun 宋克軍 |
|
|
沙大力 | ||
|
六耳獼猴 | ||
|
殺手蛛 | ||
|
沙悟淨 | ||
| |||
|
唐三藏 | ||
|
孫悟空 | Dicky Cheung 張衛健 (season 1) |
|
| Li Shih Yang 李世揚 (seasons 2-3) |
|||
|
牛魔王
|
Huang Tien-yu 黃天佑 | |
|
金角大王
| ||
|
壮漢蛛
| ||
|
敖廣
東海龍王 | ||
|
龍先生
| ||
|
土地公
| ||
|
紅孩兒
|
Hu Chen Hsi 胡鎮璽 | |
|
銀角大王
| ||
|
黯網
| ||
|
哪吒
| ||
|
金魚精
| ||
|
鐵扇公主
|
Claire Feng 馮嘉德 | |
|
嫦娥
| ||
|
龍夫人
| ||
 
|
被附身的小女孩
| ||
|
蜘蛛精
|
Lei Pi Wen 雷碧文 | |
|
蠍子精
| ||
  
|
白骨精
白骨夫人 |
Lei Pi Wen 雷碧文 (season 1) | |
| Claire Feng 馮嘉德 (seasons 2-3) | |||
| Technical staff | |||
Casting and Dialogue director
|
Ho Chi Wei 何其偉 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Huang Ya Ting 黃雅婷 | ||
Episodes[]
| № | Mandarin title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| SP | 悟空小俠之誕生篇 | Monkie Kid: A Hero is Born | July 26, 2020 |
| 1 | 惡劣天氣來襲 | Bad Weather | November 1, 2020 |
| 2 | 分身王國 | Duplicatnation | |
| 3 | 回家 | Coming Home | November 8, 2020 |
| 4 | 綁架朱大廚 | Noodles or Death | |
| 5 | 邪惡葫蘆 | Calabash | November 15, 2020 |
| 6 | 永生賽車 | The Great Wall Race | |
| 7 | 不可能的外送挑戰 | Impossible Delivery | November 22, 2020 |
| 8 | 萬能鑰匙 | Skeleton Key | |
| 9 | 六耳獼猴 | Macaque | November 29, 2020 |
| 10 | 末日來臨 | The End is Here | |
| SECOND SEASON | |||
| SP | 悟空小俠之蜘蛛女王的復仇 | Revenge of the Spider Queen | April 11, 2021 |
| 11 | 瞌睡病毒 | Sleep Bug | July 18, 2021 |
| 12 | 餃子毀滅記 | Dumpling Destruction | July 25, 2021 |
| 13 | 乒乓球危機 | Pig Pong Panic | August 1, 2021 |
| 14 | 酸酸甜甜 | Sweet'n'Sour | August 8, 2021 |
| 15 | 縮小記 | Minor Scale | August 15, 2021 |
| 16 | 遊戲開始 | Game On | August 22, 2021 |
| 17 | 皮影戲 | Shadow Play | August 29, 2021 |
| 18 | 採茶葉 | To Catch a Leaf | September 5, 2021 |
| 19 | 悟空七十二變 | 72 Transformations | September 12, 2021 |
| 20 | 最終戰 | This is the End!' | September 19, 2021 |
| THIRD SEASON | |||
| 21 | 逃亡 | On the Run | June 12, 2022 |
| 22 | 我的遠房親戚是東海龍王 | Great Grand Dragon of the East | June 19, 2022 |
| 23 | 聰明小俠 | Smartie Kid | June 26, 2022 |
| 24 | 勝利的一方 | The Winning Side | July 3, 2022 |
| 25 | 失憶解方 | Amnesia Rules | July 10, 2022 |
| 26 | 第一個環 | The First Ring | July 17, 2022 |
| 27 | 跟著嫦娥一起烹飪 | Cooking With Chang'e | July 24, 2022 |
| 28 | 替補團員 | Benched | September 24, 2022 |
| 29 | 三強對決 | The King, The Prince, and The Shadow | September 30, 2022 |
| 30 | 三昧真火 | The Samadhi Fire | October 1, 2022 |
| SP | 宿命的對決 | Embrace Your Destiny | August 12, 2022 |
Music[]
| Song | Singers | |
|---|---|---|
| 主題曲 | Dicky Cheung |
Credits[]
.png "LEGO Monkie Kid - credits (Taiwanese Mandarin).png (1.22 MB)")
Trivia[]
- Dickey Cheung, who plays Sun Wukong in the 1996 TV adaptation of Journey to the West, reprises his role as Monkey King in both this dub and the Cantonese dub.
- In addition, Dickey Cheung uses his signature tongue-twisters in both the theme song and throughout the majority of Season 1.
- This show, along with this dub, were previously available in HBO GO in Taiwan during all of 2023. However, sometime during 2024, it has been removed from the service in that country and can no longer be viewed there. It was very likely that it was added as an accident as the show has never officially aired on the Taiwanese Cartoon Network Station. The dub was still available to be watched as an option on the service in other countries however, including Malaysia and Singapore.
- Strangely, the dubbed version of "Embrace Your Destiny" aired after "Cooking With Chang'e", with the rest of the episodes being skipped from airing on TV in Taiwan. The last three episodes of Season 3 were released exclusively to HBO GO and YoYo TV's YouTube channel at one point, and it's currently available to stream on Max in Southeast Asia.
References[]
|
