慈善星輝布公仔 is the Cantonese dub of The Muppets. It was released in cinemas in Hong Kong on January 19, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
卻迪
|
Sean Kwan 關信培 | |
|
華特
|
Tommy Chu 朱柏康 | |
|
加利
|
Poon Chan Leung 潘燦良 | |
|
瑪莉
|
Kitty Wong 黃紫嫻 | |
|
豬小姐
|
Wong Man Wai 黃文偉 | |
|
保保熊
| ||
|
大牙博士
| ||
|
福士熊
|
Jerry Ku 古明華 | |
|
錢至猛
|
Clement Poon 潘文柏 | |
|
鋼佐
|
Ko Hon Man 高翰文 | |
|
史高達
|
Chan Yuk Hang 陳旭恆 (credited as 陳旭恒) | |
|
老鷹森姆
| ||
|
女監製維尼嘉
|
Peggy Kwok 郭碧珍 | |
|
龍叔
|
Tinson Lung 龍天生 | |
|
夏布祖
| ||
|
鐵人80
|
Sam Leung 梁健平 | |
|
華叔
|
Lee Chun Chow 李鎮洲 | |
| 尖咀 | |||
| 史SIR | Lee Chung Keung 李忠強 | ||
|
羅夫
|
Samuel Yau 邱萬城 | |
|
瑞典廚士
|
Gilbert Lee 李建良 | |
|
黑
| ||
|
野人
|
Sunny Chow 周志輝 | |
|
導賞員
| ||
| 維尼嘉之下屬 | Jason Chan 陳振聲 | ||
|
豬小姐秘書
|
Dorothy Ma 馬慧琪 | |
|
輔導員
|
Flora So 蘇青鳳 | |
|
莎蓮娜·高美絲
|
Hitomi Lai 賴芸芬 | |
|
胡比·高拔
|
May Tse 謝月美 | |
Additional voices
|
Kinson Lai 黎景全 | ||
| Ben Leung 梁灼彬 | |||
| KaKa 鄭佩嘉 | |||
| Christine Lam 林寶怡 | |||
| Cho Wing Yu 曹永譽 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
May Tse 謝月美 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Bonnie Lam 林小寶 | ||
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(Cantonese).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits (Cantonese).jpg (106 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(Cantonese).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 2 (Cantonese).jpg (113 KB)")
_-_dubbing_credits_3_(Cantonese).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 3 (Cantonese).jpg (84 KB)")
_-_dubbing_credits_4_(Cantonese).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 4 (Cantonese).jpg (111 KB)")
Notes[]
- The songs are left undubbed, retaining their original English audio.
References[]
|
