新神榜：哪吒重生 is a 2021 Chinese 3D animated fantasy action film directed by Zhao Ji and written by Mu Chuan, based on the character of Nezha from the Ming dynasty novel Investiture of the Gods.
In the film, a steampunk and cyberpunk take on the story, Nezha is reincarnated as Li Yunxiang in the fictional city of Donghai (loosely based on 1920s Shanghai) and must settle a 3,000-year-old grudge with the Dragon Clan.
The film was released in Mainland China on February 12, 2021 (Chinese New Year). Netflix acquired global rights to the film except in China, and it was released on the platform on April 12 2021.
A prequel to the film focusing on Yang Jian which serves as the second entry to the New Gods series was released on August 19, 2022 in China and January 20, 2023 in the United States.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
李云祥
|
Yang Tianxiang 杨天翔 | |
|
面具人
|
Ryan Zhang 张赫 | |
|
龙王
敖光 |
Xuan Xiaoming 宣晓鸣 | |
|
苏君竹
|
Li Shimeng 李诗萌 | |
|
喀莎
|
Zhu Ke'er 朱可儿 | |
|
三太子敖丙
|
King Zhenhe 凌振赫 | |
|
李金祥
|
Guo Haoran 郭浩然 | |
|
东海夜叉
|
Zengzhi Gao 高增志 | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Nezha 2: Kthimi |
|
Cantonese | 新神榜：哪吒重生 |
|
|
English | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
French | New Gods: Nezha Reborn Nouveaux dieux : La renaissance de Nezha (Canada) |
|
|
German | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
Indonesian | New Gods: Nezha Reborn[1] |
|
|
Italian | New Gods: Nezha Reborn |
|
Khmer | New Gods: ណាចាចាប់ជាតិ |
|
Persian (AlphaMedia Studio) |
خدایان جدید: تولد دوباره نژا |
|
|
Persian (Namava) |
تولد دوباره نی ژا |
|
|
Persian (Soren Studio) |
تولد دوباره نژا |
|
|
Portuguese (Brazil) | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 新神榜：哪吒重生 |
|
Spanish (Latin America) | Nezha: El renacer de un dios |
|
|
Spanish (Spain) | Nezha: El renacer de un dios |
|
Thai | นาจา: เกิดอีกครั้งก็ยังเทพ |
|
Vietnamese | Tân Phong Thần: Na Tra trùng sinh |
| Language | Title | |
|---|---|---|
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Arabic).png | Arabic | العظماء الجدد: نيزها يُولد من جديد |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Croatian).png | Croatian | Nezha: Povratak boga |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Czech).png | Czech | Znovuzrození boha |
|
|
Danish | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
Dutch | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
Finnish | New Gods: Nezha Reborn |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Greek).png | Greek | Νεζά: Η Επιστροφή |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Hebrew).png | Hebrew | נג'ה נולד מחדש |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Hungarian).png | Hungarian | Az újjászületett Nezha |
|
|
Indonesian | New Gods: Nezha Reborn |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Korean).png | Korean | 신신방: 나타중생 |
|
|
Malay | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
Norwegian | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
Polish | New Gods: Nezha Reborn |
|
|
Portuguese (Portugal) | New Gods: Nezha Reborn |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Romanian).png | Romanian | Revenirea lui Nezha |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Russian).png | Russian | Возрождение Нэчжи |
|
|
Swedish | New Gods: Nezha Reborn |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Turkish).png | Turkish | Nezha: Tanrının Dönüşü |
| File:新神榜：哪吒重生 - logo (Ukrainian).png | Ukrainian | Повернення Нечжі |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Vietnamese | Tân Phong Thần: Na Tra trùng sinh[2] |