The Dubbing Database
Advertisement

星のカービィ is a Japanese anime series based on Nintendo's Kirby franchise. Produced by Chubu-Nippon Broadcasting, Dentsu, A-UN Entertainment and Studio Sign, it was directed by Sōji Yoshikawa and Mitsuo Kusakabe, with Yoshikawa handling series composition, Miyuki Shimabukuro designing the characters, Kazuo Iimura serving as chief animation director, and Akira Miyagawa composing the music.

The series follows Kirby, a pink, spherical, childlike creature who does not speak in coherent words but possesses the ability to take on new magical powers temporarily by inhaling their original users. Kirby arrives on a planet called Popstar, near the town of Pupu Village, when his spaceship crashes there 100 years before he is supposed to awaken. He quickly befriends two yellow-skinned siblings named Fumu and Bun, and their friends Lololo and Lalala. Over the course of the series, Kirby and his friends evade King Dedede and his assistant Escargon, who try to get rid of Kirby using numerous demon beasts provided by HNM (Holy Nightmare Co.) at the hands of Nightmare.

Broadcast[]

星のカービィ debuted on CBC in Japan on October 6, 2001. Its original run ended on September 27, 2003, after 100 episodes.

星のカービィ later began rebroadcasting on Tokyo MX starting June 28, 2007, until May 21, 2009.

Release[]

Beginning on November 21, 2009, 星のカービィ was available for rental streaming in Japan via the Wii Room channel for the Wii, with each episode worth 100 Wii Points. In addition, a special CG animated episode, titled "星のカービィ〜特別編〜倒せ!!甲殻魔獣エビゾウ", was released to the service on August 9, 2009. On April 30, 2012, Nintendo terminated broadcast of the Wii Room channel.

On August 11, 2022, it was announced at the Kirby 30th Anniversary Music Fest concert that the complete series will be released in an HD Blu-Ray box set, later revealed to release on March 14, 2023. The series had also previously been available on DVD and VHS in Japan, and three episodes were released in the Wii game Kirby's Dream Collection Special Edition on July 19, 2012.

Cast[]

Character Actor
カービィ
Kirby
Makiko Ōmoto
大本 眞基子
フーム
Fumu
Sayuri Yoshida
吉田 小百合
ブン
Bun
Rika Komatsu
小松 里歌
デデデ大王
King Dedede
Kenichi Ogata
緒方 賢一
エスカルゴン
Escargon
Naoki Tatsuta
龍田 直樹

メタナイト
Meta Knight
Atsushi Kisaichi
私市 淳
カスタマーサービス
Customer Service
Banjō Ginga
銀河 万丈
ナイトメア
Nightmare
コックカワサキ
Chef Kawasaki
Nobuo Tobita
飛田 展男
カブー
Kabu
File:ビブリ (星のカービィ).png
ビブリ
Bibli
Kazunori Sekine
関根和典

Music[]

Song Singer(s)
Xiangqi
Hiroko Asakawa

Episodes[]

Episode title Premiere
FIRST SEASON
1 出た! ピンクの訪問者 2001-10-06
2 大変! 戦士のおうち探し 2001-10-13
3 え! メタナイト卿と対決? 2001-10-20
4 星の戦士のひみつ 2001-10-27
5 怒れ! ウィスピーウッズ 2001-11-03
6 見るぞい! チャンネルDDD 2001-11-10
7 逆襲! ダイナブレイド 2001-11-17
8 キュリオ氏の古代プププ文明 2001-11-24
9 ロロロとラララ愛のメロディ 2001-12-01
10 ボルン署長をリニュアルせよ 2001-12-08
11 宮廷シェフ・カワサキ 2001-12-15
12 デデデ城のユーレイ 2001-12-22
13 ププビレッジ年忘れ花火大会 2001-12-29
14 夢枕魔獣顔見勢 2002-01-05
15 誕生? カービィのおとうと 2002-01-12
16 私を愛したサカナ 2002-01-19
17 パームとメームの指輪物語 2002-01-26
18 眠りの森のピンクボール 2002-02-02
19 ナックルジョーがやって来た! 2002-02-09
20 さよなら、雪だるまチリー 2002-02-16
21 王女ローナの休日 2002-02-23
22 孤島の決戦老兵は死なず! 2002-03-02
23 迷子のダイナベイビー 2002-03-09
24 ニンジャ、ベニカゲ参上! 2002-03-16
25 エスカルゴン、まぶたの母 2002-03-23
26 忠誠! ソードとブレイド 2002-03-30
SECOND SEASON
27 恋に落ちたウィスピーウッズ 2002-04-06
28 恐怖のデデデ・ファクトリー 2002-04-20
29 激辛! ファミレス戦争 2002-04-27
30 カービィの謎のタマゴ 2002-05-04
31 ビバ! デデベガスへようこそ 2002-05-11
32 歯なしにならないハナシ 2002-05-18
33 え〜っ! 宇宙のゴミ捨て場 2002-05-25
34 究極鉄人、コックオオサカ 2002-06-01
35 栄光のプププグランプリ 2002-06-08
36 2002-06-15
37 お昼のデデデワイドをつぶせ! 2002-06-22
38 読むぞい! 驚異のミリオンセラー 2002-06-29
39 忘却のエスカルゴン 2002-07-06
40 魔獣ハンターナックルジョー! 2002-07-13
41 メーベルの大予言! 2002-07-20
42 2002-07-27
43 ヒツジたちの反逆 2002-08-03
44 ウィスピーウッズの友アコル 2002-08-10
45 真夏の夜のユーレイ! 2002-08-17
46 2002-08-24
47 帰れ、愛しのワドルディ 2002-08-31
48 プププランド観光ツアー 2002-09-14
49 アニメ新番組星のデデデ 2002-09-21
50 貯めるぞい! のろいの貯金箱 2002-09-28
51 センチメンタル・カービィ 2002-10-05
THIRD SEASON
52 悪魔のチョコカプセル! 2002-10-12
53 2002-10-19
54 やりすぎの騎士! キハーノ 2002-10-26
55 ある愛のデデデ 2002-11-02
56 わがままペットスカーフィ 2002-11-09
57 パイを笑う者はパイに泣くぞい! 2002-11-16
58 魔獣教師でお仕置きよ! 2002-11-23
59 最強番組直撃! 晩ごはん 2002-11-30
60 宝剣ギャラクシア! 2002-12-07
61 肥惨! スナックジャンキー 2002-12-14
62 たかが占いされど占い 2002-12-21
63 師走のカゼはつらいぞい! 2002-12-28
64 新春! カービィ・クイズショー 2003-01-04
65 逃げてきたナックルジョー 2003-01-11
66 さまよえるペンギー 2003-01-18
67 魔獣教師2 2003-01-25
68 勝ち抜け! デリバリー時代 2003-02-01
69 ウィスピーの森のエコツアー 2003-02-08
70 トッコリ卿の伝説 2003-02-15
71 密着! ホエール・ウォッチング 2003-02-22
72 ワドルディ売ります 2003-03-01
73 まわれ! 回転寿司 2003-03-08
74 モスガバーの逆襲! 2003-03-15
75 夢の恐竜天国! 2003-03-22
76 2003-03-29
FOURTH SEASON
77 ロイヤルアカデデデミー 2003-04-05
78 発進! エスカルゴン・ロボ 2003-04-19
79 ボンカースあらわる! 2003-04-26
80 強壮! ドリンク狂想曲 2003-05-03
81 ドキッ! かたづけられない女 2003-05-10
82 合体ロボリョウリガーZ! 2003-05-17
83 魔獣教師3 2003-05-24
84 キュリオ氏の秘宝? 2003-05-31
85 まぼろしの紫外線! 2003-06-07
86 弟子対決! コックナゴヤ 2003-06-14
87 襲撃! カラスの勝手軍団 2003-06-21
88 はだかのエスカルゴン 2003-06-28
89 オタアニメ! 星のフームたん 2003-07-05
90 爆走! デデデス・レース 2003-07-12
91 2003-07-19
92 ワドルディの食文化大革命 2003-07-26
93 カービィ感謝の日! 2003-08-02
94 脱走魔獣ファンファン 2003-08-09
95 デビル・カービィ! 2003-08-16
96 ワープスターの危機! 2003-08-23
97 2003-08-30
98 発進! 戦艦ハルバード 2003-09-13
99 撃滅! ナイトメア大要塞 2003-09-20
100 飛べ! 星のカービィ 2003-09-27
SHORTS
101 星のカービィ〜特別編〜倒せ!!甲殻魔獣エビゾウ 2009-09-20

International versions[]

Language Title Channels
Albanian Kirbi Tring Tring (formerly)
Vizion Plus (Kartona per femije block; formerly)
3 Plus (formerly)[2]
Tring Kids (intermittently)
Arabic كيربي direct-to-DVD
Bulgarian
(voice-over)
Кърби EKids (formerly)
Cantonese 星之卡比 TVB Jade (formerly)
English Kirby: Right Back at Ya! Fox (FoxBox and 4KidsTV blocks, formerly)
The CW (The CW4Kids block, formerly)
Pop (formerly)
Kids Central (formerly)[3]
TVB Pearl (formerly)[4]
TV2 (formerly)[5]
Kirby TV Channel (formerly)
Nintendo Anime Channel (formerly)
Filipino Kirby GMA 7 (formerly)
QTV 11 (formerly)
French Kirby Euronews (formerly)[6]
TF1 (formerly)[7]
Télétoon (formerly)[7]
Club RTL (formerly)[8]
RTS 1 (formerly)[9]
Kirby TV Channel (formerly)
Nintendo Anime Channel (formerly)
German Kirby Disney Channel (formerly)[10]
Toon Disney (formerly)[11]
Kirby TV Channel (formerly)
Nintendo Anime Channel (formerly)
Hebrew קירבי Arutz HaYeladim (formerly)
Indonesian Kirby TV7 (formerly)[12]
Italian Kirby Italia 1 (formerly)
K2 (formerly)
Kirby TV Channel (formerly)
Nintendo Anime Channel (formerly)
Korean 별의 커비 Tooniverse (formerly)
Naver Junior[13] (formerly)



Mandarin 星之卡比
卡比戰士 (Disney.com.tw)
Disney Channel (formerly)
Persian غریبه ای از فضا IRIB Pooya (formerly)
Portuguese (Brazil) Kirby e Seus Poderes Fox Kids/Jetix (formerly)
Serbian Kirbi Happy TV (formerly)
Spanish (Latin America) Kirby Fox Kids/Jetix (formerly)
Canal 5 (formerly)
Spanish (Spain) Kirby Toon Disney (formerly)
Thai Kirby True Spark (formerly)[14]
Turkish Kirby Show TV (formerly)[15]

Trivia[]

  • Almost all foreign-language dubbings of the series (including the Bulgarian voice-over) were produced using the 4Kids English dub as a base, translating their script and retaining their new audio and edits rather than directly translating the original Japanese version.
    • The Cantonese, Indonesian, Filipino and Mandarin dubs are exceptions to this.

References[]

Advertisement