時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん is an anime series produced by Doga Kobo, based on the light novel series written by SunSunSun and illustrated by Momoco. The story follows Alisa Mikhailovna Kujou, nicknamed Alya, who is a high school girl with silver hair who looks so beautiful that she turns heads wherever she goes. Masachika Kuze, who sits next to Alya, is an unmotivated student who just stays up late at night and is a sleepyhead at school. Alya often complains about Masachika but seems to be secretly in love with him, and occasionally makes flirtatious remarks in her native Russian language. However, she does not realize that Masachika understands Russian, and her flirty comments towards him constantly leave him appalled, even though he also harbors secret feelings towards her that he refuses to admit.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
アリサ・ミハイロヴナ・九条 / アーリャ
|
Sumire Uesaka 上坂すみれ | |
 
|
久世 政近
|
Kōhei Amasaki 天﨑 滉平 | |
| Mayuko Kazama 風間 万裕子 (younger) | |||
|
周防 有希
|
Wakana Maruoka 丸岡 和佳奈 | |
 
|
マリヤ・ミハイロヴナ・九条 / マーシャ
|
Yukiyo Fujii 藤井 ゆきよ | |
|
君嶋 綾乃
|
Saya Aizawa 会沢 紗弥 | |
|
剣崎 統也
|
Kaito Ishikawa 石川 界人 | |
|
更科 茅咲
|
Maki Kawase 河瀬 茉希 | |
|
宮前 乃々亜
|
Yoshino Aoyama 青山吉能 | |
|
谷山 沙也加
|
Ikumi Hasegawa 長谷川 育美 | |
|
周防 優美
|
Shizuka Itō 伊藤 静 | |
|
丸山 毅
|
Kōdai Sakai 酒井 広大 | |
|
清宮 光瑠
|
Taichi Ichikawa 市川 太一 | |
| Technical staff | |||
Recording Adjusment
|
Keisuke Taira 平圭介 | ||
|---|---|---|---|
Recording Assistant
|
Miyu Sugino 杉野美結 | ||
Sound Production Manager
|
Misato Noma 野間美里 | ||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
English | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
|
French | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
|
German | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
|
Hindi | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
|
Portuguese (Brazil) | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
Russian (Studio Band, voice-over) |
Аля иногда кокетничает со мной по-русски | Kinopoisk Ivi |
|
|
Russian (TVShows, voice-over) |
Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски | Flex |
|
|
Spanish (Latin America) | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
|
Tamil | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
|
Telugu | Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian | Crunchyroll |
|
Thai | คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย[1] | YouTube |