月亮女孩與惡魔恐龍 is the Cantonese dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur that is airing on Disney+. It was added onto Disney+ in the USA on February 15, 2023, alongside the original English dub and many other dubs.
Cast[]
The credits for this dub are taken from the first episode.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
露艾娜拿法耶
月亮女孩 |
Melodee Mak 麥紫筠 (credited as 麥智鈞) | |
| 艾哈邁德 | Gilbert Lee 李建良 | ||
| 占美 | |||
| 阿德莉亞 | Koo Wing Suet 顧詠雪 | ||
| 嫲嫲 | Hitomi Lai 賴芸芬 (credited as 賴亭甄) | ||
| 占士二世 | Chan Yuk Hang 陳旭恆 (credited as 陳旭恒) | ||
| 愛德華度 | |||
| 爺爺 | Li Ka Fai 李家輝 | ||
| 餘震 | Yip Ka Man 葉嘉敏 | ||
| 新聞報道員 | |||
| 女溜冰者 | |||
| 賀柏教練 | Jason Chan 陳振聲 | ||
|
凱西嘉達隆
|
Candice Ho 何凱怡 | |
| 小偷 | Kinson Lai 黎景全 | ||
| 重力王 | Gary Choi 蔡忠衛 | ||
| 旁白 | |||
| 極速短跑女孩 | Dorothy Ma 馬慧琪 | ||
| 巨嬰人 | Ka Chak Lun 賈澤麟 | ||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Chan Yuk Hang 陳旭恆 (credited as 陳旭恒) | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Lee Lok Yan 李樂蠍 | ||
Script
|
Yung Suet Yee 翁雪兒 | ||
Dubbing studio
|
Iyuno-SDI Group Hong Kong | ||
Episodes[]
| № | Cantonese title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 月亮女孩著陸 | Moon Girl Landing | ||
| 2 | 自治市鎮欺凌者 | The Borough Bully | ||
| 3 | 溜冰場 | Run the Rink | ||
| 4 | 檢視自己 | Check Yourself | ||
| 5 | 今日的頭髮，明日就消失 | Hair Today, Gone Tomorrow | ||
| 6 | 超越者 | The Beyonder | ||
| 7 | 晚安，月亮女孩 | Goodnight, Moon Girl | ||
| 8 | 老師的寵物 | Teacher's Pet | ||
| 9 | 跳過這段…青春期 | Skip This Ad...olescence | ||
| 10 | 月亮女孩休息日 | Moon Girl's Day Off | ||
| 11 | 有其母必有其女 | Like Mother, Like Moon Girl | ||
| 12 | 今日我是個女人 | Today, I Am a Woman | ||
| 13 | 肩膀上的魔鬼 | Devil on Her Shoulder | ||
| 14 | 是高尼島，寶貝！ | Coney Island, Baby! | ||
| 15 | 《OMG第1期》 | "OMG Issue #1" | ||
| 16 | 《OMG第2期》 | "OMG Issue #2" | ||
Notes[]
- The songs in the dub are retained from the original English version.
|
