東京ミュウミュウ (Tokyo Mew Mew) is a 52-episode anime adaptation of the manga of the same name. It was broadcast on both TV Aichi and TV Tokyo in Japan and premiered on April 6th, 2002. It aired weekly until it ended on March 29th, 2003.
On her first date with the cutest boy in school, Ichigo is zapped by a mysterious ray that scrambles her DNA with that of the endangered Iriomote wildcat. The next day, Ichigo discovers that she has developed the agility (and occasionally the ears and tail) of a cat, as well as the power to transform into a pink-haired superheroine, Mew Ichigo. She and four other girls, each endowed with the genes of a different "Red Data" animal, have been selected for the top-secret Mew Project, which aims to protect the Earth from an alien menace known as Deep Blue.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
桃宮いちご
Ichigo Momomiya ミュウイチゴ Mew Strawberry |
Saki Nakajima | |
 
|
藍沢みんと
Minto Aizawa ミュウミント Mew Mint |
Yumi Kakazu | |
 
|
碧川れたす
Retasu Midorikawa ミュウレタス Mew Lettuce |
Kumi Sakuma | |
 
|
黄歩鈴
Bu-Ling Huang ミュウプリン Mew Pudding |
Hisayo Mochizuki | |
 
|
藤原ざくろ
Zakuro Fujiwara ミュウザクロ Mew Pomegranate |
Junko Noda | |
|
マシャ
Masha | ||
 
|
青山雅也
Masaya Aoyama 青の騎士 Blue Knight |
Megumi Ogata | |
|
ディープ・ブルー
Deep Blue | ||
|
白金稜
Ryo Shirogane |
Kōichi Tōchika | |
|
赤坂圭一郎
Keiichiro Akasaka |
Hikaru Midorikawa | |
|
キッシュ
Quiche |
Daisuke Sakaguchi | |
|
タルト
Tart |
Kiyomi Asai | |
|
パイ
Pie |
Nobutoshi Canna | |
|
本条みわ
Miwa Honjo |
Tomoko Kaneda | |
|
柳田もえ
Moe Yanagida |
Akiko Nakagawa | |
Songs[]
Opening[]
| Song | Singer(s) | ||
| Rika Komatsu 小松里歌 |
Other[]
| Song | Singer(s) | ||
| Bree Sharp |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian (Studio Unison) |
Vajzat mjau – Mbrojtëset e planetit | Tring Tring (formerly) Sofia (formerly) Tring Kids (formerly) Ding Dong |
|
Albanian (“Jess” Discographic, original dub) |
Mew Mew | Bang Bang (formerly) |
|
Albanian (“Jess” Discographic, redub) |
Luftëtaret mace | Çufo[1] Bang Bang (formerly) |
|
Bulgarian (voice-over) |
Силата Миу Миу | direct-to-video |
|
Cantonese (Asia TV) |
貓貓戰隊 | ATV Home (formerly) |
|
|
Cantonese (CTVHK) |
東京Mew Mew | i-CABLE Children Channel (formerly) TVB Jade (formerly) Open TV (formerly) direct-to-video |
|
Croatian | Mijau Mijau Družina | Jabuka TV (formerly) CTV (formerly) |
|
|
Danish | Mew Mew Power | TV2 (formerly) |
|
|
Dutch | Mew Mew Power | Nicktoons (formerly) |
|
|
English | Mew Mew Power | Fox (4Kids TV, formerly) YTV (formerly) Network Ten (formerly) Pop Girl (formerly) MSNT Network (formerly) Nickelodeon (formerly) Star World (formerly) M-Net (formerly) direct-to-video
|
|
|
French | Mew Mew Power | Télétoon+ (formerly) France 3 (France Truc/Toowam, formerly) direct-to-video |
|
Greek | Οι Μίου Μίου Εναντίον Εξωγήινων | Alter Channel (formerly) direct-to-video |
|
Hebrew | טוקיו מיו מיו | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Hungarian | Vadmacska kommandó | A+/Animax (formerly) RTL Klub (formerly) |
|
|
Indonesian | Tokyo Mew Mew | SCTV (formerly) Spacetoon (formerly) |
|
|
Italian | Mew Mew - Amiche vincenti | Boing (formerly) Hiro (formerly) Italia 1 (formerly) Italia Teen Television (formerly) Çufo (via SAP, formerly) Bang Bang (via SAP, formerly) direct-to-video |
|
Korean | 베리베리 뮤우뮤우 | SBS (formerly) direct-to-video |
|
Mandarin (China) | 东京貓貓 | Xing Kong (formerly) direct-to-video |
|
Mandarin (Taiwan) | 東京喵喵 | STAR Chinese Channel (formerly) Channel V (formerly) direct-to-video |
|
|
Portuguese (Brazil) | As Super Gatinhas | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (ATEDOB - Atelier de Dobragens[2]) |
Mew Mew Power | SIC (formerly) Canal Panda (formerly) direct-to-video |
|
|
Portuguese (Portugal) (Dialectus[2]) |
Tokyo Mew Mew | SIC (formerly) |
|
Serbian | Družina Mjau-Mjau | RTV Pančevo (formerly) Happy TV (formerly) MHC (formerly) Pink Super Kids (formerly) Pink 2 (formerly) Televizija Plus (formerly) RTV Mag (formerly) TV Avala (formerly) Televizija Valjevo Plus (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Miau Miau Power | Boomerang (formerly) Cartoon Network (formerly) UniMás (formerly) Televisa Regional (formerly) |
|
|
Thai (Channel 9 MCOT HD) |
โตเกียวเหมียวเหมียว | Channel 9 MCOT HD (formerly) |
|
|
Thai (Amigo) |
โตเกียวเหมียวเหมียว | direct-to-video |
|
Turkish | Sihirli Kızlar | JOJO (formerly) |
|
|
Vietnamese | Chú mèo Tokyo | BiBi (formerly) |
Notes[]
- Although the majority of European dubs of season 1 of the series used the English version as a base, the Italian dub and the second European Portuguese dub were dubbed from the original Japanese version instead. The second Albanian dub ("Jess" Discographic), while using Japanese footage, dubbed from the Italian dub's script.
- While all other Asian dubs dubbed from the Japanese version, the Hebrew and Turkish dubs were dubbed the 4Kids version for their first season. However, season 2 of the Hebrew dub was dubbed from the Japanese version, while the Turkish dub did not continue after season 1.
- The French, Croatian, Serbian and Hebrew dubs, despite dubbing from the English dub for season 1, dubbed season 2 from the original Japanese version. This was due to their dubs recieving high enough ratings that it was considered to be worth dubbing and airing the rest of the series despite there being no more English dubbed episodes.
See also[]
References[]
|
