楽しいムーミン一家 is a Japanese-Finnish-Dutch anime television series co-produced by Telecable Benelux B.V. (now Telescreen) in conjunction with Tele-Image Japan, Inc. It is based off of the Moomin novels and comic strips by the Finnish illustrator and author Tove Jansson and her brother Lars Jansson.
In Japan, the series began broadcasting on TV Tokyo on April 12, 1990, where its run lasted for almost two years. It has also aired on several regional channels in Japan.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ムーミン
|
Minami Takayama 高山みなみ | |
|
ムーミンパパ
|
Akio Ōtsuka 大塚明夫 | |
|
ムーミンママ
|
Ikuko Tani 谷育子 | |
|
フローレン
|
Mika Kanai かないみか | |
|
スナフキン
|
Takehito Koyasu 子安武人 | |
|
ミイ
|
Rei Sakuma 佐久間レイ | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Afrikaans | Moemin | SABC 2 (formerly) |
|
Arabic (Basma) |
وادي الأمان | Basma (formerly) |
|
Arabic (Super M Productions) |
وادي الأمان | Yemen TV (formerly) Qatar Television (formerly) Thikrayat TV (formerly) |
|
Bosnian | Mumijevi | Federalna TV (formerly) BHT 1 (formerly) NTV Montena (formerly) |
|
Cantonese | 小肥肥一族 | TVB Jade (formerly) Astro Wah Lai Toi (formerly)[1] |
|
Croatian | Moomini | HRT 2 (formerly) |
|
Czech | Mumínci | ČT1 (formerly) ČT2 (formerly) |
|
Danish | Mumitroldene | TV 2 (formerly) |
|
Dutch | Moomin | NPO 3 (formerly) |
|
English (UK) | Moomin Adventures in Moominvalley (on YouTube) The Moomins (in Hawaii) |
BBC One (CBBC block, formerly) K-5 (formerly) BFBS 1 (formerly)[2] BTV (formerly)[3] ZBC TV (formerly) Saudi 2 (formerly)[4][5] YouTube Boomerang (formerly)[6] |
|
|
English (United States) | unknown[7][8] | unreleased |
|
Faroese | Mumi | Kringvarp Føroya (formerly) |
|
|
Filipino | Moomins | QTV-11 (formerly) |
|
Finnish (Yle Import) |
Muumilaakson tarinoita | Yle TV1 (formerly) Yle TV2 (formerly) |
|
Finnish (Iyuno Finland) |
Muumilaakson tarinoita | MTV3 C More Juniori Sub |
|
French | Les Moomins | Canal+ (formerly) Télévision de Radio-Canada (formerly) |
|
German | Die Mumins | ZDF (formerly) KiKA (formerly) 3sat (formerly) Anixe (formerly) SRF 1 (formerly) SRF zwei (formerly) |
|
Greek | Οι Μούμιν | ERT1 (formerly) |
|
Hebrew | המומינים | Israeli Educational Television (formerly) Junior (formerly) |
|
|
Hungarian (Magyar Televízió) |
Múmin | Magyar Televízió (formerly) |
|
|
Hungarian (Duna TV) |
Múmin | Duna TV (formerly) |
|
Icelandic | Múmínálfarnir | Sjónvarpið (formerly) |
 
|
Italian | Moominland, un mondo di serenità Moomin (title on Telenova airings) Moomins (title on JimJam airings) |
Italia 1 (formerly) DeA Kids (formerly) Telenova (formerly) JimJam (formerly) |
|
Korean (SBS) |
모오민 | SBS (formerly) |
|
Korean (KBS2) |
무민 | KBS2 (formerly) JEI TV (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) (SET Metro) |
慕敏家族 | SET Metro (formerly) |
|
Mandarin (Taiwan) (FTV) |
嚕嚕米 歡樂嚕嚕米 |
FTV (formerly) |
|
|
Nepali | हाम्रो मूमिन | Nepal Television (formerly) |
|
|
Norwegian (first dub) |
I Mummidalen | NRK1 (formerly) |
  
|
Norwegian (second dub) |
Mummitrollet I Mummidalen |
VHS/DVD NRK1 (formerly) TV2 Sumo (formerly) SF Kids (formerly) |
|
Polish | Muminki | TVP1 (formerly) |
|
Sámi | Mummevákkis | NRK1 (formerly) SVT1 (formerly) |
|
|
Slovene | Mumin | TV Slovenija 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Los Moomin | Canal Once (formerly) TV+ (formerly) MetroKids (formerly) Funbox (formerly) Teleplay (formerly) Señal Colombia (formerly) QubitTV (formerly) |
|
Spanish (Spain) (Estudios Exa) |
Moomin | La 1 (formerly) La 2 (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) (1999) |
Moomin | Club Super 3 (formerly) |
|
Swedish | I Mumindalen | SVT1 (formerly) SVT Barn (formerly) Yle Fem (formerly) |
|
|
Thai | มูมิน | Channel 7 (formerly)[9] |
|
|
Valencian | Moomin | Punt 2 (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Estonian | Muumioru lood | ETV (formerly) TV1 (formerly) KidZone TV (formerly) |
|
Latvian | Mumi troļļi | VHS |
|
|
Lithuanian | Troliai mumiai | LRT TV (formerly) |
|
|
Russian | Приключения муми-троллей | Mir (formerly) Multimania (formerly) |
|
|
Vietnamese | unknown | LA34 (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/19970505083620/http://www.astro.com.my/a1.html
- ↑ https://broadwcast.org/index.php/File:PN_BFBS_12-1-94.JPG
- ↑ https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Rs6NxV2oI6o
- ↑ https://www.howardforums.com/showthread.php/1179808-You-may-have-lived-in-the-Middle-East-if
- ↑ https://web.archive.org/web/20030207081823/http://www.guardian.co.uk:80/TV/st215.html
- ↑ https://x.com/BokuNoCreativeN/status/1137099697930346498
- ↑ https://www.paleycenter.org/collection/item/?q=moomin&f=all&c=all&p=1&item=T:20046
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-MQ.php
|
|
