汉化日记 (Hanhua Riji) is a Chinese animated television series produced by L²Studio, directed by Zhou Xue, and distributed by Bilibili.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
苏莫婷
|
Qiao Feifei 乔菲菲 | |
|
天机星
|
Huang Zhenji 皇贞季 | |
|
地魁星
|
Teng Xin 藤新 | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Japanese | 漢化日記 | Eisei Gekijo (formerly) |
|
Korean | 인간계 생활기록 | KBS Kids (formerly) Laftel (formerly) LG U+ B TV |
Subtitled versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | God Troubles Me | YouTube (via Made By Bilibili-بيلى بيلى, Season 4 only) |
|
|
English | God Troubles Me Men's Diary Chinese Diary |
Netflix Bilibili YouTube (via Made by Bilibili) Rakuten Viki |
|
French | Sacrée galère! | Netflix Rakuten Viki |
|
|
German | Gott macht mir Probleme | Rakuten Viki |
|
|
Indonesian | God Troubles Me | Netflix |
|
|
Italian | God Troubles Me | Rakuten Viki |
|
|
Malay | God Troubles Me | Netflix |
|
|
Portuguese | As divindades e suas linhas tortas | Rakuten Viki |
|
|
Polish | God Troubles Me | Rakuten Viki |
|
|
Romanian | God Troubles Me | Rakuten Viki |
|
Spanish (Latin America) | La nueva vida de Su Moting Este dios me perturba |
Netflix Rakuten Viki |
|
|
Thai | God Troubles Me | Netflix |
|
|
Vietnamese | Nhật ký Hán hóa | Netflix |
Notes[]
- On the 8th episode of Season 2, the ending theme is replaced by a version dubbbed in Italian, despite the show not having a dub in that language.