海洋奇緣 is the Taiwanese Mandarin dub of Moana. It was released in theaters in Taiwan on January 26, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
莫娜
|
Tseng Shih-Chun 曾詩淳 (speaking) | |
| Monica Wu 吳以悠 (singing) | |||
| Tseng Yu-Han 曾郁涵 (younger, speaking) | |||
| Liang Le-Ping 梁樂平 (younger, singing) | |||
|
毛伊
|
MATZKA 瑪斯卡 (宋唯農) | |
 
|
塔拉婆婆
|
Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | |
|
圖伊酋長
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 (speaking) | |
| Hsieh Wen-De 謝文德 (singing) | |||
|
賽娜
|
Long Sian-Huei 龍顯蕙 (speaking) | |
| Melody Liang 梁世韻 (singing) | |||
 
|
塔瑪托
|
Wang Hsi-Hua 王希華 (speaking) | |
| Liang Shih-Ta 梁世達 (singing) | |||
| 刺青村民 | Liu An 劉安 | ||
|
漏水村民
|
Leo Lee 李勇 | |
|
好奇村民
|
Sun Chung-Tai 孫中台 | |
|
拉薩羅
|
Chia Wen-An 賈文安 | |
Additional Voices
|
Chiang Hsien-Cheng 姜先誠 | ||
| Maverick Ma 馬伯強 | |||
| Chang Chih-Chao 張至超 | |||
| Sun Juo-Wei 孫若薇 | |||
| Renee Lin 林筱玲 | |||
| Kao Chia-Mei 高嘉鎂 | |||
| Lu Hsiao-Wei 呂筱薇 | |||
| Tseng Tseng-Han 曾增瀚 | |||
| Chang Yun-Chen 張允辰 | |||
| Lin Yan-Hsi 林妍希 | |||
Choir
|
Jennifer Huang 黃秀偵 | ||
| Chen Su-Han 陳思涵 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Karen Wang 王景平 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lin Miao-Kuan 林妙冠 | ||
Musical director
|
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
Lyricist
|
Tseng Shih-Chun 曾詩淳 | ||
Production
|
Karen Wang's Studio Co., Ltd 景平工作室 | ||
Creative Supervisor
|
Dennis Chau 周德鳴 | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Hsieh Wen-De 謝文德 | |||
| Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | |||
| Melody Liang 梁世韻 | |||
| Liang Le-Ping 梁樂平 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
家的方向
We Know The Way |
Te Vaka | ||
| Hsieh Wen-De 謝文德 | |||
| Haor Hsu 許書豪 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| MATZKA 瑪斯卡 (宋唯農) | |||
| Liang Shih-Ta 梁世達 | |||
| Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
家的方向
We Know The Way (Finale) |
Te Vaka | ||
| Hsieh Wen-De 謝文德 | |||
| Haor Hsu 許書豪 | |||
| A-Lin 黃麗玲 |
