海洋奇缘2 is the Chinese Mandarin dub of Moana 2. It was released in theaters in China on November 29, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
莫阿娜
|
Morlin Liu 刘美麟 | |
|
毛伊
|
Feng Shang 冯盛 (speaking) | |
| Liu Shichao 刘世超 (singing) | |||
|
莫尼
|
Yin Lizhe 尹立泽 (speaking) | |
| Zhou Mohan 周默涵 (singing) | |||
|
乐托
|
Yan Meme 阎么么 (speaking) | |
| Cui Yijing 崔怡婧 (singing) | |||
|
凯莱
|
Gao Zengzhi 高增志 | |
|
曼坦伊
|
Chang Rongshan 常蓉珊 (speaking) | |
| Ding Shuang 丁爽 (singing) | |||
|
西美娅
|
Ding Xihe 丁羲和 | |
|
图伊酋长
|
Jiven Teng 藤新 (speaking) | |
| Zhang Ruobing 张若冰 (singing) | |||
|
西娜
|
Wu Fengchun 伍凤春 (speaking) | |
| Yu Yang 于洋 (singing) | |||
|
塔拉祖母
|
Liu Qianhan 刘芊含 (speaking) | |
| Li Qi 李琪 (singing) | |||
|
涛泰瓦萨
|
Ling Yun 凌云 | |
|
纳罗
|
Ba He 巴赫 | |
|
螃蟹怪
|
Li Nan 李楠 | |
Additional Voices
|
Ge Yixuan 葛已萱 | ||
| Ni Nianyi 倪念一 | |||
| Ou Zhiyi 欧之怡 | |||
| Wang Yuhan 王妤菡 | |||
| Wang Yiru 王一如 | |||
| Wu Jiatian 吴佳恬 | |||
| Xiao Yushan 肖雨杉 | |||
| Peng Xihui 彭熙惠 | |||
| Cai Zhuangzhuang 蔡壮壮 | |||
| Chen Xiangxiang 陈香香 | |||
| Chen Lin 陈琳 | |||
| Fan Xiang 范翔 | |||
| Li Jialu 李佳鹭 | |||
| Xu An 徐安 | |||
| Zi Jiang 仔姜 | |||
Choir
|
Che Yiqing 车易晴 | ||
| Zhang Meng 张猛 | |||
| Rong Ning 荣宁 | |||
| Huang Zhuo 黄卓 | |||
| Li Muyap 李牧谣 | |||
| Li Zhiyu 李智渝 | |||
| Xue Yuqiang 薛玉强 | |||
| Liu Chujun 刘楚君 | |||
| Li Jixiang 李继祥 | |||
| Liu Ran 刘然 | |||
| Zhang Tianqi 张天琦 | |||
| Ge Shasha 葛莎莎 | |||
| Li Haoyuan 李昊媛 | |||
| Zhang Guyiyi 张谷一祎 | |||
| Jing Miao 荆淼 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Zhang Yunming 张云明 | ||
|---|---|---|---|
| Xie Fei 谢飞 | |||
Musical director
|
Pei Dongfeng 裴东峰 | ||
Translator
|
Xu Nuo 许诺 | ||
| Xu Ziyi 徐子怡 | |||
Adaptor
|
Guan Kaituo 关恺拓 | ||
Lyricist
Singing guidance |
Xu Zhou 徐姝 | ||
Dialogue Recording Engineer
|
Wang Jingwei 王经纬 | ||
Musical Recording Engineer
|
Chen Lin 陈琳 | ||
Musical Coordinator
|
Zhang Hanbing 张涵冰 | ||
Mixing Engineer
|
Ling Lin 凌琳 | ||
Production Manager
|
Wang Yifeng 王宜风 | ||
Producer
|
Zhao Na 赵娜 | ||
Production Manager
|
Wang Yifeng 王宜风 | ||
Production
|
Zhao Na 赵娜 | ||
Recording Studio
|
Honey Wave Studio 北京蜂巢音悦文化传播有限公司 | ||
Import
|
China Film Group Corporation 中国电影集团公司 | ||
Distribution
Production |
China Film Co.,Ltd. 中国电影股份有限公司 | ||
Music[]
- The soundtrack of the dub was released on November 27, 2024.
| Song | Singer(s) | ||
| Morlin Liu 刘美麟 | |||
| Cast | |||
| Morlin Liu 刘美麟 | |||
| Li Qi 李琪 | |||
最好都在这里
(What Could Be Better Than This?) |
Morlin Liu 刘美麟 | ||
| Zhou Mohan 周默涵 | |||
| Cui Yijing 崔怡婧 | |||
| Gao Zengzhi 高增志 | |||
| Ding Shuang 丁爽 | |||
我们大叫奇呼
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Liu Shichao 刘世超 | ||
远航 (再现)
(Beyond, Reprise) |
Morlin Liu 刘美麟 | ||
千山万水 (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Morlin Liu 刘美麟 | ||
| Te Vaka | |||
| Morlin Liu 刘美麟 | |||
| Olivia Foa’i | |||
| Opetaia Foa’i | |||
| Te Vaka |
Promo Version[]
| Song | Singer(s) | ||
勇气之歌 (Pop Version)
(Can I Get a Chee Hoo, Pop Version) |
Jason Zhang 张杰 |
|---|
| Technical staff | |||
Lyricist
|
Shi-jia Gan 甘世佳 | ||
|---|---|---|---|
See also[]
Refences[]
|
