消防士サム

消防士サム
Fireman Sam
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Seasons	4
Episodes	32 (list of episodes)
Channels	BS Asahi (as part of the Minna Genki!? program, formerly)
Release	December 4, 2000 - March 3, 2001

消防士サム is the Japanese dub of Sam Tân.

Cast

Character		Actor
	サミュエル・サム・ジョーンズ	Mitsuru Miyamoto 宮本充
	エルヴィス・クリドリントン	Kishō Taniyama 谷山紀章
	ペニー・モリス	Emiko Watamaru 渡丸 江美子
	ノーマン・プライス
	ディリス・プライス	Mami Kingetsu きんげつまみ
	トレヴァー	Shinpachi Tsuji 辻親八[unverified]
Narrator		Yuji Ueda 上田祐司[unverified]

Technical staff
Dubbing director Translator		Kazuhiro Yoshida 吉田一博 𠮷田和弘[unverified]

Notes

• Only six characters' voice actors, Sam, Elvis, Penny, Norman and Dilys, Trevor and the narrator are known, and the voice actors for the rest are unknown.
• Like most Asian-language dubs, the season 2 special "Snow Business" was not dubbed.
• This is one of few dubs to have its own voice cast, unlike having one person do all the voices.

References

v - e - d (show) Dubs Arabic • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English • Finnish (VHS • Yle Import) • French • German (Germany) (TV • VHS) • German (Switzerland) • Hebrew • Hungarian • Icelandic • Italian • Japanese • Korean • Mandarin • Norwegian (TV • VHS) • Persian • Polish (Studio Opracowań Filmów/Telewizyjne Studia Dźwięku/Telewizja Polska Agencja Filmowa • Demel) • Portuguese (Brazil • Portugal (Canal 1 • Santa Claus Audiovisual)) • Romanian • Russian • Scottish Gaelic • Slovak • Slovene • Spanish (Spain) • Swedish (Finland • Sweden) • Thai • Turkish Voice-overs Macedonian Songs Sam Tân (1987) theme song