火垂るの墓

火垂るの墓 is a 1988 Japanese animated war tragedy film based on a 1967 short story by Akiyuki Nosaka. It was written and directed by Isao Takahata.

Cast[]

Character		Actor
	横川清太	Tsutomu Tatsumi 辰巳努
	横川節子	Ayano Shiraishi 白石綾乃
	清太と節子の母	Yoshiko Shinohara 志乃原良子
	親戚の叔母さん	Akemi Yamaguchi 山口朱美
Additional voices		Masahiro Kanetake 兼武正宏
Kiyoshi Yanagawa 柳川清志
Hajime Maki 巻一恵
Atsuo Omote 尾本暁夫
Hiroshi Tanaka 田中宏
Shirō Tamaki 玉木司郎
Kiyomi Ajisaka 味坂清美
Teruhisa Harita 陽田輝久
Michio Denpō 電報道夫
Mika Sekita 関田美香
Atsushi Matsumoto 松本厚志
Kazuhiko Takeoka 武岡和彦
Makio Ueno 上野真基
Toyokazu Hiramatsu 平松豊和
Takashi Shimatani 島谷隆
Ryūji Sanada 真田龍二
Tadashi Nakamura 中村忠
Mariko Miyamoto 宮本真理子
Haruko Matsuda 松田春子
Keiko Ueda 上田圭子
Kyôko Moriwaki 森脇挟子
Tamotsu Kuni 国たもつ
Haruo Kaji 加治晴夫
Toshiko Ama 天海問子
Makoto Kobayashi 小林誠
Ken'ichi Sawada 沢田健一
Ikuo Kokubu 國分郁夫
Yūsuke Yokoyama 横山裕介
Yoshinaga Fusamoto 房本芳永
Kōshirō Tanimoto 谷本耕志朗
Masato Moriya 森屋正人
Tetsurō Nakayama 中山哲朗
Naoki Fujita 藤田直樹
Masafumi Jōno 壌野雅史
Tsukasa Ban 班才
Makiko Kinoshita 木下真紀子
Senkoku Yukuhara 幸原総国
Yūko Kurokawa 黒川祐子
Mayumi Kawaguchi 川口真由美

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

	Language	Title
	Arabic (first dub/Jordanian)	سيتا الحنون
File:火垂るの墓 - logo (Arabic, Alaa Productions).png	Arabic (Alaa Productions)	نارا الصغيرة والطائرات المغيرة
File:火垂るの墓 - logo (Catalan).png	Catalan	La tomba de les lluernes
	English (Skypilot Entertainment)	Grave of the Fireflies
	English (Seraphim Digital)	Grave of the Fireflies
	English (Dubbing Brothers)	Grave of the Fireflies
File:火垂るの墓 - logo (French).png	French (Libra Films)	Le Tombeau des lucioles
File:火垂るの墓 - logo (French).png	French (Dubbing Brothers)	Le Tombeau des lucioles
File:火垂るの墓 - logo (German).png	German (1st dub)	Die letzten Glühwürmchen
File:火垂るの墓 - logo (German).png	German (2nd dub)	Die letzten Glühwürmchen
File:火垂るの墓 - logo (Hungarian).png	Hungarian	Szentjánosbogarak sírja
	Indonesian	Grave of the Fireflies
	Italian (Promovision)	Una tomba per le lucciole
	Italian (Creative Dubbing Rome)	La tomba delle lucciole
File:火垂るの墓 - logo (Korean).png	Korean	반딧불이의 묘
File:火垂るの墓 - logo (English).png	Polish (Hyper+ voice-over)	Grobowiec świetlików
File:火垂るの墓 - logo (English).png	Polish (DVD voice-over)	Grobowiec świetlików
File:火垂るの墓 - logo (English).png	Polish (TVP Kultura voice-over)	Grobowiec świetlików
File:火垂るの墓 - logo (Brazilian Portuguese).png	Portuguese (Brazil)	O Túmulo dos Vagalumes
File:火垂るの墓 - logo (Russian).png	Russian (voice-over)	Могила светлячков
File:火垂るの墓 - logo (Latin American Spanish).png	Spanish (Latin America) (Elefante Films)	La tumba de las luciérnagas
File:火垂るの墓 - logo (Latin American Spanish).png	Spanish (Latin America) (New Art)	La tumba de las luciérnagas
File:火垂るの墓 - logo (Latin American Spanish).png	Spanish (Latin America) (El Pasto del Vecino)	La tumba de las luciérnagas
File:火垂るの墓 - logo (Castilian Spanish).png	Spanish (Spain) (Dubbing Films)	La tumba de las luciérnagas
File:火垂るの墓 - logo (Castilian Spanish).png	Spanish (Spain) (Tecnison)	La tumba de las luciérnagas
File:火垂るの墓 - logo (Thai).png	Thai (MVD)	สุสานหิ่งห้อย
File:火垂るの墓 - logo (Thai).png	Thai (Channel 7)	สุสานหิ่งห้อย
File:火垂るの墓 - logo (Thai).png	Thai (Video Square)	สุสานหิ่งห้อย
File:火垂るの墓 - logo (Thai).png	Thai (Netflix)	สุสานหิ่งห้อย
	Turkish	Ateşböceklerinin Mezar
	Vietnamese	Mộ đom đóm