熊抱青春記 is the Cantonese dub of Turning Red. It was first released on Disney+ on March 11, 2022 along with other dubs. Following the pandemic, it saw a theatrical release in Malaysia on February 8, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
美蓮
|
Inez Leung 梁綺庭 | |
   
|
李鳴
|
Luna Shaw 邵美君 | |
|
阿Mi
|
Lee Cho Ying 李楚瑩 | |
|
阿爆
|
Melodee Mak 麥紫筠 | |
|
佩瑩
|
Wong Tsz Kiu 黃芓蕎 (credited as 黃芓喬) | |
|
阿進
|
Gary Choi 蔡忠衛 | |
  
|
婆婆
|
May Tse 謝月美 | |
|
大力
|
Fung Tin Yui 馮天睿 | |
  
|
陳姨婆
|
Louise Chan 陳安瑩 | |
  
|
莉莉
|
Flora So 蘇青鳳 | |
  
|
海倫
|
Hannah Hsu 許盈 | |
  
|
彭姨婆
|
DJ Yanis 林燕婷 | |
|
高伯伯
|
Alexander Lee 李忠強 | |
|
路比亞
|
Ka Chak Lun 賈澤麟 | |
|
AZ
| ||
|
傑斯
|
Chan Cho Yi 陳祖兒 | |
|
AT
|
Kinson Lai 黎景全 | |
|
太陽
|
Jason Chan 陳振聲 | |
|
迪雲
| ||
|
基先生
|
Gilbert Lee 李建良 | |
|
史黛絲
|
Abby Li 李樂怡 | |
International Additional Voices
|
Lee Kin Leung 李建良 | ||
| Choi Chung Wai 蔡忠衛 | |||
| Chan Yuk Hang 陳旭恆 (credited as 陳旭恒) | |||
| Ka Chak Lun 賈澤麟 | |||
| Lai King Chuen 黎景全 | |||
| Hsu Hannah 許盈 | |||
| Ma Wai Ki Dorothy 馬慧琪 | |||
| Lai Linda 賴芸芬 | |||
| Yip Ka Man 葉嘉敏 | |||
| Chan On Ying 陳安瑩 | |||
| Chan Chun Sing 陳振聲 | |||
| Li Ka Fai 李家輝 | |||
Additional Voices
|
Koo Wing Suet 顧詠雪 | ||
| Christine Lam 林寶怡 | |||
| Cheung Kang Mung 張耕夢 | |||
| Andy Ko 高楚陽 | |||
| Hadrian Chan 陳晞爾 | |||
| Sammi Li 李芯怡 | |||
| Ng Kiu 吳橋 | |||
Choir
|
Day Leung 梁偉基 | ||
| Kero Leung 梁朗賢 | |||
| Bonnie Chan 陳希敏 | |||
| Tse Siu Ching 謝劭程 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jason Chan 陳振聲 | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Day Leung 梁偉基 | ||
Translator
|
Arthur Chin 錢家驊 | ||
Adaptation
|
Yip Ka Man 葉嘉敏 | ||
Production Coordinators
|
Yvonne Kwan | ||
| Cecilia Cheng | |||
Technical Support
|
Yung Liang | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Supervisor
|
Sink Kwok | ||
Cantonese version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Dubbing credits[]
.jpg "Turning Red - Cantonese Credits (1).jpg (44 KB)")
.jpg "Turning Red - Cantonese Credits (2).jpg (19 KB)")
.jpg "Turning Red - Cantonese Credits (3).jpg (35 KB)")
.jpg "Turning Red - Cantonese Credits (4).jpg (31 KB)")
Trivia[]
- May Tse Yuet May (謝月美), the actress who played Grandma Wu, died of pancreatic cancer on March 25, 2022, at the age of 74. This was her last film appearance before her death.
References[]
|
