玩具总动员4 is the Taiwanese Mandarin dub of Toy Story 4. It was first released in theaters in Taiwan on June 21, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
胡迪
|
Leo Lee 李勇 | |
|
小奶油
| ||
|
巴斯光年
|
Chiang Hsien-Cheng 姜先誠 | |
|
寶貝
|
Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | |
|
叉奇
|
Lai Wei 賴緯 | |
|
鴨霸
|
B.L. 徐偉翔 | |
|
邦妮
|
Sun Yu-Tung 孫語彤 | |
|
蓋比蓋比
|
Mu Hsuan-Ming 穆宣名 | |
|
兔崽子
|
Wang Hsi-Hua 王希華 | |
|
戰鬥兵卡爾
| ||
|
卡蹦公爵
|
Chang Teng 張騰 | |
|
吱吱妹
|
Chang Nai-Wen 張乃文 | |
|
卡蘿
| ||
|
邦妮的爸爸
|
Wang Chen-Hua 王辰驊 | |
|
三眼怪
| ||
|
邦妮的妈妈
|
Lin Fang-Hsueh 林芳雪 | |
|
翠絲
|
Liu Hsiao-Yun 劉小芸 | |
|
桃莉
|
Chien Hsin-Yu 錢欣郁 | |
|
雪柔 (?)
| ||
|
犀莉
|
Lung Hsien-Huei 龍顯蕙 | |
|
安迪媽咪
| ||
|
小白
| ||
|
抱抱龍
|
Chen Tsung-Yue 陳宗岳 | |
|
老時鐘
| ||
|
火腿
|
Kang Tien-Hung 康殿宏 | |
|
犀卡爾
| ||
| 廣告旁白 | |||
|
彈簧狗
|
Yang Shao-Wen 楊少文 | |
|
瑪格麗特
|
Chen Chi-Hsia 陳季霞 | |
|
蛋頭太太
| ||
|
妮妮
|
Hsueh Ching 薛晴 | |
|
溫蒂老師
| ||
|
蜜莉 (?)
|
Tsao Chun-Chiao 曹鈞喬 | |
|
安迪
|
Chang Chih-Chao 張至超 | |
| Tseng Tseng-Han 曾增瀚 (younger) | |||
|
蛋頭先生
|
Sun Chung-Tai 孫中台 | |
|
象梅爾
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | |
|
釘子褲先生
| ||
|
手作娃娃
|
Sun Juo-Wei 孫若薇 | |
|
員工一
|
Chang Chih-Chao 張至超 | |
Additional voices
|
Tseng Shih-Chun 曾詩淳 | ||
| Tseng Yu-Han 曾郁涵 | |||
| Ye Wei-Ning 葉惟甯 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Karen Wang 王景平 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lin Miao-Kuan 林妙冠 | ||
| Chang Yi 張逸 | |||
Musical Director
|
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
Lyricist
|
Hua Chih-Chien 華志堅 | ||
Production
|
Karen Wang's Studio Co., Ltd 景平工作室 | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
我是你好朋友
You've Got a Friend in Me |
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
|---|---|---|---|
我不允許
I Can't Let You Throw Yourself Away |
Hsieh Wen-De 謝文德 |
References[]
|
