玩轉極樂園 is the Cantonese dub of Coco. It was released in theaters in Hong Kong on December 28, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
米哥
|
Queston Chan 陳健御 (speaking) | |
| Liu Tsit Man 廖喆民 (singing) | |||
 
|
阿德
|
Andy Hui 許志安 | |
 
|
安尼斯圖曲臣
|
Joey Tang 鄧建明 | |
 
|
伊美黛太太婆
|
Luna Shaw 邵美君 (speaking) | |
| Original voice is retained (singing) | |||
|
艾蓮娜嫲嫲
|
Ann Tam 譚錦萌 | |
|
亨利克爸爸
|
Sean Kwan 關信培 | |
 
|
朱里奧太公
|
Lee Chung Keung 李忠強 | |
 
|
奧斯卡太太舅公
|
Gary Choi 蔡忠衛 | |
 
|
菲利普太太舅公
| ||
|
男文員
|
Tinson Lung 龍天生 | |
|
廣場樂手
|
Gilbert Lee 李建良 | |
|
男保安
| ||
|
吉斯達科
|
Jason Chan 陳振聲 | |
|
男入境職員
| ||
  
|
Coco太婆
|
May Tse 謝月美 | |
| Amy Kwok 郭嘉碧 (singing) | |||
| Inez Leung 梁綺庭 (young) | |||
|
芙烈達·卡蘿
|
Flora So 蘇青鳳 | |
 
|
羅絲太姑婆
|
Dorothy Ma 馬慧琪 | |
|
脆脆
|
Wong Man Wai 黃文偉 | |
|
當曉達高
| ||
|
露易莎媽媽
|
Lily Poon 潘芳芳 (credited as 潘麗芳) | |
|
女出境職員
|
Yip Ka Man 葉嘉敏 | |
 
|
維多莉亞姨婆
|
KaKa 鄭佩嘉 | |
|
柏圖伯父
|
Li Ka Fai 李家輝 | |
|
男懲教員
| ||
|
女主持
|
Peggy Kwok 郭碧珍 | |
Additional voices
|
Louise Chan 陳安瑩 | ||
| Ka Chak Lun 賈澤麟 | |||
| Nicole Chong 莊巧兒 | |||
| Hitomi Lai 賴芸芬 | |||
| Kinson Lai 黎景全 | |||
| Chan Yuk Hang 陳旭恆 (credited as 陳旭恒) | |||
| Kay Wong 黃樂維 | |||
Chorus
|
Day Leung 梁偉基 | ||
| Kero Leung 梁朗賢 | |||
| Jeffero Chan 陳彥廷 | |||
| Leung Shing Tak 梁成德 | |||
| Amy Kwok 郭嘉碧 | |||
| Bonnie Chan 陳希敏 | |||
| Tse Siu Ching 謝劭程 | |||
| Lee Cho Kiu 李楚翹 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
May Tse 謝月美 | ||
|---|---|---|---|
| Jason Chan 陳振聲 | |||
Musical director
|
Day Leung 梁偉基 | ||
Translator
|
Yue Wan In 余蘊妍 | ||
Lyricist
|
Yvette Wong 王樂儀 | ||
Production
|
Kinson Lai 黎景全 | ||
Creative executive
|
Sink Kwok | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Remember Me（安尼斯圖曲臣版）
Remember Me |
Joey Tang 鄧建明 | ||
|---|---|---|---|
重要意見
Much Needed Advice |
Joey Tang 鄧建明 | ||
傳說有個她
Everyone Knows Juanita |
Andy Hui 許志安 | ||
唱到有點瘋了
Un Poco Loco |
Liu Tsit Man 廖喆民 | ||
| Andy Hui 許志安 | |||
世界之歌
The World Es Mi Familia |
Liu Tsit Man 廖喆民 | ||
| Joey Tang 鄧建明 | |||
Remember Me（阿德及童年Coco版）
Remember Me (Lullaby) |
Andy Hui 許志安 | ||
| Inez Leung 梁綺庭 | |||
Remember Me（米高及Coco太婆版）
Remember Me (Reunion) |
Liu Tsit Man 廖喆民 | ||
| Amy Kwok 郭嘉碧 | |||
家中有一愛
Proud Corazon |
Liu Tsit Man 廖喆民 | ||
Remember Me（粵語版主題曲）
Remember Me (End Credits version) |
Andy Hui 許志安 |
Gallery[]
References[]
|
