瑪蒂達：音樂劇 is the Mandarin dub of Roald Dahl's Matilda the Musical. It was released on December 25, 2022 on Netflix along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
瑪蒂達艾伍德
|
Chang En Ni 張恩婗 | |
|
漢妮老師
|
Chiu Pei Lu 邱佩轝 (dialogue) | |
| Jenny Liang 梁一貞 (songs) | |||
|
阿嘉莎川契布爾
|
Tsiu Kuo Fu 崔幗夫 | |
|
艾伍德先生
|
Sean Liu 劉馥緣 | |
|
웜우드 부인
|
Chen Chi-hsia 陳季霞 (dialogue) | |
| Lin Meng Hui 林孟慧 (songs) | |||
|
費爾普斯太太
|
Yang Li Yin 楊麗音 | |
|
拉溫德
|
Liang Shao Yun 梁韶芸 (dialogue) | |
| Lin Ziu Jun 林子濬 (songs) | |||
|
布魯斯波格托
|
Chiu Te Lang 邱德朗 (dialogue) | |
| Lin Ziu Jun 林子濬 (songs) | |||
|
霍妮雅
|
Yen Lei Jung 顏蕾容 (dialogue) | |
| Chiu Kuan Chen 邱冠臻 (songs) | |||
|
艾瑞克
|
Chang Hsun Yu 張荀語 (dialogue) | |
| Tsai Chih Rui 蔡知叡 (songs) | |||
|
阿曼達史崔普
|
Yuna Lin 林真亦 (dialogue) | |
| Chiu Te Lang 邱德朗 (songs) | |||
|
奈傑爾
|
Chan Shao Fu 詹少輔 (dialogue) | |
| Yen Hung Hsi 顏宏熹 (songs) | |||
|
級長5
|
Kao Yun Shuo 高芸鑠 | |
|
莫里斯
|
Meng Ching Fu 孟慶府 | |
|
空中飛人
|
Sylvia Wang 汪世瑋 | |
|
逃脫術表演大師
|
Wei Po-chin 魏伯勤 (dialogue) | |
| Wu Li Wei 吳亦偉 (songs) | |||
|
空中飛人繼姐
|
Kuo Yi-Hsin 郭怡心 | |
|
醫生
|
Sun Cheng 孫誠 (dialogue) | |
| Wu Li Wei 吳亦偉 (songs) | |||
|
督學
|
Maverick Ma 馬伯強 | |
| 播報員 | |||
Classmates
|
Wang Ai Ning 王藹寧 | ||
| Shih Chia Cheng 史嘉誠 | |||
Chorus singers
|
Yen Lei Jung 顏蕾容 | ||
| Lin Pei Wei 林佩薇 | |||
| Chang Yao Gun 張曜羣 | |||
| Hey Hey Feng 馮翰亭 | |||
| Chen Yu Li 陳語力 | |||
| Yawiy Wu 吳蔚恩 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Dubbing and subtitle synchronization teacher |
Kaithyn Lin 林凱羚 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Wang Ching Yi 王靜怡 | ||
Music directors
|
Lin Meng Hui 林孟慧 | ||
| Lin Pei Wei 林佩薇 | |||
Lyricists
|
Lin Meng Hui 林孟慧 | ||
| Lin Pei Wei 林佩薇 | |||
| Ho Chi Wei 何其偉 | |||
Sound engineer
|
Chen Kuan 陳寬 | ||
Mixer
|
Lin Yen Chen 林彥臻 | ||
Project manager
|
Kuo Chia Ning 郭珈寧 | ||
Production supervisor
|
Ho Chi Wei 何其偉 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
?
(Miracle) |
Wang Ai Ning 王藹寧 | ||
|---|---|---|---|
| Shih Chia Cheng 史嘉誠 | |||
| Shih Chia En 史嘉恩 | |||
| Yao Hsin En 姚信恩 |
Credits[]
.png "Roald Dahl's Matilda the Musical - dubbing credits 1 (Mandarin).png (40 KB)")
.png "Roald Dahl's Matilda the Musical - dubbing credits 2 (Mandarin).png (35 KB)")
.png "Roald Dahl's Matilda the Musical - dubbing credits 3 (Mandarin).png (60 KB)")
.png "Roald Dahl's Matilda the Musical - dubbing credits 4 (Mandarin).png (59 KB)")
.png "Roald Dahl's Matilda the Musical - dubbing credits 5 (Mandarin).png (76 KB)")
.png "Roald Dahl's Matilda the Musical - dubbing credits 6 (Mandarin).png (47 KB)")
|
