白雪姫

This article is about the 1958 dub. For the 1980 dub, see 白雪姫 (1980).

白雪姫
Snow White
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Recording studio	International Radio Center
Release	1958

白雪姫 is one of two Japanese dubs of Snow White and the Seven Dwarfs. As the first Japanese dub of the film, it was first released in theaters in the Japan in 1958. It was shown in Japanese cinemas in 1985 by Toho, instead of showing the 1980 version.

Cast

Character		Actor
	白雪姫	Shima Tomizawa
	女王 / 魔女	Tanie Kitabayashi
	王子	Kiyoshi Igarashi
	先生	Eijiro Tono
	おこりんぼ	Ken Mitsuda
	ねぼすけ	Kosan Yanagiya
	ごきげん	Sanyutei Enba
	てれすけ	Shunfutei Shijaku
	くしゃみ	Saburo Boya
	魔法の鏡	Fuyuki Murakami
	狩人

Technical staff
Dubbing director Musical director		Toriro Miki
Translator		Yukihiko Tamura
Creative supervisor		Jack Cutting

References

v - e - d Dubs Albanian (2002 • 2005) • Arabic (Egypt • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1938 • 1970) • Danish (1938 • 1982) • Dutch (1938 • 1984 • 1994) • Finnish (1962 • 1982 • 1994) • French (1938 • 1962 • 2001) • German (1938 • 1966 • 1994) • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian (1962 • 2001) • Icelandic • Indonesian • Italian (1938 • 1972 • 1990) • Japanese (1958 • 1980) • Kazakh • Khmer • Korean (North • South) • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian (1983 • 1994) • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Rail 35) • Polish (1938 • 2009) • Portuguese (1938 • 1965 • European) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (1938 • 1964 • 1991 • 2001 • Spain) • Swedish (1938 • 1982) • Tamil • Telugu • Teochew • Thai (1994 • 2001) • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Azerbaijani • Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (FDV • Info-Film • IDDK • New Dream Media • Music-Trade) • Serbian (Kvartet Amigo • unidentified studio) • Tatar • Ukrainian • Uzbek • Vietnamese Cancelled versions Arabic 1938 • Greek 1938 • Norwegian 1938 • Hollywood Polish 1938 Songs I'm Wishing • One Song • With a Smile and a Song • Whistle While You Work • Heigh-Ho • Bluddle-Uddle-Um-Dum • The Silly Song • Someday My Prince Will Come