神秘小鎮大冒險 is the Cantonese dub of Gravity Falls. It has previously aired on Disney Channel in Hong Kong; it is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
北斗松
|
Chan Leung Kei 陳亮棋 | |
|
梅布尔松樹
|
Hung Tsz Mei 洪芷薇 | |
  
|
斯坦利·派恩斯
|
Chow Wai Keung 周偉強 | |
| Dragon Lau 劉文光 | |||
| Joey Yung 容祖兒 (young) | |||
|
索斯·拉米雷斯
|
Blade Chan 陳家豪 | |
|
温迪·燈芯绒
|
Crystal Chau 周奕勤 | |
|
比爾密碼
|
Franco Chan 陳仕文 (season 1) | |
| Kay Wong 黃尉斯 (season 2) | |||
  
|
斯坦福松樹
|
David Lee 李光耀 | |
| Sabrina Cheung 張蔓莎 (young) | |||
|
麦古基特老人
|
Rocky Lee 李家傑 | |
|
吉迪恩興高采烈
|
Amy Suen 孫明貞 | |
| Wai Yuen Chi 衛婉芝 | |||
|
罗比·瓦伦蒂诺
|
Leo Ku 古巨基 | |
|
警長布鲁布斯
|
Ken Yeung 楊啟健 | |
|
太平洋西北
|
Yip Ka Man 葉嘉敏 | |
|
格倫達 格倫迪納特
|
Gary Choi 蔡忠衛 | |
|
糖果趙
|
Chung Suet Ying 鍾雪瑩 | |
|
杜兰副手
|
Johnny Chan 陳偉權 (first voice) | |
| Ken Wong 黃啟昌 (second voice) | |||
| Alex Ho 何偉誠 (third voice) | |||
|
懶惰嘅苏珊
|
Koo Wing Suet 顧詠雪 | |
|
阿布埃利塔
| ||
|
泰勒得意電單車手
|
Eason Chan 陳奕迅 | |
|
代理觸發器
| ||
|
曼利·丹
|
Anthony Wong 黃秋生 (season 1) | |
| Gary Choi 蔡忠衛 (season 2) | |||
|
托比決心
|
Eugene Tam 譚禹晋 | |
|
萌芽歡樂
|
Mak Pui Tung 麥沛東 (S1, E4) | |
| Alex Ho 何偉誠 (S1, E11-19) | |||
| Edward Fong 方榮基 (S2, E14-20) | |||
|
鈴布里
|
Rainbow Cheung 張彩虹 | |
|
普雷斯頓西北
|
Ip Chun Sing 葉振聲 | |
|
普里西拉西北
|
Chau Yik Kan 周奕勤 | |
|
混合蛋白
|
Ko Hon Man 高翰文 | |
|
代理權力
|
Jason Chan 陳振聲 | |
|
杰夫
|
Jaycee Fong 房祖名 | |
|
塞勒斯塔贝尔贝塔贝尔
| ||
|
菲尔布里克松樹
|
Leo Chow 周倚天 | |
|
吉芙尼
|
Nicole Chong 莊巧兒 | |
Additional voices
|
Herman Wong 黃浩權 | ||
| Kitty Wong 黃紫藍 | |||
| Nicole Chong 莊巧兒 | |||
| Bosco Tang 鄧肇基 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Pheobe Chow 周恩恩 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Shirley Chan 陳雪瑩 | ||
Sound engineer
|
Yip Ka Man 葉嘉敏 | ||
Technician
|
Jas Fung 馮勝恆 | ||
Dubbing assistant
|
Mau Pik Yan 繆碧欣 | ||
Dubbing studio
Mixing studio |
Cinedigit (season 1) | ||
| SDI Media Hong Kong (season 2) | |||
References[]
|
