红楼梦 (pinyin: Hónglóu Mèng, English: Dream of the Red Chamber) first released in 1987, is a television series produced by CCTV-1 adapted from the classic 18th century Chinese novel Dream of the Red Chamber. It gained enormous popularity for its music, cast, and plot adaptation. It was first filmed in Beijing in Mandarin, then the series was dubbed in Cantonese and Shanghainese. The series is 36 episodes long.
The TV series is regarded by many within China as being a near-definitive adaptation of the novel. A TV remake of the novel started airing in 2010; however, much objection was raised over the unorthodox costume design and other contested interpretations.
The series follows the plot of Cao Xueqin's novel Dream of the Red Chamber. The series begins with the mother-less child, Lin Daiyu - whose beauty and intelligence surpasses all - moving into the family compound of her maternal grandmother in the capital. There, the child meets numerous relatives, one of whom is Jia Baoyu, her mother's nephew and male protagonist. Baoyu was born with a piece of jade in his mouth and, so, is treated like a fragile egg and spoiled by his grandmother. He often spends his time with his female cousins and maids instead of tending to his studies. In addition to Daiyu, one of the cousins he spends time with the most is the tactful Xue Baochai.
As the story goes on, Baoyu and Daiyu eventually fall in love with each other, but Daiyu is not very well liked by the family and, instead, the family members favor Baochai. Eventually, Baoyu and Baochai are forced to marry, and Daiyu dies of a broken heart. The series ends with the Emperor confiscating the Jia family properties and the family members scattered, some to their own tragic end. While some of the members do eventually reunite, Baoyu leaves to become a monk.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | unknown | unknown |
|
|
Burmese (subtitled) |
ခန်းဆောင်နီအိပ်မက် | MRTV (formerly) |
|
|
Cantonese | 紅樓夢 | ATV Home (formerly) |
|
|
Shanghainese | 紅樓夢 | direct-to-video |
|
Vietnamese (voice-over) |
Hồng Lâu Mộng | An Viên - BTV9 (formerly) 3NTV - VTC16 (formerly)[1][2] Phim Hay (formerly) |