| This article is about the Cantonese dub. For the Taiwanese Mandarin dub, see 美女與野獸 (Taiwanese Mandarin). |
美女與野獸 is the Cantonese dub of Beauty and the Beast.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
貝兒
|
Chan Po Shan 陳寶珊 | |
| Sarah Yeung 楊淑貞 (singing) | |||
| Peggy Kwok 郭碧珍 (Special Edition) | |||
|
野獸
|
Choi Nga Kok 蔡雅各 | |
| Patrick Lui 雷有輝 (singing) | |||
| Ko Hon Man 高翰文 (Special Edition) | |||
|
加斯頓
|
Jackie Mak 麥志成 | |
|
來富
|
Sean Kwan 關信培 | |
| Ram Chiang 蔣志光 (singing) | |||
|
盧米亞
|
Paul Ip 葉振邦 | |
| Ben Leung 梁灼彬 (singing) | |||
|
葛士華
|
Bunns Ng 吳錦源 | |
|
茶煲太太
|
Chan Lai Hing 陳麗卿 | |
|
阿齊
|
Liu Yeuk Wing 廖若穎 | |
|
莫維斯
|
Jimmy Lu 盧國雄 | |
|
衣櫃嬸嬸
|
May Tse 謝月美 | |
|
掃把
|
Tina Yiu 姚天麗 | |
|
瘋人院長
|
Wong Wan Choi 黃允財 | |
|
麵包師傅
| ||
|
書店老闆
|
Yan Kam Wah 甄錦華 | |
|
史頓
| ||
| 旁白 | Hung Chiu Fung 洪朝豐 | ||
Choir
|
Donald Cheung 張偉文 | ||
| Sikhay Tam 譚錫禧 | |||
| Joseph Hwang 黃偉年 | |||
| Patrick Lui 雷有輝 | |||
| Albert Lui 雷有曜 | |||
| Jim Lau 柳重言 | |||
| John Wu 胡啟榮 | |||
| Fung Man Kit 馮文傑 | |||
| Olivia Chow 周小君 | |||
| Karsin Bak 白嘉倩 | |||
| Cherrie Choi 蔡立兒 | |||
| Corrina Choi 崔雅儀 | |||
| Jackie Cho 曹潔敏 | |||
| Nancy Chan 陳碧清 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
May Tse 謝月美 | ||
|---|---|---|---|
Assistant Director
|
Lo Kwok Hung 盧國雄 | ||
Musical Director
|
Jentzon Too 陶贊新 | ||
Translator
|
Chan Tai Man 陳大民 | ||
Lyricist
|
Cheng Kwok Kong 鄭國江 | ||
Sound Engineer
|
Lam Shui Cheung 林水祥 | ||
Song Producer
|
John Wu 胡啟榮 | ||
Creative Supervisor
|
Cindy Lau 劉小娟 | ||
Dubbing Studio
|
Midiland Sound Supply Studio | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
小鎮風光
Belle |
Sarah Yeung 楊淑貞 | ||
|---|---|---|---|
| Jackie Mak 麥志成 | |||
| Choir | |||
貝兒心曲
Belle (Reprise) |
Sarah Yeung 楊淑貞 | ||
加斯頓威威
Gaston |
Ram Chiang 蔣志光 | ||
| Jackie Mak 麥志成 | |||
| Choir | |||
請賞面
Be Our Guest |
Ben Leung 梁灼彬 | ||
| Chan Lai Hing 陳麗卿 | |||
| Bunns Ng 吳錦源 | |||
| Choir | |||
情心深處
Something There |
Sarah Yeung 楊淑貞 | ||
| Patrick Lui 雷有輝 | |||
| Ben Leung 梁灼彬 | |||
| Chan Lai Hing 陳麗卿 | |||
| Bunns Ng 吳錦源 | |||
?
Human Again (Special Edition) |
? | ||
| Choir | |||
真愛
Beauty and the Beast |
Chan Lai Hing 陳麗卿 | ||
大進攻
The Mob Song |
Jackie Mak 麥志成 | ||
| Ram Chiang 蔣志光 | |||
| Choir | |||
真愛 (Finale)
Beauty and the Beast (Finale) |
Choir | ||
不死的真愛 - 片尾歌曲
Beauty and the Beast - End Title Duet |
Sarah Chen 陳淑樺 | ||
| Jackie Chan 成龍 |
References[]
|
