The Dubbing Database
Advertisement

()(しょう)(じょ)(せん)()セーラームーン (Pretty Soldier Sailor Moon) is a Japanese magical girl anime television series produced by Toei Animation and adapted from the manga of the same name by Naoko Takeuchi. It follows the Sailor Soldiers defending Tokyo from villains.

Cast[]

Character Actor
月野 うさぎ (美少女戦士セーラームーン)
セーラームーン (美少女戦士セーラームーン)
セーラームーン, Cosmic form (美少女戦士セーラームーン)
セーラームーン, Super form (美少女戦士セーラームーン)
セーラームーン, Eternal form (美少女戦士セーラームーン)
プリンセス・セレニティ (美少女戦士セーラームーン)
ネオ・クイーン・セレニティ (美少女戦士セーラームーン)
月野うさぎ
Usagi Tsukino
セーラームーン
Sailor Moon
プリンセス・セレニティ
Princess Serenity
ネオ・クイーン・セレニティ
Neo-Queen Serenity
Kotono Mitsuishi
三石琴乃

(episodes 1–43, 51–200)
Kae Araki
荒木香恵

(episodes 44–50)
ちびちび (美少女戦士セーラームーン)
セーラーちびちびムーン (美少女戦士セーラームーン)
ちびちび
Chibi Chibi
セーラーちびちびムーン
Sailor Chibi Chibi Moon
Kotono Mitsuishi
三石琴乃
クイーン・セレニティ 1 (美少女戦士セーラームーン)
クイーン・セレニティ 2 (美少女戦士セーラームーン)
クイーン・セレニティ
Queen Serenity
Mika Doi
土井美加
地場 衛 (美少女戦士セーラームーン)
タキシード仮面 (美少女戦士セーラームーン)
地場 衛, young (美少女戦士セーラームーン)
月影の騎士 (美少女戦士セーラームーン)
プリンス・エンディミオン (美少女戦士セーラームーン)
地場衛
Mamoru Chiba
タキシード仮面
Tuxedo Mask
月影の騎士
Moonlight Knight
プリンス・エンディミオン
Prince Endymion
Tōru Furuya
古谷徹
エリオス (美少女戦士セーラームーン)
ペガサス (美少女戦士セーラームーン)
エリオス
Helios
ペガサス
Pegasus
Taiki Matsuno
松野太紀
ちびうさ (美少女戦士セーラームーン)
セーラーちびムーン (美少女戦士セーラームーン)
セーラーちびムーン, Super form (美少女戦士セーラームーン)
ブラック・レディ (美少女戦士セーラームーン)
月野うさぎ (ちびうさ)
Usagi "Chibiusa" Tsukino
セーラーちびムーン
Sailor Chibi Moon
ブラック・レディ
Black Lady
Kae Araki
荒木香恵
水野 亜美 (美少女戦士セーラームーン)
セーラーマーキュリー (美少女戦士セーラームーン)
水野亜美
Ami Mizuno
セーラーマーキュリー
Sailor Mercury
Aya Hisakawa
久川綾
火野 レイ (美少女戦士セーラームーン)
セーラーマーズ (美少女戦士セーラームーン)
火野レイ
Rei Hino
セーラーマーズ
Sailor Mars
Michie Tomizawa
富沢美智恵
木野 まこと (美少女戦士セーラームーン)
セーラージュピター (美少女戦士セーラームーン)
木野まこと
Makoto "Mako" Kino
セーラージュピター
Sailor Jupiter
Emi Shinohara
篠原恵美
キュレネ, disguise (美少女戦士セーラームーン)
キュレネ (美少女戦士セーラームーン)
キュレネ
Kyurene
ジュモー (美少女戦士セーラームーン)
ジュモー
Jumou
セーラーV (美少女戦士セーラームーン)
愛野 美奈子 (美少女戦士セーラームーン)
セーラーヴィーナス (美少女戦士セーラームーン)
セーラーV
Sailor V
愛野美奈子
Minako Aino
セーラーヴィーナス
Sailor Venus
Rika Fukami
深見梨加
西村レイカ (美少女戦士セーラームーン)
リコウケイダー (美少女戦士セーラームーン)
西村レイカ
Reika Nishimura
リコウケイダー
Rikoukeidar
命王せつな (美少女戦士セーラームーン)
セーラープルート (美少女戦士セーラームーン)
命王せつな
Setsuna Meioh
セーラープルート
Sailor Pluto
Chiyoko Kawashima
川島千代子
桜田春菜 (美少女戦士セーラームーン)
桜田春菜
Haruna Sakurada
月野進悟 (美少女戦士セーラームーン)
月野進悟
Shingo Tsukino
天王はるか (美少女戦士セーラームーン)
セーラーウラヌス (美少女戦士セーラームーン)
天王はるか
Haruka Ten'oh
セーラーウラヌス
Sailor Uranus
Megumi Ogata
緒方恵美
ペッツ (美少女戦士セーラームーン)
ペッツ, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
ペッツ
Petz
海王みちる (美少女戦士セーラームーン)
セーラーネプチューン (美少女戦士セーラームーン)
海王みちる
Michiru Kaioh
セーラーネプチューン
Sailor Neptune
Masako Katsuki
勝生真沙子
土萠ほたる (美少女戦士セーラームーン)
セーラーサターン (美少女戦士セーラームーン)
ミストレス9 (美少女戦士セーラームーン)
土萠ほたる
Hotaru Tomoe
セーラーサターン
Sailor Saturn
ミストレス9
Mistress 9
Yūko Minaguchi
皆口裕子
星野光 (美少女戦士セーラームーン)
セーラースターファイター (美少女戦士セーラームーン)
星野光
Kou Seiya
セーラースターファイター
Sailor Star Fighter
Shiho Niiyama
新山志保
夜天光 (美少女戦士セーラームーン)
セーラー・スターヒーラー (美少女戦士セーラームーン)
夜天光
Kou Yaten
セーラー・スターヒーラー
Sailor Star Healer
Chika Sakamoto
坂本千夏
大気光 (美少女戦士セーラームーン)
セーラー・スター・メイカー (美少女戦士セーラームーン)
大気光
Kou Taiki
セーラー・スター・メイカー
Sailor Star Maker
Narumi Tsunoda
津野田なるみ
綾レイコ (美少女戦士セーラームーン)
セーラー・アルーミナム・セイレーン (美少女戦士セーラームーン)
綾レイコ
Reiko Aya
セーラー・アルーミナム・セイレーン
Sailor Aluminum Seiren
Kikuko Inoue
井上喜久子
根津宙子 (美少女戦士セーラームーン)
セーラー・アイアン・マウス (美少女戦士セーラームーン)
根津宙子
Chuuko Nezu
セーラー・アイアン・マウス
Sailor Iron Mouse
Eriko Hara
原えりこ
ニパス, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
ニパス (美少女戦士セーラームーン)
ニパス
Nipasu
烏丸あかね (美少女戦士セーラームーン)
セーラー・レッド・クロウ (美少女戦士セーラームーン)
烏丸あかね
Akane Karasuma
セーラー・レッド・クロウ
Sailor Lead Crow
Chiharu Suzuka
鈴鹿千春
鈴にゃん子 (美少女戦士セーラームーン)
セーラー・ティン・にゃんこ (美少女戦士セーラームーン)
鈴にゃん子
Nyanko Suzu
セーラー・ティン・にゃんこ
Sailor Tin Nyanko
Ikue Ōtani
大谷育江
セーラーギャラクシア (美少女戦士セーラームーン)
セーラーギャラクシア, Chaos form (美少女戦士セーラームーン)
セーラーギャラクシア, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
セーラーギャラクシア
Sailor Galaxia
Mitsuko Horie
堀江美都子
ルナ (美少女戦士セーラームーン)
ルナ
Luna
Keiko Han
潘恵子
クイン・ベリル (美少女戦士セーラームーン)
スーパー・ベリル (美少女戦士セーラームーン)
クイン・ベリル
Queen Beryl
スーパー・ベリル
Super Beryl
アルテミス (美少女戦士セーラームーン)
アルテミス
Artemis
Yasuhiro Takato
高戸靖広
ダイアナ (美少女戦士セーラームーン)
ダイアナ
Diana
Kumiko Nishihara
西原久美子
ワイズマン (美少女戦士セーラームーン)
ワイズマン
Wiseman
Eiji Maruyama
丸山詠二
プリンス・デマンド (美少女戦士セーラームーン)
プリンス・デマンド
Prince Demande
Kaneto Shiozawa
塩沢兼人
サフィール (美少女戦士セーラームーン)
サフィール
Saphir
Tsutomu Kashiwakura
カシワクラツトム
ルベウス (美少女戦士セーラームーン)
ルベウス
Rubeus
Wataru Takagi
高木渉
セレセレ (美少女戦士セーラームーン)
セレセレ
CereCere
Yuri Amano
天野由梨
ベルチェ, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
ベルチェ (美少女戦士セーラームーン)
ベルチェ
Berthier
エスメロード, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
エスメロード (美少女戦士セーラームーン)
エスメロード
Esmeraude
Mami Koyama
小山茉美
カラベラス (美少女戦士セーラームーン)
カラベラス, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
カラベラス
Calaveras
Akiko Hiramatsu
平松晶子
コーアン, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
コーアン (美少女戦士セーラームーン)
コーアン
Koan
Wakana Yamazaki
山崎和佳奈
ジュンジュン (美少女戦士セーラームーン)
ジュンジュン
JunJun
Kumiko Watanabe
渡辺久美子
パラパラ (美少女戦士セーラームーン)
パラパラ
PallaPalla
Machiko Toyoshima
豊嶋真千子
ベスベス (美少女戦士セーラームーン)
ベスベス
VesVes
Junko Hagimori
萩森絢子
ジェダイト (美少女戦士セーラームーン)
ジェダイト
Jadeite
Masaya Onosaka
小野坂昌也
亀田 (美少女戦士セーラームーン)
亀田
Kameda
ネフライト (美少女戦士セーラームーン)
ネフライト
Nephrite
Katsuji Mori
森功至
ゾイサイト (美少女戦士セーラームーン)
ゾイサイト, Sailor Moon disguise (美少女戦士セーラームーン)
ゾイサイト
Zoisite
Keiichi Nanba
難波圭一
海野ぐりお (美少女戦士セーラームーン)
海野ぐりお
Gurio Umino
アラン (美少女戦士セーラームーン)
アラン
Alan
カタリナ (美少女戦士セーラームーン)
パピヨン (美少女戦士セーラームーン)
カタリナ
Katarina
パピヨン
Papillon
Yūko Mita
三田ゆう子
クンツァイト (美少女戦士セーラームーン)
クンツァイト
Kunzite
Kazuyuki Sogabe
曾我部和恭
クイン・メタリア (美少女戦士セーラームーン)
クイン・メタリア
Queen Metalia
Noriko Uemura
上村典子
黒峰カオリ (美少女戦士セーラームーン)
カオリナイト (美少女戦士セーラームーン)
黒峰カオリ
Kaori Kuromine
カオリナイト
Kaolinite
タイガーズ・アイ (美少女戦士セーラームーン)
タイガーズ・アイ, animal (美少女戦士セーラームーン)
タイガーズ・アイ
Tiger's Eye
Ryoutarou Okiayu
置鮎龍太郎
ホークス・アイ (美少女戦士セーラームーン)
ホークス・アイ, animal (美少女戦士セーラームーン)
ホークス・アイ
Hawk's Eye
Toshio Furukawa
古川登志夫
フィッシュ・アイ (美少女戦士セーラームーン)
フィッシュ・アイ, disguise (美少女戦士セーラームーン)
フィッシュ・アイ, animal (美少女戦士セーラームーン)
フィッシュ・アイ
Fisheye
魚川七海
Nanami Uokawa
Akira Ishida
石田彰
火球皇女 (美少女戦士セーラームーン)
火球皇女
Princess Kakyuu
Sakiko Tamagawa
玉川砂記子
エイル (美少女戦士セーラームーン)
銀河星十郎 (美少女戦士セーラームーン)
エイル
Ail
銀河星十郎
Seijuro Ginga
Hikaru Midorikawa
緑川光
アン (美少女戦士セーラームーン)
銀河夏美 (美少女戦士セーラームーン)
アン
An
銀河夏美
Natsumi Ginga
Yumi Tōma
冬馬由美
大阪なる (美少女戦士セーラームーン)
大阪なる
Naru Osaka
Shino Kakinuma
柿沼紫乃
大阪まゆみ (美少女戦士セーラームーン)
大阪まゆみ
Mayumi Osaka
Michiko Abe
阿部道子
月野育子 (美少女戦士セーラームーン)
月野育子
Ikuko Tsukino
Sanae Takagi
高木早苗
グレープ (美少女戦士セーラームーン)
グレープ
Grape
月野謙之 (美少女戦士セーラームーン)
月野謙之
Kenji Tsukino
Yūji Machi
真地勇志
レイのおじいさん (美少女戦士セーラームーン)
ジジ (美少女戦士セーラームーン)
レイのおじいさん
Rei's Grandfather
ジジ
Jiji
Tomomichi Nishimura
西村知道
熊田雄一郎 (美少女戦士セーラームーン)
熊田雄一郎
Yuuichirou Kumada
Bin Shimada
島田敏
土萠創一教授 (美少女戦士セーラームーン)
土萠創一教授 2 (美少女戦士セーラームーン)
ゲルマトイド (美少女戦士セーラームーン)
土萠創一教授
Professor Souichi Tomoe
ゲルマトイド
Germatoid
Akira Kamiya
神谷明
ユージアル 1 (美少女戦士セーラームーン)
ユージアル 2 (美少女戦士セーラームーン)
ユージアル
Eudial
Maria Kawamura
川村繁代
羽生美々 (美少女戦士セーラームーン)
ミメット (美少女戦士セーラームーン)
羽生美々
Mimi Hanyu
ミメット
Mimete
Mika Kanai
かないみか
照野留々 (美少女戦士セーラームーン)
テルル (美少女戦士セーラームーン)
照野留々
Lulu Teruno
テルル
Tellu
Chieko Honda
本多知恵子
美堂ゆい (美少女戦士セーラームーン)
ビリユイ (美少女戦士セーラームーン)
美堂ゆい
Yui Bidoh
ビリユイ
Viluy
Yoshino Takamori
鷹森 淑乃
シプリン 1 (美少女戦士セーラームーン)
シプリン 2 (美少女戦士セーラームーン)
プチロル (美少女戦士セーラームーン)
シプリン
Cyprine
プチロル
Ptilol
Yuriko Fuchizaki
渕崎 ゆり子

(Cyprine)
Rumi Kasahara
笠原 留美

(Ptilol)
女王ネヘレニア (美少女戦士セーラームーン)
女王ネヘレニア
Queen Nehellenia
Yoshiko Sakakibara
榊原良子
ジルコニア (美少女戦士セーラームーン)
ジルコニア
Zirconia
Hisako Kyouda
京田尚子
ガロベン, civilian form (美少女戦士セーラームーン)
ガロベン (美少女戦士セーラームーン)
ガロベン
Garoben
Hiroko Emori
江森浩子
レッドマン (美少女戦士セーラームーン)
アカン (美少女戦士セーラームーン)
レッドマン
Redman
アカン
Akan
Shinobu Satouchi
里内信夫
警長 (美少女戦士セーラームーン)
セーラーコップ (美少女戦士セーラームーン)
警長
Police Chief
セーラーコップ
Sailor Cop
Ginzō Matsuo
松尾銀三
浅井努 (美少女戦士セーラームーン)
浅井努
Tsutomu Asai
Jun'ichi Kanemaru
金丸淳一
浅沼一等 (美少女戦士セーラームーン)
浅沼一等
Ittou Asanuma
Kazuya Nakai
中井和哉
古幡元基 (美少女戦士セーラームーン)
古幡元基
Motoki Furuhata
Yuki Sato
佐藤佑暉
古幡宇奈月 (美少女戦士セーラームーン)
古幡宇奈月
Unazuki Furuhata
Miyako Endō
遠藤みやこ

(R & SuperS)
Eriko Hara
原えりこ

(S)
更科九助 (美少女戦士セーラームーン)
更科九助
Kyusuke Sarashina
Kazumi Okushima
奥島和美

(R)
Daisuke Sakaguchi
阪口大助

(SuperS)
桃原 桃子 (美少女戦士セーラームーン)
桃原桃子
Momoko Momohara
Taeko Kawata
川田妙子
佐山ミエ (美少女戦士セーラームーン)
佐山ミエ
Mie Sayama

Music[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Openings[]

Song Singer(s)
DALI (seasons 1-2)
Moon Lips (seasons 3-4)
セーラースターソング
Kae Hanazawa
花沢加絵

Endings[]

Song Singer(s)
HEART MOVING
Mitsune Takamatsu
高松美砂絵
プリンセス・ムーン
Ushio Hashimoto
橋本潮
Apple Pie
アップルパイ
乙女のポリシー
Yoko Ishida
石田燿子
タキシード・ミラージュ
Kotono Mitsuishi
三石琴乃
Aya Hisakawa
久川綾
Michie Tomizawa
富沢美智恵
Emi Shinohara
篠原恵美
Rika Fukami
深見梨加
私たちになりたくて
Miwako Okamura
藤谷美和子
"らしく" いきましょ
Mew
風も空もきっと…
Alisa Mizuki
観月ありさ

Episodes[]

Original title Premiere
しょうじょせんセーラームーン
1 むしうさぎのれいなるへんしん 1992-03-07
2 おしおきよ!うらないハウスはようやかた 1992-03-14
3 なぞのねむりびょうまもおとこいするこころ 1992-03-21
4 うさぎがおしえます!スリムになるほう 1992-03-28
5 ようかおり!シャネーラはあいぬす 1992-04-11
6 まもこいメロディ!うさぎはキューピッド 1992-04-18
7 うさぎはんせい!スターのみちはきびしい 1992-04-25
8 てんさいしょうじょようなの?きょうせんのうじゅく 1992-05-02
9 うさぎのさいなん!あわてけいにごようじん 1992-05-09
10 のろわれたバス!ほのおせんマーズとうじょう 1992-05-16
11 うさぎとレイたいけつゆめランドのあく 1992-05-23
12 わたしだってかれしい!ごうせんのワナ 1992-05-30
13 おんなだんけつよ!ジェダイトのさい 1992-06-06
14 あらたなるきょうてき、ネフライトもんしょう 1992-06-13
15 うさぎアセる!レイちゃんはつデート 1992-06-20
16 じゅんぱくドレスのゆめ!うさぎはなよめになる 1992-06-27
17 モデルはうさぎ?ようカメラのねっしゃ 1992-07-04
18 しんじゅんじょうかなしみのフランスにんぎょう 1992-07-11
19 うさぎかんげき!タキシードめん恋文ラブレター 1992-07-25
20 なつうみせいしゅんよ!おまけにゆうれいもよ 1992-08-01
21 どもたちゆめまもれ!アニメにむすゆうじょう 1992-08-08
22 げっのロマンス!うさぎのはつキッス 1992-08-15
23 ながぼしねがいを!なるちゃんのじゅんあい 1992-08-22
24 なるちゃんごうきゅう!ネフライトあい 1992-08-29
25 こいするかいりきしょうじょ、ジュピターちゃん 1992-09-05
26 なるちゃんにがおを!うさぎのゆうじょう 1992-09-12
27 ちゃんへのこい!?らいしょうねん 1992-10-10
28 こいのイラスト、うさぎとまもるせっきん 1992-10-17
29 だいこんせん!グチャグチャこいかくかんけい 1992-10-24
30 じいちゃんらんしん、レイちゃんの 1992-10-31
31 こいされてわれて!ルナのさいあく 1992-11-07
32 うみけっしん!なるちゃんはぼくまも 1992-11-14
33 さいのセーラーせんヴィーナスとうじょう 1992-11-21
34 ひかりかがやぎんずいしょうつきのプリンセスとうじょう 1992-11-28
35 よみがえるおく!うさぎとまもる 1992-12-05
36 うさぎこんらん!タキシードめんあく 1992-12-12
37 めざせプリンセス?うさぎのちんとっくん 1992-12-19
38 ゆきやまゆうじょうよ!やっぱりようもよ 1992-12-26
39 ようとペア!?ひょうじょうじょおうまこちゃん 1993-01-09
40 みずうみでんせつようかい!うさぎぞくのきずな 1993-01-16
41 もうこいからげない!まもる たいけつ 1993-01-23
42 Sセーラーヴィーナスのれん 1993-01-30
43 うさぎがりつSセーラーせんたちおおゲンカ 1993-02-06
44 うさぎのかくせいちょうのメッセージ 1993-02-13
45 セーラーせんす!そうなるさいしゅうせん 1993-02-20
46 うさぎのおもいはに!あたらしきてんせい 1993-02-27

Original title Premiere
しょうじょせんセーラームーンR
47 ムーンふっかつなぞのエイリアンしゅつげん 1993-03-06
48 あいせいゆえ!セーラーせんふたた 1993-03-13
49 しろいバラはだれに?つきかげ騎士ナイトとうじょう 1993-03-20
50 うさぎの!ティアラどうせず 1993-04-10
51 あたらしきへんしん!うさぎパワーアップ 1993-04-17
52 ねらわれたえん!ヴィーナスだいかつやく 1993-04-24
53 まもるとうさぎのベビーシッターそうどう 1993-05-01
54 ぶんさいわたしのため!?レイじょおうねっしょう 1993-05-08
55 つきかげせいじゅうろうえるまこちゃん 1993-05-22
56 まもるのキスうばえ!アンのしらゆきひめさくせん 1993-05-29
57 ほうにごようじんねらわれたうさぎ 1993-06-05
58 すれちがうあいこころいかりのかいじゅ 1993-06-12
59 めざめるしんじつあいかいじゅみつ 1993-06-19
60 てん使あくそらからなぞしょうじょ 1993-06-26
61 うさぎだいショック!まもるぜっこうせんげん 1993-07-03
62 せんゆうじょう!さよならちゃん 1993-07-10
63 おんなつようつくしく!レイのしんひっさつわざ 1993-07-24
64 ぎんずいしょうもとめて!ちびうさのみつ 1993-07-31
65 こいろんそうとまことがたいりつ 1993-08-14
66 うさぎのおやごころ?カレーなさんかくかんけい 1993-08-21
67 うみしまよバカンスよ!せんきゅうそく 1993-08-28
68 ちびうさをまもれ!10じゅっせんだいげきせん 1993-09-11
69 めよねむれるしょうじょまもるのう 1993-09-25
70 あいほのおたいけつ!マーズVSたいコーアン 1993-10-02
71 ゆうじょうのため!とベルチェげきとつ 1993-10-16
72 じょうのルベウス!かなしみのよんまい 1993-10-30
73 UFOユーフォーしゅつげん!さらわれたSセーラーせんたち 1993-11-06
74 ルベウスをたおせ!ちゅうくうかんけっせん 1993-11-13
75 なぞしんせんセーラープルートとうじょう 1993-11-20
76 あんこくりょく!エスメロードのしんりゃく 1993-12-04
77 おもいはおなじ!うさぎとまもるあいふたた 1993-12-11
78 ヴィーナスのナースだいそうどう 1993-12-18
79 アルテミスのぼうけんどうぶつおうこく 1993-12-25
80 きょうげんえい!ひとりぼっちの 1994-01-08
81 あんこくゲートかんせいねらわれたしょうがっこう 1994-01-15
82 らいへのたびち!くうかいろうたたか 1994-01-22
83 しょうげきらい!デマンドのくろぼう 1994-01-29
84 ワイズマンのしゅ!ちびうさしょうめつ 1994-02-05
85 あんこくじょおう ブラックレディのたんじょう 1994-02-12
86 サフィールぜつめい!ワイズマンのわな 1994-02-19
87 あいらいしんじて!うさぎのけっしん 1994-02-26
88 ひかりやみさいしゅうけっせんらいちかあい 1994-03-05
89 うさぎたちけつあたらしきたたかいのじょきょく 1994-03-12

Original title Premiere
しょうじょせんセーラームーンS
90 きゅうほうかいかんなぞしんせんしゅつげん 1994-03-19
91 あいのロッドたんじょう!うさぎのしんへんしん 1994-03-26
92 てきしょうねんてんおうはるかのみつ 1994-04-16
93 うさぎのあこがれ!ゆうてんさいみちる 1994-04-23
94 ピュアこころまもれ!てきかたどもえらんせん 1994-04-30
95 こいのおたすけはムーンにおまかせ 1994-05-07
96 れいこくなウラヌス?まことのピンチ 1994-05-14
97 みずのラビリンス!ねらわれた 1994-05-21
98 ともだちすくえ!ムーンウラヌスれんごう 1994-05-28
99 おとこやさしさ!ゆういちろう、レイにしつれん 1994-06-18
100 Sセーラーせんをやめたい!?なや 1994-06-25
101 うさぎなみだたんじょうにガラスのくつ 1994-07-02
102 うばわれたピュアこころ!うさぎぜったいぜつめい 1994-07-16
103 やってたちっちゃなしょうじょせん 1994-08-06
104 ともだちもとめて!ちびムーンのかつやく 1994-08-20
105 パワーしい!まこちゃんのまよみち 1994-08-27
106 うんめいのきずな!ウラヌスのとお 1994-09-03
107 げいじゅつあいばくはつ!ちびうさのはつこい 1994-09-10
108 うさぎのダンスはワルツにって 1994-09-17
109 しょうげきときかされたたがいのしょうたい 1994-09-24
110 ウラヌスたち?タリスマンしゅつげん 1994-10-15
111 せいはいしんちから!ムーンだんへんしん 1994-10-22
112 しん救世主メシアだれひかりかげのカオス 1994-11-05
113 ようただよいえしょうじょほたるのみつ 1994-11-12
114 アイドルだいき!なやめるミメット 1994-11-19
115 ちんもくかげ!?あわきほたるのゆらめき 1994-11-26
116 あらしのちれ!ほたるにささげるゆうじょう 1994-12-03
117 よりたかくよりつよく!うさぎのおうえん 1994-12-10
118 くうたたかい!セーラーせん 1994-12-17
119 ちんもくのメシアかくせい?うんめいほしぼし 1994-12-24
120 げんからのしんりゃくげんがくえんなぞ 1995-01-07
121 こころうばようだいさんじょテルル 1995-01-14
122 あいしんじて!こころやさしきせん 1995-01-21
123 めつかげちんもくのメシアの 1995-01-28
124 せまやみきょうせん8はっせん 1995-02-04
125 かがやりゅうせい!サターンそして救世主メシア 1995-02-11
126 あたらしき生命いのちうんめいほしぼし別離わかれとき 1995-02-18
127 せんかくつよさはピュアこころなか 1995-02-25

Original title Premiere
しょうじょせんセーラームーンSuperSスーパーズ
128 うんめいい!ペガサスのよる 1995-03-04
129 スーパーへんしんふたたび!ペガサスのパワー 1995-03-11
130 まもははゆめWダブルムーンのしんひっさつわざ 1995-03-18
131 ペガサスをとらえろ!アマゾンのわざ 1995-03-25
132 いの二人ふたり!うさぎとまもるあい 1995-04-15
133 アルテミスのうわなぞねことうじょう 1995-04-29
134 まことのゆうじょう天馬ペガサスあこがれたしょうじょ 1995-05-13
135 こころ!ちびうさとペガサス 1995-05-20
136 まもるまもれ!にんじゃうさぎのヤキモチ 1995-05-27
137 あやかしのもりうつくしきようせいいざな 1995-06-03
138 てんごくまではしれ!ゆめくるまにかけるあい 1995-06-10
139 にっぽんいちしょうじょけんなや 1995-06-17
140 ミニがだいき!おしゃれなせんたち 1995-07-01
141 こいあらしのフタマタだいさくせん 1995-07-08
142 みつやかたあいのメニューを貴方あなた 1995-07-15
143 天馬ペガサスしんじるとき!4せんスーパーへんしん 1995-07-22
144 きらめくなつしおかぜしょうじょ 1995-08-12
145 プリマをねらえ!うさぎのバレエ 1995-08-19
146 じゅうばんがいきゅうじつじゃおうじょさま 1995-08-26
147 うんめいのパートナー?まことのじゅんじょう 1995-09-02
148 きょあくかげいつめられたトリオ 1995-09-23
149 ゆめかがみ!アマゾンさいのステージ 1995-10-21
150 アマゾネス!かがみうらからあく 1995-10-28
151 しんのパワーなくはつ こころのしらべ 1995-11-04
152 ほのおじょうねつ!マーズ いかりのちょうひっさつわざ 1995-11-11
153 きょうしゃさん?パラパラのやかた 1995-11-18
154 ゆめたいけつとまこと ぜっこうせんげん 1995-11-25
155 きょうえて!ゆうへのジャンプ 1995-12-02
156 ゆめうしなわないで!しんじつうつかがみ 1995-12-09
157 ペガサスがえた!?ゆれうごゆうじょう 1995-12-16
158 ペガサスみつゆめかいまもしょうねん 1995-12-23
159 ちびうさのちいさなこいのラプソディ 1996-01-13
160 大人おとなになるゆめ!アマゾネスのとうわく 1996-01-20
161 うごしたきょうやみじょおうしゅ 1996-01-27
162 やみしんげん デッドムーンサーカス 1996-02-03
163 かがみめいきゅうとらえられたちびムーン 1996-02-10
164 黄金ゴールデン水晶クリスタルしゅつげん!ネヘレニアのりょく 1996-02-17
165 クリスタルかがやときうつくしきゆめパワー 1996-02-24
166 ゆめよいつまでも!ひかりてんちて 1996-03-02

Original title Premiere
しょうじょせんセーラームーン セーラースターズ
167 あくはならすときやみじょおうふっかつ 1996-03-09
168 サターンのめ!Sセーラー10せんしゅうけつ 1996-03-23
169 のろいのきゅうあくにとらわれたまもる 1996-04-13
170 うんめいいち!セーラーせんなん 1996-04-20
171 あいゆえに!てしなきかいたたか 1996-04-27
172 あいのムーンパワー!あくわるとき 1996-05-04
173 わかれとい!うんめいほしぼしてん 1996-05-11
174 がくえんあらしてんこうせいはアイドル 1996-05-18
175 アイドルをめざせ!ぼう 1996-05-25
176 ファイターのしょうたいしょうげきちょうへんしん 1996-06-08
177 ほしたくゆめとロマン!たいへんしん 1996-06-15
178 ルナはた!?アイドルてんかお 1996-06-22
179 てきかた?スターライツとSセーラーせん 1996-06-29
180 ほしかがやき!はるかたちさんせん 1996-07-13
181 セイヤとうさぎのドキドキデート 1996-07-20
182 ちゅうからのしんりゃく!セイレーンらい 1996-08-03
183 りょうさけび!?きょうキャンプのかいじん 1996-08-10
184 ふたりきりのよる!うさぎのピンチ 1996-08-17
185 たいぜっしょう!しんじるこころうたにこめて 1996-08-31
186 ちびちびのなぞ!?おさわがせだいついぜき 1996-09-07
187 かがやほしのパワー!ちびちびのへんしん 1996-09-14
188 きょうへのしょうたい!うさぎのかんこう 1996-10-12
189 使めいゆうじょうはざま!Sセーラーせんたちたいりつ 1996-10-19
190 かされたしんじつ!セイヤたち 1996-11-02
191 ひかりちょうとき!あたらしいなみかん 1996-11-09
192 ゆめいっちょくせん!アイドルたんじょう!? 1996-11-16
193 うばわれたぎんずいしょう!きゅう皇女プリンセスしゅつげん 1996-11-30
194 ぎんせいせん セーラーウォーズでんせつ 1996-12-07
195 きゅう皇女プリンセスしょうめつ!ギャラクシアこうりん 1996-12-14
196 ぎんほろびるときSセーラーせんさいたたか 1997-01-11
197 ぎんはいはい ギャラクシアのきょう 1997-01-18
198 えゆくほしぼし!ウラヌスてちさい 1997-01-25
199 ぼうひかりぎんをかけたさいしゅうけっせん 1997-02-01
200 うさぎのあいげっこうぎんらす 1997-02-08

International versions[]

Language Title Channels
美少女戦士セーラームーン - logo (Albanian) Albanian Luftëtarja e hënës Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)[1]
美少女戦士セーラームーン - logo (English) Arabic unknown Ettounsiya TV (formerly)[2]
美少女戦士セーラームーン - logo (Cantonese, TVB) Cantonese
(TVB Jade)
美少女戰士 TVB Jade (formerly)
TVB J2 (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Cantonese, direct-to-video) Cantonese
(direct-to-video)
美少女戰士 direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Catalan) Catalan Sailormoon K3/Super3 (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Croatian) Croatian Mjesečeva ratnica Nova TV (formerly)
Televizija OBN (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Dutch) Dutch Sailormoon - Het Meisje met de macht van de maannevel Yorin (formerly)
VIER Kids (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (English) English
(Optimum Productions)
Sailor Moon Syndication (formerly)
Cartoon Network (United States) (formerly)
Seven Network (formerly)
Fox Kids (UK and Ireland) (formerly)
USA Network (formerly)
ITV (formerly)
YTV (formerly)
Network Ten (formerly)
RTÉ2 (formerly)
Prime Television (formerly)[3]
Cartoon Network (Australia and New Zealand) (formerly)
Fox Kids (Australia) (formerly)
Global Television Network (formerly)[4]
Bang Bang (formerly) (via SAP)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) English
(Speedy Video)
Sailor Moon direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (English, Viz) English
(Studiopolis)
Sailor Moon Hulu
Disney+ (on Hulu)
Neon Alley (formerly)
Tubi TV
AnimeLab
Freevee
Crave (formerly)
Adult Swim (Toonami block, formerly Toonami Rewind block)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - titlecard (Filipino, ABC5) Filipino
(ABC-5)
Sailormoon ABC-5 (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (English, Viz) Filipino
(ABS-CBN)
Sailor Moon ABS-CBN (formerly)
Hero TV (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (French, AB)
美少女戦士セーラームーン - logo (English, Viz)
French Sailor Moon AB Cartoons/Mangas
TF1 (formerly)
Canal+ (formerly)
TMC (formerly)
RTL9 (formerly)
Fox Kids (formerly)
Club RTL (formerly)
TVA (in Québéc, formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Galician, Xabarín Club) Galician A Guerreira Lúa TVG (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (German)
美少女戦士セーラームーン - logo (English, Viz)
German Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften
Sailor Moon
ZDF (formerly)
RTL II
RTL II You (formerly)
SF 1 (formerly)
ORF 1 (formerly)
SRF zwei (formerly)
Sat.1 (formerly)
Junior (formerly)
Tele 5 (formerly)
Animax (formerly)
VIVA (formerly)
Sixx (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Greek, ANT1) Greek
(Cine-TV-Video Productions/SPK Video Film Television[5])
Sailor Moon ANT1 (formerly)
ANT1 (Cyprus) (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Greek
(Audio Visual[6])
Sailor Moon Star Channel (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Gujarati unknown ETV Gujarati/Colors Gujarati (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Hebrew) Hebrew סיילור מון Arutz HaYeladim (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (French, AB) Hungarian Varázslatos álmok RTL Klub (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Indonesian
(1st dub, 1994)
Sailor Moon Indosiar (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Indonesian
(2nd dub, 2013)
Sailor Moon Indosiar (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Italian)
美少女戦士セーラームーン - logo (Italian, VHS)
美少女戦士セーラームーン - logo (English)
美少女戦士セーラームーン - logo (English, Viz)
Italian Sailor Moon Canale 5 (formerly)
Rete 4 (formerly)
Italia Teen Television (formerly)
Hiro (formerly)
Italia 1 (formerly)
Boing (formerly)
Mediaset Extra (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Korean, Daewon) Korean
(Daewon Media)
달의 요정 세일러문 Champ TV (formerly)
Anibox (formerly)
Anione (formerly)
JBOX (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Korean, KBS) Korean
(KBS2)
달의 요정 세일러문 KBS2 (formerly)
Laftel
美少女戦士セーラームーン - logo (Korean, VHS) Korean
(VHS)
달의 요정 세일러문 direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Malay Sailor Moon TV2 (formerly)
NTV7 (formerly)
Astro Ceria (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 美少女战士 Shanghai Oriental TV (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(CTS)
水手月亮 CTS (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(Momo Kids)
水手月亮 Momo Kids (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(Hunan STV World)
水手月亮 Hunan Television (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (English)
美少女戦士セーラームーン - logo (English, Viz)
Portuguese (Brazil) Sailor Moon Rede Manchete (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Rede Record (formerly)
Ulbra TV (formerly)
Rede Brasil (formerly)
Netflix (season 3)
Amazon Prime Video (seasons 3-5)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) A Navegante da Lua SIC (formerly)
TVI (formerly)
Canal Panda (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Russian
(STS Love)
Сейлор Мун STS Love (formerly)
more.tv (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Serbian Mesečeva ratnica BK TV (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (English)
美少女戦士セーラームーン - logo (English, Viz)
Spanish (Latin America) Sailor Moon
Luna Marinera (Canal Educativo 2, 2008)
XHTVM-TV (formerly)
Etc...TV (formerly)
Chilevisión (formerly)
Magic Kids (formerly)
TV7/Azteca 7 (formerly)
Canal Trece/TV 13/Azteca 13 (formerly)
RPC (formerly)
BitMe (formerly)
Cadena Uno/Canal 1 (formerly)
Teletica (formerly)
Canal 5 (formerly)
Repretel 6 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Ecuavisa (formerly)
Telecentro (formerly)
América Televisión (formerly)
TV Perú (formerly)
Willax (formerly)
Telemetro (formerly)
Televen (formerly)
Ávila Televisión (formerly)
Canal A (formerly)
ATB (formerly)
Telefuturo (formerly)
Cubavisión (formerly)
Tele Rebelde (formerly)
Cablín (formerly)
ATC (formerly)
Canal 9/Azul TV (formerly)
Telefe (formerly)
América TV (formerly)
Canal 10 (formerly)
Canal 12 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Senpai TV (formerly)
Canal Latino 54 TV (La Unión) (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Canal 7 (formerly)
El Ocho (formerly)
The Big Channel (formerly)
TVX (formerly)
Canal Educativo 2 (formerly)
Netflix (season 3)
Amazon Prime Video
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Sailor Moon Antena 3 (formerly)
Fox Kids (formerly)
Canal 2 Andalucía (formerly)
Canal 4 Baleares (formerly)
Canal 53 Madrid (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Swedish) Swedish Sailor Moon TV4 (formerly)
Kanal 5 (formerly)
direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Thai
(MCOT, 1st dub, 1994)
เซเลอร์มูน MCOT HD (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Thai
(MCOT, 2nd dub, 2011)
เซเลอร์มูน MCOT HD (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Thai, Right Beyond) Thai
(Right Beyond/TIGA)
เซเลอร์มูน direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Turkish
(ATV/TRT 1)
Ay Savaşçısı ATV (formerly)
TRT 1 (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Vietnamese, HTV3) Vietnamese
(HTV3)
Thủy thủ mặt trăng HTV3 (formerly)

Language Title Channels
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Azerbaijani
(ARB)
Ay savaşçısı ARB Cənub (formerly)
ARB Günəş (formerly)
Region TV (formerly)[7]
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Azerbaijani
(AzTV)
Seylormun. Ay dənizçi geyimində AzTV (formerly)[8][9]
美少女戦士セーラームーン - logo (German) Bulgarian Сейлър Муун Nova (formerly)
Code Health TV (formerly)
BBT (formerly)
Centrum Group TV (formerly)
DTV (formerly)
Zdrave (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (German) Estonian Sailor Moon Kanal 2 (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (German) Lithuanian Mėnulio jūreivė LNK (formerly)
2TV (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Polish
(Polsat)
Czarodziejka z Księżyca Polsat (formerly)
Polsat 2 (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Polish
(TV4)
Czarodziejka z Księżyca TV4 (formerly)
TV6 (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Romanian Frumoasa Luptătoare Sailor Moon TVR 1 (formerly)
TVR 2 (formerly)
Pro TV (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Russian, 2x2 Telemarket) Russian
(2x2 Telemarket)
Сейлормун: Луна в матроске 2x2 (formerly)
TNT (formerly)
31 Kanal (formerly)
NTK (formerly)[10]
KTK (formerly)[11]
TV Stolitsa (formerly)
BST (formerly)
Novyi Kanal (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (German) Russian
(Novyi Kanal)
Сейлор Мун Novyi Kanal (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Russian, SV-Double) Russian
(SV-Double)
Sailormoon - Сейлормун TNT (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Thai
(Video Square/Right Picture)
เซเลอร์มูน direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Turkish
(Ege TV/Arti Bir TV)
Ay Savaşçısı Ege TV (formerly)
Arti Bir TV (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Ukrainian Сейлор Мун K1 (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Vietnamese, VHS) Vietnamese
(VHS)
Thủy thủ mặt trăng direct-to-video
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Vietnamese
(VTV3)
Thủy thủ mặt trăng VTV3 (formerly)

Language Title Channels
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Burmese Sailor Moon Skynet Cartoon (formerly)[12]
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Croatian Mjesečeva ratnica Nova TV (season 1 only, formerly)
Televizija OBN (season 1 only, formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Swedish) Finnish Sailor Moon Subtv (formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Turkish Sailor Moon Kidz TV (Animez block, formerly)
美少女戦士セーラームーン - logo (Japanese) Vietnamese Thủy thủ mặt trăng direct-to-video[unverified]

References[]

Advertisement