耳をすませば

This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

耳をすませば is a 1995 Japanese animated romantic drama film directed by Yoshifumi Kondō and written by Hayao Miyazaki based on the 1989 manga of the same name by Aoi Hiiragi. It was animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network and Hakuhodo. The film stars Yoko Honna, Issei Takahashi, Takashi Tachibana, Shigeru Muroi, Shigeru Tsuyuguchi and Keiju Kobayashi.

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

	Language	Title
	Albanian	Pëshpërimat e zemrës
	Arabic	همس القلب
	Cantonese	夢幻街少女
	Catalan	Murmuris del cor
	English	Whisper of the Heart
	Finnish	Sydämen kuiskaus
	French	Si tu tends l'oreille
	German	Stimme des Herzens
	Hindi	दिल की पुकार
File:耳をすませば - logo (Hungarian).png	Hungarian	A könyvek hercege
	Indonesian	Whisper of the Heart
	Italian	I sospiri del mio cuore
	Mandarin (Taiwan)	unknown
	Norwegian	Whisper of the Heart
	Polish (voice-over)	Szept serca
	Portuguese (Brazil)	Sussurros do Coração
	Russian (voice-over)	Шёпот сердца
	Spanish (Latin America)	Susurros del Corazón
	Spanish (Spain) (Soundub)	Susurros del Corazón
	Spanish (Spain) (Technison)	Susurros del Corazón
	Swedish	Om du lyssnar noga
File:耳をすませば - logo (Turkish).png	Turkish	Yüreğinin Sesi^[1]
	Vietnamese	Lời thì thầm của trái tim