聖闘士星矢 is a Japanese action anime television series based on the manga series of the same name written and illustrated by Masami Kurumada. Produced by Toei Animation, the series aired on TV Asahi and other ANN stations from October 11, 1986 to April 1, 1989 for 114 episodes.
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Cantonese | 聖鬥士星矢 | TVB Jade (formerly) |
|
English (Wanted! Post Production) |
Knights of the Zodiac | Cartoon Network (formerly) YTV (formerly) |
|
|
English (Industrial Smoke & Mirrors) |
Saint Seiya | direct-to-video |
|
|
English (Sentai Studios) |
Saint Seiya | Netflix (formerly) |
|
|
Filipino | Saint Seiya | GMA Network (formerly) |
|
French | Les Chevaliers du Zodiaque | TF1 (formerly) TMC (formerly) AB Cartoons/Mangas (formerly) France 3 (formerly) AB1 (formerly) Game One (formerly) NT1 (formerly) MCM (formerly) Club RTL (formerly) TNTV (formerly)[1] |
|
Hmong | Nrig Hnub Qub[2] | direct-to-video |
|
Indonesian | Pendekar Sakti Saint Seiya | RCTI (formerly) Indosiar (formerly) Spacetoon (formerly) |
|
Italian | I Cavalieri dello Zodiaco | Italia 1 (formerly) Italia 2 (formerly) Fox Kids (formerly) Italia 7 (formerly) Canale 9 (formerly) Antenna 3 (formerly) Jimmy (formerly) Gay.TV (formerly) GXT (formerly) Hiro (formerly) JTV/Junior TV (formerly) K2 (formerly) Mediaset Extra (formerly) Odeon TV (formerly) Quartarete TV (formerly) Super 3 (formerly) Telenorba 7 (formerly) Telenorba 8 (formerly) Telepugila 9 (formerly) TeleReporter (formerly) |
|
Korean | 성투사 세이야 성투사 성시 |
direct-to-video |
|
|
Mandarin (China) | 圣斗士星矢 | CCTV-1 (formerly) Various Chinese TV Channels (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 聖鬥士星矢 | TTV (formerly) 8TV (formerly) |
|
Polish (voice-over) |
Rycerze Zodiaku | RTL7 (formerly) |
|
Portuguese (Brazil) (Gota Mágica) |
Os Cavaleiros do Zodíaco | Rede Manchete (formerly) |
|
Portuguese (Brazil) (Álamo) |
Os Cavaleiros do Zodíaco | Cartoon Network (formerly) Rede Bandeirantes (formerly) Rede Brasil Rede 21 (formerly) PlayTV (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Os Cavaleiros do Zodíaco | SIC (formerly) SIC Gold (formerly) Animax (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
Os Cavaleiros do Zodíaco | RTP1 (formerly) RTP Madeira (formerly) Animax (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Los Caballeros del Zodiaco | Cartoon Network (formerly) Azteca Uno (formerly) Azteca 7 (formerly) Canal 5 (formerly) Chilevisión (formerly) ETC TV (formerly) América Televisión (formerly) Panamericana TV (formerly) Willax Televisión (formerly) Global TV (formerly) ATC (formerly) Magic Kids (formerly) Canal Uno (formerly) Caracol Televisión (formerly) Citytv (formerly) ATB (formerly) Uno (formerly) Televen (formerly) RTU (formerly) Ecuavisa (formerly) La Tele (formerly) Telemetro (formerly) RPC (formerly) Repretel 4 (formerly) Repretel 6 (formerly) Repretel 11 (formerly) TN8 (formerly) Canal 4 (formerly) TVX Telesistema (formerly) WAPA-TV (formerly) BitMe (formerly) Canal Claro (formerly)[3] |
|
|
Spanish (Spain) (Arcofon[4]) |
Los Caballeros del Zodiaco | TVE-1[5] (formerly) TVE-2 (formerly) Telecinco (formerly) Buzz (formerly) Cartoon Network (formerly) Cuatro[5] (formerly) Animax (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) (Cristal Media[4]) |
Los Caballeros del Zodiaco | direct-to-video Buzz (formerly) |
|
|
Thai | เซนต์ เซย่า | Channel 3 (formerly) True Visions (formerly) Channel 5 (formerly)[6] |
|
|
Turkish | Zodyak Şövalyeleri[7] | TRT 1 (formerly) |
|
|
Vietnamese (voice-over) |
Áo giáp vàng | HTV7 (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20010813192124/http://www.tntv.pf/affprog.php3?0+Jeunesse
- ↑ https://www.hmongabc.com/products/nrig-hnub-qub
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Los_Caballeros_del_Zodiaco#Transmisi%C3%B3n
- ↑ 4.0 4.1 https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=429
- ↑ 5.0 5.1 http://misiontokyo.com/anime/saint_seiya
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-RU.php
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2010/03/zodyak-sovalyeleri.html?m=1
|
