花木蘭 is the Taiwanese Mandarin dub of Mulan.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
李翔
|
 Jackie Chan成龍 | |
|
花木蘭
|
Coco Lee 李玟 | |
|
木須
|
Jacky Wu 吳宗憲 | |
|
阿堯
|
Yang Shao-Wen 楊少文 | |
|
阿寧
|
Leo Lee 李勇 | |
| Hsieh Wen-Teh 謝文德 (singing) | |||
|
金寶
|
Chang Li-Wei 張立威 | |
|
單于
|
Hu Ta-Wei 胡大衛 | |
|
花弧
|
Hu Li-Cheng 胡立成 | |
|
花婆婆
|
Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | |
|
媒婆
|
Chiang Kuei-Chin 姜瑰瑾 | |
|
老祖宗
|
Lei Wei-Yuan 雷威遠 | |
|
賜福
|
Sun Chung-Tai 孫中台 | |
|
皇上
|
Tung Shao-Tsung 佟紹宗 | |
|
花李氏
|
Wang Pin 王彬 | |
| Paula Ma 馬毓芬 (singing) | |||
|
李將軍
|
Kang Tien-Hung 康殿宏 | |
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Karen Wang 王景平 | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
Translator
|
Wang Yun-Tzu 王芸子 | ||
Lyricist
|
Karen Wang 王景平 | ||
| Leo Lee 李勇 | |||
Creative Supervisor
|
Dennis Chau 周德鳴 | ||
Production
|
Karen Wang's Studio Co., Ltd. 景平工作室 | ||
Dubbing Studio
|
Yǒngshēng Studio 永昇錄音室 | ||
Song-Recording studio
|
Wěiyì Studio 偉憶錄音室 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
以你為榮
Honor To Us All |
Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | ||
|---|---|---|---|
| Coco Lee 李玟 | |||
| Paula Ma 馬毓芬 | |||
真情的自我
Reflection |
Coco Lee 李玟 | ||
男子漢
I'll Make a Man Out of You |
Jackie Chan 成龍 | ||
| CoCo Lee 李玟 | |||
| Yang Shao-Wen 楊少文 | |||
| Chang Li-Wei 張立威 | |||
| Hsieh Wen-Teh 謝文德 | |||
佳人歡迎我
A Girl Worth Fighting for |
Sun Chung-Tai 孫中台 | ||
| Chang Li-Wei 張立威 | |||
| Hsieh Wen-Teh 謝文德 | |||
| Yang Shao-Wen 楊少文 | |||
| CoCo Lee 李玟 | |||
真情的自我 (流行版)
Reflection (End Credits Pop Version) |
Coco Lee 李玟 |
Trivia[]
- Well-known movie star and celebrity Jackie Chan, who is fluent in both Mandarin Chinese and Cantonese, voices Shang in the Guoyu Mandarin dub, in addition to doing so in the Putonghua Mandarin and Cantonese dubs. He provides both the character's speaking and singing voices.
- Chan's Mandarin-language voice lines are identical between both Mandarin Chinese dubs of the movie.
