蠟筆小新 is one of two Cantonese dubs of クレヨンしんちゃん. It has previously aired on ATV Home in Hong Kong.
Broadcast[]
In Hong Kong, ATV Home began to broadcast the dub during primetime on July 8, 1995. The initial ratings were good, airing in the hour from 9:00 PM to 10:00 PM. The ratings even beat TVB's flagship program "Golden Songs". During this period, some viewers complained that its content was indecent. At that time, TVB Program Director Stephen Chan even criticized the show for its poor awareness because the Hong Kong Broadcasting Authority was about to establish a "television program classification system" in 1995. The then-ATV program manager Felix To, who introduced the show to the channel, once appeared on a radio program to explain the series, which itself was broadcast on ATV Home intermittently until January 30, 2000. The first 208 episodes were aired. On July 7, 2007, new episodes were premiered with new dubbing actors, taking the place of ATV's drama performance of "The Legend of Butterfly Lovers", due to said program's poor ratings. Episodes 211 through 315 were dubbed and aired until October 3, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
野原新之助 (小新)
|
Xenia Wong 黃玉娟 (1995-2000) | |
| Vivien Lau 劉惠雲 (2007-2009) | |||
|
野原美冴
|
Rebecca Tam 譚淑英 | |
|
野原廣志
|
Chan Yuk Ming 陳旭明 | |
|
野原向日葵 (小葵)
|
Unidentified voice (1995-2000) | |
| Ng Siu Ngai 吳小藝 (2007-2009) | |||
|
佐藤正男
|
Ng Siu Ngai 吳小藝 | |
|
高倉志麻
| ||
|
上尾義美
| ||
|
風間徹
|
Winnie Chow 周文瑛 | |
|
櫻田妮妮
|
Lung Tak Kheng 龍德瓊 | |
|
阿呆
|
Lung Tak Kheng 龍德瓊 (1995-2000) | |
| Erica Keung 姜麗儀 (2007-2009) | |||
|
石坂綠 (吉永綠)
|
Tam Suk Han 譚淑嫻 (1995-2000) | |
| Eva Wang 王夢華 (2007-2009) | |||
|
松坂梅
|
Tina Yiu 姚天麗 (1995-2000) | |
| Nicole Chong 莊巧兒 (2007-2009) | |||
|
高倉文太
|
Luk Chung Yu 陸頌愚 | |
|
郷博士
| ||
|
河村 獵豹
|
Pansy Tsang 曾秀清 (1995-2000) | |
|
「短指甲」深爪 龍子
| ||
|
大原 娜娜子
| ||
|
本田 惠子
| ||
|
野原銀之介
|
Lo Kit Kwan 盧傑群 | |
|
小山義治
|
Stephen Wong 黃志成 | |
|
動感超人
| ||
|
北本玲子
|
Unidentified voice (1995-2000) | |
| Lung Tak Kheng 龍德瓊 (2007-2009) | |||
|
鳩谷 蜜琪／小美／美琪
|
Nicole Chong 莊巧兒 | |
|
鳩谷 席林／阿吉／吉林
|
Kwok Chun Ting 郭俊廷 | |
|
春日部書店店長
|
Tina Yiu 姚天麗 (1995-2000) | |
| Ng Siu Ngai 吳小藝 (2007-2009) | |||
See also[]
- 蠟筆小新 (Cantonese, ViuTV)
- 超級小白
- Crayon Shin-chan: Action Mask vs. Leotard Devil
- Victor Video
- ATV Home
- Asia Video
- Crayon Shin-chan: The Hidden Treasure of the Buri Buri Kingdom
- Victor Video
- ATV Home
- Asia Video
- Crayon Shin-chan: Unkokusai's Ambition
- Victor Video
- ATV Home
- Asia Video
- 蠟筆小新：古怪樂園大冒險
- 蠟筆小新：黑暗大追蹤
- 蠟筆小新：電擊！豬腳仔大作戰
- 蠟筆小新：爆發！溫泉大決戰
- 蠟筆小新：暴風森林大作戰
- 蠟筆小新：暴風大人帝國反擊戰
- 蠟筆小新：戰國大合戰
- 蠟筆小新：烤肉反擊戰
- 蠟筆小新：夕陽下的春日部男孩
- 蠟筆小新：傳說召喚 3分鐘百變大進擊
- 蠟筆小新：傳說召喚 Amigo！森巴入侵計畫
- 蠟筆小新：風起雲湧 小白的噼噼炸彈
- 蠟筆小新：風起雲湧的金矛勇者
- 蠟筆小新：吶喊吧！春日部野生王國
- 蠟筆小新：超時空！我的新娘
- 蠟筆小新：黃金間諜大作戰
- 蠟筆小新：我與我的宇宙公主
- 蠟筆小新：超級美味！B級美食大逃亡！！
- 蠟筆小新：大對決！機器人爸爸的反擊
- 蠟筆小新：我的搬家物語 仙人掌大襲擊
- 蠟筆小新：瞓啦！早唞早著夢作戰
- 蠟筆小新：外星人噼噼怪來襲！！
- 蠟筆小新：爆盛！功夫小新～拉麵大亂鬥～
- 蠟筆小新：蜜月風暴～拯救老豆大作戰～
- 蠟筆小新：激戰！塗鴉王國與差不多四勇者
- 蠟筆小新：謎團？！天下春日部學園之嫌疑事件簿
- 蠟筆小新：幽靈忍者珍風傳
- 新次元！蠟筆小新大電影：超能力大決戰～飛吧飛吧手捲壽司～
- 蠟筆小新：我們的恐龍日記
- 蠟筆小新 我與博士的暑假 ～永不結束的七日之旅～
- 蠟筆小新 煤炭鎮的小白
- 蠟筆小新玩盡滿城黃金甲
References[]
|
