| This article is about the Mandarin dub. For the Cantonese dub, see here. |
阿甘妙世界 is the Mandarin dub of The Amazing World of Gumball that is airing on Cartoon Network; it is also available online on HBO Max.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
陶阿甘
|
Tsao Hung Tse 曹泓澤 (seasons 1–2) | |
| Yuan I 袁懿 (seasons 3-6) | |||
|
陶阿達
|
Teng Chih Chuan 鄧志權 (seasons 1–2) | |
| Chen Chun Ying 陳俊穎 (seasons 3-6) | |||
|
陶安安
|
Chiu Mei-Chun 丘梅君 | |
 
|
珮珮
| ||
|
金牛
| ||
|
恰北北
| ||
|
陶春嬌
|
Joddess Shieh 謝佼娟 | |
|
白芸
| ||
|
鈴鈴薯
| ||
|
羅絲汀
| ||
|
陶大知
|
Liu Chieh 劉傑 | |
|
花美男
| ||
|
芭樂
| ||
|
甜甜圈警察
| ||
| 阿傑 | |||
| 阿甘的腦袋 | |||
| 道明四 | |||
| 流浪漢 (occasionally) | |||
|
卡門
|
Chiu Mei-Chun 丘梅君 (first voice) Joddess Shieh 謝佼娟 (second voice) | |
|
蕉媽
| ||
|
紙片人
|
Chiu Mei-Chun 丘梅君 | |
| Joddess Shieh 謝佼娟 (substitute voice) | |||
|
力虹
|
Joddess Shieh 謝佼娟 | |
| Chiu Mei-Chun 丘梅君 (substitute voice) | |||
|
泥娃娃
|
Chiu Mei-Chun 丘梅君 (first voice) | |
| Clement Fu 符爽 (second voice) | |||
|
蕉蕉
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | |
|
陶企王
| ||
|
羅伯敦
| ||
|
肖老師
| ||
|
阿海
| ||
|
小球/方塊酥
| ||
|
壽司
| ||
|
柯老師
| ||
|
嫉妒
| ||
|
Quattro
| ||
|
網路/提米
| ||
|
指紋搶匪
| ||
| 費茲先生 | |||
| 壽司的媽媽 | |||
| 小倩的爸爸 | |||
| 金牛的爸爸 | |||
| 白芸的爸爸 | |||
| 阿鈣/鹿角 | |||
| 雷普利2000經理 | |||
| 大刀 | |||
| 病毒 | |||
| 耶誕老人 | |||
| 花咋 | |||
| 阿鱉 | |||
| 吐二 | |||
| 黑吐司武士 | |||
| 食人妖 | |||
|
阿嬤
|
Lung Sian-Huei 龍顯蕙 | |
|
哇殺米老師
(season 1) 哇沙米老師 (season 2-present) | ||
|
暴莉
| ||
|
小倩
| ||
|
大白目
| ||
|
藍飽
| ||
|
黑妞
| ||
|
吐司
| ||
|
小爆彈
| ||
|
阿海媽媽
| ||
| 潔姬/賈琪 | |||
| 芸舞 | |||
| 小怪怪 | |||
| 異形的媽媽 | |||
| 拉拉 | |||
| 小賈 | |||
| 保姆 | |||
|
羅伯高
|
Clement Fu 符爽 | |
| 小威 | |||
| 鬆糕女士仔 (occasionally) | |||
| 流浪漢仔 (occasionally) | |||
|
陶黑鬆
|
Chou Ning 周寧 | |
|
戴綏校長
| ||
|
賴皮
| ||
|
哈洛
| ||
|
體育教練
| ||
|
飛飛
| ||
| 壽司的爸爸 | |||
| 弱敵教練 | |||
| 阿鈣/鹿角 (occasionally) | |||
| 屁屁醫生 (occasionally) | |||
|
異形
|
Chou Ning 周寧 | |
| Lung Sian-Huei 龍顯蕙 (substitute voice) | |||
|
莎莎
|
Feng Ai-Mei 馮艾玫 | |
|
橘小姐
| ||
| Siciliana | |||
| 六角形小姐 | |||
 
|
羅拔/獨眼仔
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | |
| Clement Fu 符爽 ("The Nemesis"–"The Disaster")[unverified] | |||
|
Colin
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 Clement Fu 符爽 Chou Ning 周寧 | |
|
Felix
| ||
|
蕉爸
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | |
| Chou Ning 周寧 | |||
|
瓊
|
Joddess Shieh 謝佼娟 | |
| Feng Ai-Mei 馮艾玫 | |||
| 艾莉森珊卓拉鱷魚 | Chiu Mei-Chun 丘梅君 (first voice) Feng Ai-Mei 馮艾玫 (second voice) | ||
| 凱倫 | |||
| 費阿翔 | Liu Chieh 劉傑 | ||
| Hsia Chih-Shih 夏治世 | |||
| Chou Ning 周寧 | |||
| 鬆糕女士 | Lung Sian-Huei 龍顯蕙 | ||
| Chiu Mei-Chun 丘梅君 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing supervisor
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | ||
|---|---|---|---|
See also[]
References[]
|
