| Not to be confused with the TVB dub. |
飄零燕 is one of two Cantonese dubs of アルプスの少女ハイジ. This dub is based on the Japanese version. This dub was produced exclusively to be distributed via DVD. Unlike the TVB dub, there is very few information about it, and it is much less known than the one broadcast on television in the 70s.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
海迪
|
Jingle Tsang 曾佩儀 | |
|
爺爺
|
Dragon Lau 劉文光 | |
|
卡娜
|
Noel Lui 呂慕慈 | |
Trivia[]
- Unlike dubs from China and Taiwan, dub from Hong Kong is more faithful to the original names of the Japanese version, which are also taken from the original work of Johanna Spyri originally written in German. The reason for this is that in Hong Kong many of the names used in this series are common among the population, as it is common for many of them to use English names (or Western if you will), along with Chinese proper names.
External links[]
- Chinese Wikipedia (Cantonese).