| This article is about the Chinese Mandarin dub. For the Taiwanese Mandarin dub, see 魔法滿屋. |
魔法满屋 is the Chinese Mandarin dub of Encanto. It was first released in theaters in China on January 7, 2022, before being added to Disney+ on February 16, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
米拉贝
|
Jackie Li 李嘉琦 (dialogue) | |
| Huang Yanan 黄雅楠 (songs) | |||
| Yang Ming 杨鸣 (younger) | |||
|
外婆
|
Liu Qianhan 刘芊含 (dialogue) | |
| Lu Xiaohua 卢晓华 (songs) | |||
|
布鲁诺
|
OLAY 敖磊 (dialogue) | |
| Gao Mingtong 高铭彤 (songs) | |||
|
伊莎贝拉
|
Zhu Rongrong 朱蓉蓉 (dialogue) | |
| Jalane Hu 胡维纳 (songs) | |||
|
露易萨
|
Chang Rongshan 常蓉珊 (dialogue) | |
| Viva Wang 王闻玉洁 (songs) | |||
|
朱丽埃塔
|
Wang Xiaowei 王晓巍 | |
|
奥古斯丁
|
Guo Jinfei 郭金非 (dialogue) | |
| Yuan Dai 袁岱 (songs) | |||
|
佩帕
|
Xiao Liansha 小连杀 (dialogue) | |
| Yu Haiying 于海英 (songs) | |||
|
菲利克斯
|
Tang Shuiyu 汤水雨 (dialogue) | |
| Liu Shichao 刘世超 (songs) | |||
|
多莉丝
|
Yang Ming 杨鸣 (dialogue) | |
| Chen Wu'er 陈无二 (songs) | |||
|
卡米洛
|
Gao Han 高晗 (dialogue) | |
| Zhang Shencheng 张申骋 (songs) | |||
|
安东尼
|
Wang Chunxi 王淳熙 | |
|
马里亚诺
|
Meng Lingjun (dialogue) | |
| Yin Haolun 殷浩伦 (songs) | |||
|
马里亚诺妈妈
|
Ji Yanfang 纪艳芳 | |
|
奥斯瓦多
|
Zhao Xin 赵鑫 | |
|
老亚瑟
| ||
|
奥兹马女士
|
Hai Qing 海清 | |
| 提普琴手 | Chia Wen-An 賈文安 (Taiwanese Mandarin dub) | ||
Town Kids
|
Mou Jialun 牟珈论 | ||
| Ji Yanfang 纪艳芳 | |||
| Zheng Kaiyu 郑凯誉 | |||
Additional voices
|
Mou Jialun 牟珈论 | ||
| Wang Lijun 王利军 | |||
| Ji Yanfang 纪艳芳 | |||
| Yang Bo 杨波 | |||
| Zhao Xin 赵鑫 | |||
| Zheng Kaiyu 郑凯誉 | |||
| Wang Junxiao 王君笑 | |||
| Zhao Muxin 赵沐歆 | |||
| Yu Heming 于贺铭 | |||
| Zhu Enqi 朱恩琦 | |||
| Zhang Chi 张弛 | |||
| Zhao Mingshi 赵明时 | |||
| Chu Shuangrui 椘双睿 | |||
| Wang Boyi 王博艺 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Zhang Yunming 张云明 | ||
|---|---|---|---|
| Jiven Teng 藤新 | |||
| Yang Bo 杨波 | |||
Musical directors
|
Bai Shao 白勺 | ||
| Eva Li 李潇潇 | |||
Translator
|
Xu Nuo 许诺 | ||
Lyricists
|
Bai Shao 白勺 | ||
| Xu Nuo 许诺 | |||
Sound engineer
Editing |
Yang Meng Shijie 杨孟世杰 | ||
| Xu Hongyan 徐红岩 | |||
Editors
|
Wang Han 王涵 | ||
| Liu Nana 刘娜娜 | |||
Production Manager
|
Wang Xiaowei 王晓巍 | ||
Production
|
Li Hongyuan 李宏媛 | ||
Creative Supervisor
|
Herman Wong | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Importer
|
China Film Group Corporation | ||
Distributor
|
China Film Co., Ltd. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Huang Yanan 黄雅楠 | |||
| Lu Xiaohua 卢晓华 | |||
| Huang Yanan 黄雅楠 | |||
| Viva Wang 王闻玉洁 | |||
| Yu Haiying 于海英 | |||
| Liu Shichao 刘世超 | |||
| Chen Wu'er 陈无二 | |||
| Zhang Shencheng 张申骋 | |||
| Jalane Hu 胡维纳 | |||
| Lu Xiaohua 卢晓华 | |||
| Huang Yanan 黄雅楠 | |||
| Jalane Hu 胡维纳 | |||
| Huang Yanan 黄雅楠 | |||
| Huang Yanan 黄雅楠 | |||
| Lu Xiaohua 卢晓华 | |||
| Gao Mingtong 高铭彤 | |||
| Chen Wu'er 陈无二 | |||
| Yin Haolun 殷浩伦 | |||
| Zhang Shencheng 张申骋 | |||
| Liu Shichao 刘世超 | |||
| Viva Wang 王闻玉洁 | |||
| Jalane Hu 胡维纳 |
