| This article is about the Taiwanese Mandarin dub. For the Chinese Mandarin dub, see 魔法满屋. |
魔法滿屋 is the Taiwanese Mandarin dub of Encanto. It was first released in theaters in Taiwan on November 26, 2021, before being added to Disney+ on December 24 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
米拉貝兒
|
Tseng Yun-Fan 曾允凡 (speaking) | |
| Monica Wu 吳以悠 (singing) | |||
| Yan Lei-Jung 顏蕾容 (younger) | |||
|
阿嬤
|
Wang Hua-Yi 王華怡 (speaking) | |
| Lin Mei-Man 林美璊 (singing) | |||
|
布魯諾
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 (speaking) | |
| Hsieh Wen-De 謝文德 (singing) | |||
|
菲利
|
Chia Wen-An 賈文安 (speaking) | |
| Joseph Han 韓卓軒 (singing) | |||
|
路易莎
|
Renee Lin 林筱玲 (speaking) | |
| Brandy Tien 田曉梅 (singing) | |||
|
胡莉葉塔
|
Lung Hsien-Huei 龍顯蕙 (speaking) | |
| Dan Hsueh 薛詒丹 (singing) | |||
|
佩芭
|
Chang Nai-Wen 張乃文 (speaking) | |
| Melody Liang 梁世韻 (singing) | |||
|
伊莎貝拉
|
Chen Chen-Yu 陳貞伃 (speaking) | |
| Ray Liu 劉軒蓁 (singing) | |||
|
奧古斯丁
|
Leo Lee 李勇 (speaking) | |
| Yu Yao-Chieh 于耀杰 (singing) | |||
|
卡米羅
|
Lai Wei 賴緯 (speaking) | |
| Chang Yi-Hsin 張義欣 (singing) | |||
|
安東尼奧
|
Liao Wei-Chien 廖唯謙 | |
|
朵樂
|
Mu Hsuan-Ming 穆宣名 (speaking) | |
| Dan Hsueh 薛詒丹 (singing) | |||
|
馬里亞諾
|
Jaco Chen 陳彥鈞 (speaking) | |
| Daniel Hu 胡家源 (singing) | |||
|
馬里亞諾母
|
Tu Su-Chen 杜素真 | |
|
歐斯瓦多
|
Jaco Chen 陳彥鈞 | |
|
戴帽男
| ||
|
河女人
|
Kao Chia-Mei 高嘉鎂 | |
| 提普琴手 | Chia Wen-An 賈文安 | ||
鎮上小孩
(Town kids) |
Wu Yu-Ming 吳宇鳴 | ||
| Yan Leirong 顏蕾容 | |||
| Sun Yutong 孫語彤 | |||
Additional voices
|
Chiang Hsien-Cheng 姜先誠 | ||
| Sun Jo-Wei 孫若薇 | |||
| Chang Chih-Chao 張至超 | |||
| Ma Chih-Hui 馬至慧 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Karen Wang 王景平 | ||
|---|---|---|---|
Musical director and Lyricist
|
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
Translator
|
Lin Miao Kuan 林妙冠 | ||
Production
|
Karen Wang's Studio Co., LTD | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| Lin Mei-Man 林美璊 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| Brandy Tien 田曉梅 | |||
| Melody Liang 梁世韻 | |||
| Joseph Han 韓卓軒 | |||
| Dan Hsueh 薛詒丹 | |||
| Zhang Yi-Hsin 張義欣 | |||
| Ray Liu 劉軒蓁 | |||
| Lin Mei-Man 林美璊 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| Ray Liu 劉軒蓁 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| Monica Wu 吳以悠 | |||
| Lin Mei-Man 林美璊 | |||
| Zhang Yi-Hsin 張義欣 | |||
| Liao Wei-Chien 廖唯謙 | |||
| Hsieh Wen-De 謝文德 | |||
| Dan Hsueh 薛詒丹 | |||
| Melody Liang 梁世韻 | |||
| Yu Yao-Chieh 于耀杰 | |||
| Ray Liu 劉軒蓁 | |||
| Brandy Tien 田曉梅 | |||
| Daniel Hu 胡家源 |
