魔法陣グルグル

魔法陣(まほうじん)グルグル is a Japanese anime television series based on the manga of the same name written and illustrated by Hiroyuki Eto. Produced by Nippon Animation, the series was directed by Nobuaki Nakanishi with Masahiro Kase handling character designs and Nobuyuki Nakamura composing the music.

The series focuses on Nike, a young boy who is chosen to defeat the evil monsters known as the Guruguru. Together with his companion, Kukuri a girl who is the lone survivor o a tribe that uses black magic for good, they must set off on an adventure to save the world.

The series aired on ABC, TV Asahi and their affiliates from October 13, 1994 to September 14, 1995 for 45 episodes.

A sequel, adapting the remainder of the manga, titled ドキドキ♡伝説魔法陣グルグル debuted in 2000 while a reboot produced by Production I.G debuted in 2017.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	ニケ	Fujiko Takimoto 瀧本富士子
	ククリ	Konami Yoshida 吉田古奈美
File:ジュジュ (魔法陣グルグル, 1994).png	ジュジュ・クー・シュナムル	Yuri Amano 天野由梨
File:キタキタおやじ (魔法陣グルグル, 1994).png	キタキタおやじ	Kenichi Ogata 緒方賢一
File:ギップル (魔法陣グルグル, 1994).png	ギップル	Urara Takano 高乃麗
File:ゲイル (魔法陣グルグル, 1994).png	ゲイル	Wataru Takagi 高木渉
File:エナ (魔法陣グルグル, 1994).png	エナ	Karin Hagiwara 萩原果林
File:魔法オババ (魔法陣グルグル, 1994).png	魔法オババ	Keiko Yamamoto 山本圭子
File:ウルガ13世 (魔法陣グルグル, 1994).png	ウルガ13世	Masaru Ikeda 池田勝
File:ルンルン (魔法陣グルグル, 1994).png	ルンルン・フェルメール	Naoko Matsui 松井菜桜子
File:闇の総裁 (魔法陣グルグル, 1994).png	闇の総裁	Ikuo Nishikawa 闇の総裁
File:ザザ・ドルドル (魔法陣グルグル, 1994).png	ザザ・ドルドル	Hiromi Ishikawa 石川寛美
File:ミグ・ドルドル (魔法陣グルグル, 1994).png	ミグ・ドルドル	Satomi Kōrogi こおろぎさとみ
File:トマ・パロット (魔法陣グルグル, 1994).png	トマ・パロット	Chie Kōjiro 神代知衣
File:さっぱり妖精 (魔法陣グルグル, 1994).png	さっぱり妖精	Chie Kōjiro 神代知衣
File:レイド (魔法陣グルグル, 1994).png	レイド	Katsumi Toriumi 鳥海勝美
File:カヤ (魔法陣グルグル, 1994).png	カヤ	Rokurō Naya 納谷六朗
File:ラジニ (魔法陣グルグル, 1994).png	ラジニ	Koichi Chiba 千葉耕市
File:ゴチンコ (魔法陣グルグル, 1994).png	ゴチンコ	Masahiro Anzai 安西正弘
File:バド (魔法陣グルグル, 1994).png	バド	Hiroshi Masuoka 増岡弘
File:レナ (魔法陣グルグル, 1994).png	レナ	Kikuko Inoue 井上喜久子
File:ギリ (魔法陣グルグル, 1994).png	ギリ	Shigezō Sasaoka 笹岡繁蔵 (episodes 8 & 16)
File:ギリ (魔法陣グルグル, 1994).png	ギリ	Ryūzaburō Ōtomo 大友龍三郎 (episode 45)
Narrator		Mari Yokoo 横尾まり

International versions[]

Language	Title	Channels
Albanian	Guru Guru	Bang Bang (formerly)
Arabic	غورو غورو	Channel 1 (Syria) (formerly) Oman TV (formerly) Al Iraqiya (formerly) TV1 (formerly) TV2 (formerly)
Cantonese (TVB)	咕嚕咕嚕魔法陣	TVB Jade (formerly) Fairchild TV (formerly)^[2] Astro Wah Lai Toi (formerly)^[3]
Cantonese (Hong Kong Cable Television)	咕嚕咕嚕魔法陣^[4]	i-CABLE Children Channel (formerly)
Indonesian	Mahoujin Guru Guru	Indosiar (formerly)
Italian	Guru Guru - Il girotondo della magia	Rai 2 (formerly) Ka-Boom (formerly)
Korean	전설의 마법 쿠루쿠루	MBC TV (formerly) JEI TV (formerly) Tooniverse (formerly) Qwiny (formerly)
Mandarin (Taiwan)	咕嚕咕嚕魔法陣	TTV (formerly) CTi Entertainment (formerly) Disney Channel (formerly) GTV Variety Show (formerly) YoYo TV (formerly) Chinese Television Network (formerly) EBC Super (formerly)
Spanish (Latin America)	Los caballeros de Kodai	Azteca 7 (formerly) Marte TV (formerly) LaTele (formerly) América Televisión (formerly) RPC (Paraguay) (formerly) Bolivisión (formerly) Canal 10 (Nicaragua) (formerly)
Thai	กุรุกุรุ คาถาพาต๊อง	Channel 3 (formerly)

References[]

v - e - d

1970s

フランダースの犬 (1975) • みつばちマーヤの冒険 (1975) • アラビアンナイトシンドバットの冒険 (1975) • 草原の少女ローラ (1975) • 母をたずねて三千里 (1976) • ピコリーノの冒険 (1976) • リトル・ルルとちっちゃい仲間 (1976) • ブロッカー軍団IVマシーンブラスター (1976) • ドカベン (1976) • あらいぐまラスカル (1977) • あしたへアタック! (1977) • おれは鉄兵 (1977) • 若草のシャルロット (1977) • 女王陛下のプティアンジェ (1977) • 野球狂の詩 (1977) • ペリーヌ物語 (1978) • 未来少年コナン (1978) • はいからさんが通る (1978) • 赤毛のアン (1979) • 新みつばちマーヤの冒険 (1979) • こぐまのミーシャ (1979)

1980s

トム・ソーヤーの冒険 (1980) • Ruy, el pequeño Cid (1980) • 釣りキチ三平 (1980) • 家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ (1981) • 愛の学校クオレ物語 (1981) • D'Artacán y los tres mosqueperros (1981) • 南の虹のルーシー (1982) • アルプス物語わたしのアンネット (1983) • ミームいろいろ夢の旅 (1983) • ふしぎの国のアリス (1983) • まんがイソップ物語 (1983) • La vuelta al mundo de Willy Fog (1984) • 牧場の少女カトリ (1984) • ふしぎなコアラブリンキー (1984) • 小公女セーラ (1985) • へーい！ブンブー (1985) • 宇宙船サジタリウス (1986) • 愛少女ポリアンナ物語 (1986) • ボスコアドベンチャー (1986) • 愛の若草物語 (1987) • グリム名作劇場 (1987) • 小公子セディ (1988) • いきなりダゴン (1988) • トッポ・ジージョ (1988) • ピーターパンの冒険 (1989) • ジャングルブック少年モーグリ (1989)

1990s

ちびまる子ちゃん (1990) • 私のあしながおじさん (1990) • ピグマリオ (1990) • トラップ一家物語 (1991) • 燃えろ! トップストライカー (1991) • 大草原の小さな天使　ブッシュベイビー (1992) • みかん絵日記 (1992) • 南国少年パプワくん (1992) • 風の中の少女金髪のジェニー (1992) • 冒険者－THE MAN WAS FROM SPAIN (1992) • 若草物語ナンとジョー先生 (1993) • ムカムカパラダイス (1993) • 平成イヌ物語バウ (1993) • 七つの海のティコ (1994) • 愛と勇気のピッグガールとんでぶーりん (1994) • 魔法陣グルグル (1994) • ちびまる子ちゃん (1995) • ロミオの青い空 (1995) • ママはぽよぽよザウルスがお好き (1995) • 家なき子レミ (1996) • スーパーフィッシンググランダー武蔵 (1997) • コレクター・ユイ (1999) • ハンター×ハンター (1999)

2000s

Marcelino Pan y Vino (2000) • ドキドキ♡伝説魔法陣グルグル (2000) • Cosmic Baton Girl コメットさん☆ (2001) • 神鵰俠侶コンドルヒーロー (2001) • 爆転シュートベイブレード2002 (2002) • ハングリーハート WILD STRIKER (2002) • 爆転シュートベイブレード Gレボリューション (2003) • PAPUWA (2003) • B-伝説! バトルビーダマン (2004) • ファンタジックチルドレン (2004) • 카드왕 믹스마스터 (2005) • ヤマトナデシコ七変化♥ (2006) • うっかりペネロペ (2006) • レ・ミゼラブル少女コゼット (2007) • ポルフィの長い旅 (2008) • こんにちはアン〜Before Green Gables (2009)

2010s
リタとナントカ (2010)

2020s
ハクション大魔王2020 (2020) • ラブオールプレー (2022) • あらいぐまカルカル団 (2025)

Movies

のどか森の動物大作戦 (1980) • 超人ロック (1984) • サンゴ礁伝説青い海のエルフィ (1986) • 十五少年漂流記 (1987) • ちびまる子ちゃん (1990) • トトイ (1992) • フランダースの犬 (1997) • MARCO 母をたずねて三千里 (1999) • 赤毛のアングリーンゲーブルズへの道 (2010) • 映画ちびまる子ちゃんイタリアから来た少年 (2015) • シンドバッド空とぶ姫と秘密の島 (2015) • シンドバッド魔法のランプと動く島 (2016) • シンドバッド真昼の夜とふしぎの門 (2016)

[1] ttps://web.archive.org/web/20081230081001/http://www.disneychannel.jp:80/toondisney/program/time/pdf/program_guide.pdf

[2] Vancouver TV Station broadcasting Anime in Cantonese

[3] ttps://web.archive.org/web/20010617134132/http://astro.com.my/whats_on/channel_listings/listing.pl?channel=0102

[4] ttps://hkdubbing.fandom.com/zh-hk/wiki/%E5%92%95%E5%9A%95%E5%92%95%E5%9A%95%E9%AD%94%E6%B3%95%E9%99%A3%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8B%95%E7%95%AB%EF%BC%89

[1]

[2]

[3]

[4]

魔法陣グルグル

Contents

Cast[]

International versions[]

See also[]

References[]