The Dubbing Database
Advertisement

魔海奇緣2 is the Cantonese dub of Moana 2. It was released in theaters in Hong Kong and Macau on December 5, 2024.

Cast[]

Character Actor[1]
Moana (Moana 2)
慕安娜
Sinnie Ng
吳倩怡
Maui (Moana 2)
茂宜
Louis Cheung
張繼聰
Simea (Moana 2)
茜美雅
"Kakaball" Karina Cheung
張靖
Moni (Moana 2)
莫尼
Kwok Kam Yin
郭鑑賢

(speaking)
Byron Ho Cheung
張可永

(singing)
Loto (Moana 2)
樂淘
Rainbow Cheung
張彩虹

(speaking)
Aeolus Wong
(singing)
Kele (Moana 2)
基利
Lee Chung Keung
李忠強
Matangi (Moana 2)
瑪妲依
Mok Ka Yan
莫家欣

(speaking)
Wyal Ip
葉蘊蓉

(singing)
Chief Tui (Moana 2)
阿圖
Ko Hon Man
高翰文
Sina (Moana 2)
仙娜
Luna Shaw
邵美君
Gramma Tala (Moana 2)
德蘭嫲嫲
Lin Yuk Yee
練玉儀

Songs[]

  • The song Beyond was released as a single of November 25, 2024.
Song Singer(s)
歸家
(We're Back)
Sinnie Ng
吳倩怡
Cast
航⾏他⽅
(Beyond)
Sinnie Ng
吳倩怡
Yuk Yee Lin
練玉儀
最好的時光
(What Could Be Better Than This?)
Sinnie Ng
吳倩怡
Byron Ho Cheung
張可永
Aeolus Wong
Chung Keung Lee
李忠強
闖出我路
(Get Lost)
Wyal Ip
葉蘊蓉
一齊嚟叫聲 Chee Hoo?
(Can I Get a Chee Hoo?)
Louis Cheung
張繼聰
航⾏他⽅ (重奏)
(Beyond, Reprise)
Sinnie Ng
吳倩怡
探索旅程 (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie)
Sinnie Ng
吳倩怡

Trivia[]

  • "Kakaball" Karina Cheung, voice of Simea, is the daughter of Louis Cheung, voice of Maui.
  • Louis Cheung will perform Maui's songs in this film, contrary to the last film.
  • Si-Lan Lui (雷思蘭), the voice of Grandma Tala in the first film, died of lung cancer on September 12, 2021, at 65 years-old. She was replaced by Yuk Yee Lin (練玉儀).

See Also[]

References[]

Advertisement