| This article is about the Cantonese dub. For the Taiwanese Mandarin and Chinese Mandarin dub, see 魔髮奇緣 (Taiwanese Mandarin) and 魔发奇缘. |
魔髮奇緣 is the Cantonese dub of Tangled. It was released in cinemas in Hong Kong on February 3, 2011.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
樂佩
|
Angelababy 楊穎 (dialogue) | |
| Angela Lam 林可嘉 (songs) | |||
| Wan Yau 溫尤 (younger) | |||
|
費華特
|
Shawn Yue 余文樂 (dialogue) | |
| Simon Ho 何志文 (songs) | |||
|
嘉芙夫人
|
Luna Shaw 邵美君 | |
|
史諾巴魯兄弟
|
Ben Yuen 袁富華 | |
|
男侍衛隊長
|
Chris Sun 辛偉強 | |
|
大鼻惡霸
|
Day Leung 梁偉基 | |
|
鐵勾惡霸
|
Felix Lok 駱應鈞 (dialogue) | |
| Sikhay Tam 譚錫禧 (songs) | |||
|
矮仔惡霸
|
Tinson Lung 龍天生 | |
|
阿花
|
Chow Wai Keung 周偉強 | |
| Unidentified voice (songs) | |||
Additional voices
|
Tam Hon Wa 譚漢華 | ||
| Kwan Wing Lee 關永利 | |||
| Hau Wai To 侯緯濤 | |||
| Yu Wing Tsui 余詠翠 | |||
| Gregory Lee 李永濠 | |||
| Wan Yau 溫尤 | |||
| Kelvin Chuk 竺諺鴻 | |||
| Ho Chi Fung 何智峰 | |||
| Ho Wing Kei 何泳淇 | |||
| Cheng Ka Wai 鄭家蕙 | |||
| Lam Chi Tai 林至泰 | |||
| Lee Wing Chung 李永聰 | |||
| Leung Wai Keung 梁偉強 | |||
| Angel Sin 冼詠儀 | |||
| John Au 區軒瑋 | |||
| Raymond Fung 馮志輝 | |||
| Nasa Lai 黎皓宜 | |||
| Ryan Kan 簡健堯 | |||
| Lo Cheuk Wing 盧芍穎 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tinson Lung 龍天生 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Eric Tang 鄧允賢 | ||
Musical director
|
Chiu Tsang Hei 趙增熹 | ||
| Day Leung 梁偉基 | |||
Lyricist
|
Tang Cheuk Him 鄧卓謙 | ||
Production
|
Cinedigit Sound Ltd. | ||
| Watch Music Limited | |||
Production Coordinator
|
Winnie Koo 古慧宜 | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
魔幻咒語
Healing Incantation (Prologue) |
Luna Shaw 邵美君 | ||
|---|---|---|---|
| Wan Yau 溫尤 | |||
求可改變
When Will My Life Begin? |
Angela Lam 林可嘉 | ||
媽媽知道
Mother Knows Best |
Luna Shaw 邵美君 | ||
求可改變 (Reprise)
When Will My Life Begin (Reprise) |
Angela Lam 林可嘉 | ||
唱出我夢想
I've Got a Dream |
Sikhay Tam 譚錫禧 | ||
| Day Leung 梁偉基 | |||
| Joseph Hwang 黃偉年 | |||
| Leung Shing Tak 梁成德 | |||
| Tang Shun Shan 鄧祟山 | |||
| Simon Ho 何志文 | |||
| Angela Lam 林可嘉 | |||
| Tinson Lung 龍天生 | |||
魔幻咒語
Healing Incantation |
Angela Lam 林可嘉 | ||
媽媽知道 (Reprise)
Mother Knows Best (Reprise) |
Luna Shaw 邵美君 | ||
心裡全是你
I See the Light |
Angela Lam 林可嘉 | ||
| Simon Ho 何志文 | |||
治癒之淚
The Tear Heals |
? |
Trivia[]
- Ryan Kan Kin Yiu (簡健堯), one of the additional voices is also known as Kan Wai Yan (簡懷甄).
Gallery[]
|
