魔髮精靈：翩翩起舞！ is the Taiwanese Mandarin dub of Trolls: The Beat Goes On!. It premiered on DreamWorks Channel in Taiwan on April 2, 2018.[1][2]
Long after its TV premiere, the dub was added to Netflix. Only the first four seasons are available, while the Chinese Mandarin dub took its place for seasons 5–8; despite that, that dub for those seasons is still identified as "Mandarin (Guoyu)" on Netflix.
The last 26 episodes of this dub are instead available on Tencent Video.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
波比
|
Li Yun-Ching 李昀晴 | |
|
小布
|
Chia Wen-An 賈文安 | |
|
波爸王
| ||
 
|
阿查佩徐
| ||
|
大支
|
Wang Chen-Hua 王辰驊 | |
| 殺妹 | |||
| 顆顆 | |||
| 庫巴 | |||
|
褲哥
|
Niu Kai Yang 鈕凱暘 | |
| 貓貓蟲 | |||
|
白閃閃
|
Chao Tsi-Chuo 喬資淯 | |
| 孫雲雲 | |||
|
阿天多倫多
| ||
|
DJ舒姬
|
Mu Hsuan-Ming 穆宣名 | |
|
大紅
| ||
| 小可愛 | |||
|
大紫
|
Yang Shih-Ying 楊詩穎 | |
| 時尚露花 | |||
| 壁花 | |||
| 小舒姬 | |||
|
月花醫生
| ||
Episodes[]
| № | Mandarin title | Original title | Premiere[1] | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 新伯根族 | A New Bergen-ing | April 2, 2018 (8:00 TWT) | |
| Laugh-Out Cloud | ||||
| 2 | Two-Party System | April 3, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Fun Branch | ||||
| 3 | Royal Review | April 4, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Funishment | ||||
| 4 | Bad News Bergens | April 5, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Unhealthy Competition | ||||
| 5 | Cloudy with a Chance of Hugs | April 6, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Creek Week | ||||
| 6 | The Giver | April 9, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Bellow Bug Day | ||||
| 7 | Prank Day | April 10, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Adventures in Dinkles-Sitting | ||||
| 8 | Eye'll Be Watching You | April 11, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Sorry Not Sorry | ||||
| 9 | Big Poppy | April 12, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Neighbor War | ||||
| 10 | Remote Out of Control | April 13, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Critter Comfort | ||||
| 11 | The Poppy Horror Picture Show | April 16, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Dinkles Dinkles Little Star | ||||
| 12 | The Party Games | April 17, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Trolly Tales | ||||
| 13 | Model Behavior | April 18, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Pillow War | ||||
| 14 | The Imposter | October 1, 2018 (8:00 TWT) | ||
| The Frenemy | ||||
| 15 | Hair-Jitsu | October 2, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Crushin' It | ||||
| 16 | Meet the Peppy | October 3, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Party Crash Course | ||||
| 17 | Trolly Tales 2 | October 4, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Rainbowmageddon | ||||
| 18 | Coop, Where's My Guy? | October 5, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Fluffleberry Quest | ||||
| 19 | FOMO-OPUP | October 8, 2018 (8:00 TWT) | ||
| Lost in the Woods | ||||
| 20 | Party Crashed | December 3, 2018 (17:00 TWT) | ||
| 21 | Weekend at Diamond's | December 4, 2018 (17:00 TWT) | ||
| Branchception | ||||
| 22 | The Bunker List | December 5, 2018 (17:00 TWT) | ||
| The Interns | ||||
| 23 | Three Troll-keteers | December 6, 2018 (17:00 TWT) | ||
| The Helper | ||||
| 24 | Smidgician | December 7, 2018 (17:00 TWT) | ||
| DJ's Got Talent | ||||
| 25 | Peril Patch | December 10, 2018 (17:00 TWT) | ||
| Sibling Quibbling | ||||
| 26 | Musical Thrones | December 11, 2018 (17:00 TWT) | ||
| Branch Bum | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 27 | Wormhole | March 4, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Ear Worm | ||||
| 28 | Don't Worry Be Peppy | March 5, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Two's a Cloud | ||||
| 29 | Glitter Loss | March 6, 2019 (17:00 TWT) | ||
| New Anthem | ||||
| 30 | Dark Side of the Lagoon | March 7, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Mr. Glittercakes | ||||
| 31 | Snow Day | March 8, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Guy Misses Out | ||||
| 32 | Scrap to the Future | March 11, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Bringing Up Birdy | ||||
| 33 | Blank Day | June 3, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Haircuffed | ||||
| 34 | Marshtato Fairy | June 4, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Do the Biggie | ||||
| 35 | Hitting the Sky Note | June 5, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Hug Fest | ||||
| 36 | Chummy Sparklestone | June 6, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Giggleyum | ||||
| 37 | Glamping | June 7, 2019 (17:00 TWT) | ||
| A Flower for Poppy | ||||
| 38 | The Partier's Apprentice | June 10, 2019 (17:00 TWT) | ||
| Hair Ball | ||||
| 39 | Freeze Tag | October 21, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Whimsy Wasps | ||||
| 40 | The Fast and the Friendliest | October 22, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Much Achoo About Nothing | ||||
| 41 | Extreme Sleepover Club | October 23, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Vega Swift | ||||
| 42 | Scrapbookmobile | October 24, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Troll Rangers | ||||
| 43 | Doc Doc, Who's There? | October 25, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Tour Guide of Duty | ||||
| 44 | Troll Playing Game | October 28, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Finn Cascade | ||||
| 45 | Gem Day | October 29, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Bad Luck Branch | ||||
| 46 | Queen of the Castle | December 2, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Truth or Dare | ||||
| 47 | Friend Matching | December 3, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Trolly Tales 3 | ||||
| 48 | Apple of My Ire | December 4, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Funsgiving | ||||
| 49 | Bunker Break-In | December 5, 2019 (8:00 TWT) | ||
| To Catch a Critter | ||||
| 50 | CJ's Wooferbug | December 6, 2019 (8:00 TWT) | ||
| What Did I Miss? | ||||
| 51 | Tall Tail | December 9, 2019 (8:00 TWT) | ||
| BFFF | ||||
| 52 | Switcher-Ruby | December 10, 2019 (8:00 TWT) | ||
| Bye Bye Bunker | ||||
Gallery[]
.png "Trolls The Beat Goes On! - logo (Taiwanese Mandarin).png (615 KB)"){kind=logo}
The localized logo provided by Netflix
Notes[]
- ↑ The show is distributed internationally as having two seasons, as was intended by production order.
- This was one of the many dubs that weren't provided by Netflix when the show first released, but were added later.
- Niu Kai Yang, the voice of King Gristle Jr. in the film, voices Cooper here.
References[]
|
