개구리 중사 케로로

개구리 중사 케로로 is one of several Korean dubs of ケロロ軍曹. It has previously aired on Tooniverse, JEI TV and KBS Kids, and it is currently airing on Animax, Aniplus and Bravo Kids; it is also available online on Laftel, TVING, Wavve and Watcha. The dub first premiered on Tooniverse on September 13th, 2005, and ended in September 5, 2011 for all seven seasons, while the seasons 5 and 6 aired by spliting into two parts.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
File:ケロロ軍曹 (ケロロ軍曹) - chibi.png	케로로 중사	Yang Jeong-hwa 양정화
	타마마 이등병	Ryu Jeom-hee 류점희
File:ギロロ伍長 (ケロロ軍曹) - chibi.png	기로로 하사	Si Yeong-jun 시영준
File:ギロロ伍長 (ケロロ軍曹) - chibi.png	기로로 하사	Jeong Yu-mi 정유미 (young)
	쿠루루 상사	Kim Jang 김장
	도로로 병장	Kang Su-jin 강수진
	가루루 중위	Jeong Seung-uk 정승욱
	조루루 병장	Choi Jae-ho 최재호
	타루루 상등병	Han Chae-eon 한채언
	토로로 신병	Jeong Seon-hye 정선혜
File:プルル看護長 (ケロロ軍曹) - chibi.png File:プルル看護長 (ケロロ軍曹) - human.png	푸루루 간호장교	Kim Hyeon-ji 김현지
	강우주	Lee Mi-ja 이미자
	강한별	Jeong Mi-sook 정미숙
	홍미나	Lee Dong-eun 이동은
	홍미나	Jeong Yu-mi 정유미 (young)
	할머니	Joo Ja-young 주자영 (seasons 1–3)
	할머니	An Young-mi 안영미 (seasons 4–7)
	유나라	Lee Hyeon-jin 이현진
	치로로	Lee Hyeon-jin 이현진
	폴 스미스	Son Jong-hwan 손종환
	앙골 모아	Lee Yong-sin 이용신
	권설화	Kim Seo-yeong 김서영
	사빈 623	Sin Yong-woo 신용우
	556	Kim Jeong-eun 김정은
	라비	Jeong Hye-ok 정혜옥
	바이퍼	Son Jong-hwan 손종환
	바이퍼	Lee Ho-san 이호산 (young)
	카라라	Jeong Yu-mi 정유미
	리사 서전크로스	Kim Bo-young 김보영

Kerokero Change (S6E252A)[]

Exclusively in episode 252A of season 6, the voice actors for Keroro Platoon, Fuyuki, and Natsumi are swapped in this episode for the event, while Lee Mi-ja voiced in the tone of Mom from Atashin'chi.

Character		Actor
	케로로 중사	Kim Jang 김장
	타마마 이등병	Si Yeong-jun 시영준
	기로로 하사	Lee Yong-sin 이용신
	쿠루루 상사	Ryu Jeom-hee 류점희
	도로로 병장	Lee Mi-ja 이미자
	강우주	Jeong Mi-sook 정미숙
	강한별	Kang Su-jin 강수진
	앙골 모아	Yang Jeong-hwa 양정화

Music[]

Song		Singer(s)
*케로로 행진곡*		Yang Jeong-hwa 양정화
*위풍당당 케로로*		Yang Jeong-hwa 양정화
*거침없이 라랄라*		Turtles
*아싸아싸*		Yang Jeong-hwa 양정화
Si Yeong-jun 시영준 (Episodes 149–174)
Ryu Jeom-hee 류점희 (Episodes 175–197)
*치고받고 케로로*		Yang Jeong-hwa 양정화
Si Yeong-jun 시영준
*케로로 시대*		Yang Jeong-hwa 양정화
*케로로 행진곡 (Final ver.)*		Yang Jeong-hwa 양정화
Ryu Jeom-hee 류점희
Si Yeong-jun 시영준
Kim Jang 김장
Kang Su-jin 강수진
*흔들어*		Onetwo 원투
*사랑을 주세요*		Typhoon
*설레임*		Typhoon
*말하자면 막나가기?*		Lee Yong-sin 이용신
*슬픈 안드로이드*		Whale 웨일
*효도손이나 효도르나*		Lee Yong-sin 이용신
*아~ 진짜!*		Yoo Jung-Suk 유정석

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

№		Korean title	Original title	Release
		Korean title	Original title	Release
FIRST SEASON
1		제가 바로 케로로 중사 입니다	我が輩がケロロ軍曹であります	September 13, 2005
1		케로로 대지에 서다 입니다	ケロロ大地に立つであります	September 13, 2005
2		나라와 타마마 출격 입니다	桃華&タママ出撃! であります	September 14, 2005
2		나라와 타마마 우주네 집에 상륙 입니다	桃華&タママ日向家上陸であります	September 14, 2005
3		케로로 위험임계점 돌파 입니다	ケロロ危険臨界点突破であります	September 15, 2005
3		케로로 극비임무 개시 입니다	ケロロ極秘任務開始であります	September 15, 2005
4		기로로 우주에서 가장 위험한 사나이 입니다	ギロロ宇宙でもっとも危険な男であります	September 19, 2005
4		케로로 비오면 때때로 위험한 사나이 입니다	ケロロ雨時々危険な男であります	September 19, 2005
5		장난감을 사랑하는 사나이들의 노래 입니다	おもちゃを愛する男達の歌であります	September 20, 2005
6		나라의 러브러브 남해 대작전 입니다	桃華ラブラブ南海大作戦であります	September 21, 2005
6		나라의 귀신잡는 남해 대작전 입니다	桃華ひゅ〜どろ南海大作戦であります	September 21, 2005
7		모아의 첫 지구 파괴 입니다	モアはじめての地球破壊	September 22, 2005
7		타마마 대 모아 결과는 타마마의 패배 입니다	タママVSモア結果はタママの負けであります	September 22, 2005
8		케로로의 승승장구 침략작전 입니다	ケロロ　侵略作戦絶好調!　であります	September 26, 2005
8		케로로의 실수투성이 기지만들기 입니다	ケロロ　間違いだらけの基地作り　であります	September 26, 2005
9		한별이의 사랑의 행로에서 오는 쿠루루 입니다	夏美恋の行く手に来るクルルであります	September 27, 2005
9		엄마는 다이너마이트 같은 여자 입니다	日向秋ダイナマイトな女であります	September 27, 2005
10		결전! 제 3의 어금니 입니다	決戦! 第三大臼歯であります	September 28, 2005
11		케로로 소대 텔레비전에 출연하라! 입니다	ケロロ小隊テレビに出演せよ! であります	September 29, 2005
SECOND SEASON
50	52	케로로 또다시 대지에 서다 입니다	ケロロ　再び大地に立つ！　であります	August 14, 2006
50	52	타마마의 검은 타마마 입니다	タママ　黒いタママ　であります	August 14, 2006
51	53	케로로의 보물침략 대작전 입니다	ケロロ　お宝侵略大作戦！　であります	August 15, 2006
51	53	앙골모아의 꽃놀이로 모아모아 입니다	アンゴル・モア　花見でモアモア～　であります	August 15, 2006
52	54	우주의 명탐정은 나 입니다	冬樹　名探偵は僕？　であります	August 16, 2006
52	54	도로로의 부활한 전사 입니다	ドロロ　復活の戦士　であります	August 16, 2006
53	55a	기로로의 부활한 솔저 입니다	ギロロ　蘇ったソルジャー　であります	August 17, 2006
53	56a	한별이와 설화의 테니스의 공주 입니다	夏美＆小雪　テニスのプリンセス　であります	August 17, 2006
54	57	도로로의 역습은 내가 하겠소 입니다	ドロロ　逆襲するは我にあり　であります	August 21, 2006
54	57	거대 개구리 대 남해 대괴수 입니다	巨大カエル対南海の大怪獣　であります	August 21, 2006
55	58	케로로의 자판기로 침략하라 입니다	ケロロ　自販機で侵略せよ　であります	August 22, 2006
55	58	타마마의 각성 신필살기 입니다	タママ　覚醒！新必殺技　であります	August 22, 2006
56	60	케로로의 케로케로머신 죽음의 레이스 입니다	ケロロ　ケロケロマシン猛レース　であります	August 23, 2006
56	60	모아의 잠자는 공주 말하자면 수면희망 입니다	モア　眠り姫ってゆーか安眠希望？　であります	August 23, 2006
57	61	우주의 수수께끼 전학 여학생한테 무슨 일이 일어났나 입니다	冬樹　謎の転校少女にナニが起こったか？　であります	August 24, 2006
57	61	한별이와 사빈이의 돌아올 수 없는 두 사람 입니다	夏美＆サブロー　戻れないフ・タ・リ　であります	August 24, 2006
THIRD SEASON
99	104	케로로의 안녕.. 사랑스러운 케로로 입니다	ケロロ　さらば愛しきケロロ！　であります	August 6, 2007
99	104	케로로의 멸망의 카운트다운 입니다	ケロロ　滅亡へのカウントダウン　であります
100	105	케로로의 신장개업 스마일 세일 입니다	ケロロ　新装開店スマイルセール！　であります
100	105	나라의 벚꽃놀이에서 러브러브 난투극 입니다	桃華　お花見でラブラブ大乱戦！　であります
101	106	우주와 한별이의 위풍당당 침략자 입니다	冬樹＆夏美　勝手に侵入者　であります	August 7, 2007
101	106	기로로의 취미시간 입니다	ギロロ　趣味の時間　であります
102	107	한별이의 공포의 신체검사 입니다	夏美　恐怖の身体検査　であります
102	107	우주와 한별이의 남매 대전쟁 입니다	冬樹＆夏美　姉弟大戦争！　であります
FOURTH SEASON
149	155	케로로 소대는 컨디션 최고! 입니다	ケロロ小隊　絶好調！　であります	April 30, 2008
149	155	케로로 소대의 대공명 입니다	ケロロ小隊　大共鳴！　であります
150	156	케로로의 합체! 케로로 로봇 입니다	ケロロ　合体！ケロロロボ　であります
150	156	케로로의 침략! 벚꽃 최전선 입니다	ケロロ　侵略！桜最前線！　であります
151	157	푸루루의 간호장교한테 맡겨! 입니다	プルル　看護長におまかせ！　であります	May 1, 2008
151	157	한별이의 오늘의 별점 입니다	夏美　今日の占い　であります
152	158	케로로의 과거의 영광 입니다	ケロロ　過去の栄光　であります
152	158	기로로의 금단의 기억 입니다	ギロロ　禁断の記憶　であります
FIFTH SEASON
198	206	케로로 소대 알록달록 작전개시 입니다!	ケロロ小隊色々作戦開始！！　であります	March 25, 2009
198	206	도로로 생청국장을 좋아하시오? 입니다!	ドロロ　納豆はお好き？　であります
199	207	케로로 회사를 만들자! 입니다!	ケロロ　会社を作ろう！　であります
199	207	나라 엄마 벚꽃과 함께 오다 입니다!	桜華　桜と共に来る　であります
200	208	기로로 남자의 백업 입니다!	ギロロ　オトコのバックアップ　であります	March 26, 2009
200	208	케로로 휴대전화 대작전 입니다!	ケロロお得な携帯大作戦！　であります
201	209	설화 닌자를 그만두다 입니다!	小雪忍び、やめます　であります
221	233	엄마 편집자는 강하다! 입니다!	秋　編集者は強し！　であります	June 22, 2009
222	234	케로로 자막기 대작전 입니다!	ケロロ　テロップ大作戦　であります
222	234	케로로 요령집으로 침략 입니다!	ケロロ　ハウツー本で侵略　であります
223	235	우주와 수장룡 입니다!	冬樹　と　首長竜　であります	June 23, 2009
224	236	케로로 껌 씹냐? 입니다!	ケロロ　ガム噛む？　であります
224	236	타마마 타마마 탱고 입니다!	タママ　タママタンゴ　であります
SIXTH SEASON
242	257	케로로 업그레이드 제1화 입니다!	ケロロ　第一話改訂！　であります	March 8, 2010
243	258	케로로 공포의 네거티브 마인드 입니다!	ケロロ　恐怖のネガティヴシンキング　であります
243	258	케로로 고기 앞엔 의리도 없다! 입니다!	ケロロ　仁義なき焼肉　であります
244	259	설화 벚꽃 소동! 입니다!	小雪　サクラ大変！　であります	March 9, 2010
245	260	케로제로 케로로 소대 출발 전날 밤 입니다!	ケロゼロ　ケロロ小隊出発前夜　であります
245	260	케로제로 케로로 소대 퍼스트 미션 입니다!	ケロゼロ　ケロロ小隊ファーストミッション　であります
268	283	케로로 5인의 어이없는 케론인 입니다!	ケロロ　5人の呆れるケロン人　であります	May 12, 2010
268	283	우주 인간의 행성 입니다!	冬樹　人間の惑星　であります
269	284	도로로 굿바이 소대 입니다!	ドロロ　さらば小隊　であります
270	285	엄마 지구 방어 최전선 입니다!	秋　地球防衛最前線！　であります	May 13, 2010
270	285	한별 긴박! 수업참관 입니다!	夏美　緊迫！授業参観　であります
271	286	케로로 얼떨결에 옷이 축축 대작전! 입니다!	ケロロ　うっかりビチョビチョ大作戦！　であります
271	286	케로로 공포의 침략자 아이스그롬! 입니다!	ケロロ　侵略！恐怖のソフトグロン　であります
SEVENTH SEASON
293	308a	케로로 제3행성의 악몽 입니다	ケロロ第三惑星の悪夢であります	April 25, 2011
293	309a	기로로 퍼렁별 침략 개시 입니다	ギロロペコポン侵略開始! であります
294	310a	타마마 과자의 왕국 입니다	タママお菓子の王国であります
294	311a	쿠루루 침략은 이미 시작되었다 입니다	クルル侵略ははじまっているであります
295	312a	도로로 침략이야말로 나의 사명 입니다	ドロロ侵略こそ我が使命! であります	May 2, 2011
295	313a	케로로 침략달성 다음 날 입니다	ケロロ侵略達成翌日であります
296	314a	케로로 벌거벗은 침략자 입니다	ケロロ裸の侵略者であります
296	315a	케로로 즐거운 원예 입니다	ケロロ楽しい園芸であります
297	316a	나라 나는 중사? 입니다	桃華私は軍曹? であります	May 9, 2011
297	317a	케로로 바이퍼를 찾아라! 입니다	ケロロヴァイパーを捜せ! であります
298	318	도로로 가면의 사나이 입니다	ドロロ仮面の男であります
298	318	모아 검은 방문자 입니다	モア黒い来訪者であります
299	320	한별이 동경하는 침략자 입니다	夏美憧れの侵略者であります	May 16, 2011
299	320	푸루루 6월의 신부? 입니다	プルル六月の花嫁?であります
300	321	케로로 옛 것에서 배우자 입니다	ケロロ古きに学べであります
300	321	한별이 상냥한 건 죄? 입니다	夏美優しさは罪…であります
301	319a	모아 천재 해커? 입니다	モア天才ハッカー? であります	May 23, 2011
301	323a	케로로 우주 집보기 대장 강림 입니다	ケロロ宇宙御留守番長降臨であります
302	324	한별이 누르지마! 입니다	夏美押すな! であります
302	324	케로로 침략자 지수 체크 입니다	ケロロ侵略者度チェックであります
303	325	케로로 업그레이드 모델 입니다	ケロロバージョンアップモデルであります	May 30, 2011
303	325	화장은 내게 맡겨라! 입니다	ケロロお化粧するは我にありであります
304	327	케로로 정의의 용사 입니다	ケロロ正義の味方! であります
304	327	케로로 순식간에 침략 입니다	ケロロあっというまの侵略! であります
305	328	나라 평범하게! 입니다	桃華普通にしやがれ! であります	June 6, 2011
305	328	폴의 휴일 입니다	ポールの休日であります
306	326a	꼬마케로 그 여름날의 불꽃놀이 입니다	ちびケロあの夏の花火であります
306	329a	우주 신경이 쓰여! 입니다	冬樹気になる! であります
307	331	한별이 화내면 안되는 일주일 입니다	夏美怒ってはいけない一週間であります	June 13, 2011
307	331	케로로 침략배는 따로? 입니다	ケロロ侵略はベツバラ? であります
308	332	우주 나비인간 출현? 입니다	冬樹蝶人出現? であります
308	332	기로로 초대받지 않은 손님 입니다	ギロロ招かねざる客であります
309	333	나라 별이 빛나는 밤에 입니다	桃華星空の気持ちであります	June 20, 2011
309	333	케로로 복털이? 입니다	ケロロ福毛ちゃんであります
310	334	케로로 돌격! 스타 폭륜구 대회 입니다	ケロロ激突☆暴輪具（スタアボウリング）大会であります
310	334	케로로 벼랑 끝에서의 결단 입니다	ケロロ我輩、超決断計画!? であります
311	335	케로로 대장 대리 로봇 출동! 입니다	ケロロ隊長代理ロボ出動! であります	June 27, 2011
311	335	케로로 달은 호화롭다! 입니다	ケロロ月は豪華だ! であります
312	330a	556 사상 최악의 파트너 입니다	556 史上最凶の相棒であります
312	336a	도로로 덮쳐오는 그림자 입니다	ドロロ忍び寄る影であります
313	337	케로로 아르제나이논에 꽃다발을! 입니다	ケロロアルジャナイノンに花束をであります	July 4, 2011
313	337	기로로 Oh! 황소 입니다	ギロロ Oh!モウギュウであります
314	338a	설화 할로윈 데이에 입니다	小雪ハロウィンの日にであります
314	339a	케로로 공포의 빨간불 입니다	ケロロ恐怖の赤信号であります
315	340	엄마 진정한 라면 입니다	秋本当のラーメンであります	July 11, 2011
315	340	죠리리 거짓된 라면 입니다	ジョリリ偽りのラーメンであります
316	341	케로로 화장실에서 서바이벌 입니다	ケロロトイレでサバイバルであります
316	341	케로로 대 기로로 대 타마마 대 도로로 입니다	ケロロ対ギロロ対タママ対ドロロであります
317	342	케로로 탄생! 신 필살기! 입니다	ケロロ誕生! 新必殺技! であります	July 18, 2011
317	342	한별이 마음 속 소리 입니다	夏美ツツヌケであります
318	343	556 우주형사다! 입니다	556 宇宙刑事だっ! であります
318	343	라비에게 맡겨줘요 입니다	ラビーにおまかせであります
319	344	푸루루 사랑의 퍼렁별 입니다	プルルめぐり愛ペコポンであります	July 25, 2011
319	344	리사&나라 여자들의 싸움 입니다	アリサ&桃華女の戦いであります
320	346	케로로 폐기작전 대작전 입니다	ケロロボツ作戦大作戦であります
320	346	케로로 한별이 아씨에게 입니다	ケロロ拝啓、夏美殿であります
321	347	케로로 침략자의 오라 입니다	ケロロ侵略者のオーラであります	August 1, 2011
321	347	도로로 응? 타마마 입니다	ドロロん?タママ君であります
322	348	우주 탄생! 트레이닝맨 우주 입니다	冬樹誕生!ジャージマン冬樹であります
322	348	케로로 멋진 목캔디 입니다 빠라빠	ケロロ素敵なのど飴でありまちんぴょろ
323	349	케로로 일상을 침략하라 입니다	ケロロ日常を侵略せよであります	August 8, 2011
323	349	케로로 리셋 만세 입니다	ケロロリセット万歳であります
324	350	모아 아저씨 분투기 입니다	モアオジサマ奮闘記であります
324	350	엄마 VS 고양이 이종격투기전 입니다	秋VSネコ異種格闘技戦! であります
325	345a	케로로 VS 기로로 빗속의 결투 입니다	ケロロVSギロロ氷雨の中の決闘! であります	August 15, 2011
325	352b	한별 623의 정체 입니다	夏美 623の正体であります
326	353	유령 저승으로 가요 입니다	幽霊ちゃん私成仏しますであります
326	353	기로로 꿈꾸던 날이 지나도 입니다	ギロロ夢見る頃を過ぎてもであります
327	354	케로로 미래에서 온 방문자 입니다	ケロロ未来からの訪問者であります	August 22, 2011
327	354	623 라디오 스타의 고뇌 입니다	623 ラジオスターの悲劇であります
328	355	나라 엄마 은퇴 입니다	桜華引退! であります
328	355	케로로 너는 살아남을 수 있을까 입니다	ケロロ君は生き残ることができるかであります
329	356	케로로소대 진짜 드래곤 워리어즈 입니다	ケロロ小隊真ドラゴンウォリアーズであります	August 29, 2011
329	356	모아 또 다른 나에게 봄을 입니다	モアもうひとりへの春であります
330	357	우리 집 봄 귀환 입니다	日向家春、帰還であります
331	358	케로로 세계의 케로로중사 입니다	ケロロ世界のケロロ軍曹であります	September 5, 2011
331	358	케로로 케론군대식 소풍 대공개 입니다	ケロロケロン軍式遠足大公開! であります	September 5, 2011

Home media releases[]

Warner Bros. Korea only released season 1 on DVD (4 episodes on each disc) and first 24 episodes on VHS (4 episodes on each volume, 2 episodes on each tape). It was never given a release for other seasons.

Notes[]

Like most of the Korean dubs of anime, the Japanese names are localized into Korean names, but in the Cartoon Network dub, the original Japanese names are retained.
The voice actors of Keroro Platoon and the Narrator also reprises the same roles in the Cartoon Network dub.
The alternate theme songs are used for this dub, but in Animax, Aniplus, and Bravo Kids reruns, the dubbed version of Japanese songs are used just like the Cartoon Network dub, possibly due to copyright issues with the alternate theme songs from Tooniverse.
Episodes 19A, 40, and 47A of season 1 are excised from the dub. Because of this, the episodes 19B and 47B aired as episode 48A and 48B respectively.
Episodes 55B, 59, 70B, and 92 of season 2 are excised from the dub. Because of this, the episode 56A was aired as 53B, and the episodes 56B and 70A aired as episode 94A and 94B respectively.
Episode 148 of season 3 is excised from the dub.
Episodes 182A, 193, and 197B of season 4 are excised from the dub. Because of this, the episodes 197A and 182B aired as episode 176A and 176B.
Episodes 211, 219, 229, 231, 237, 249, and 250 of season 5 are excised from the dub.
Season 6 is the only season not to have skipped or excised episodes.
Most of the season 7 episodes are excised from the dub due to the second part of episodes from season 7 having content inappropriate for children.
In the beginning of season 2 opening, the Rising Sun Flag got replaced with the space background.
Exclusively in Animax, Aniplus, and Bravo Kids reruns, the Gunpla got blurred out and dialogue where Gundam gets mentioned got censored (by bleeping out in Animax/Aniplus reruns, muting in Bravo Kids reruns), possibly due to product placement in TV airings.
This is the only Korean dub to cover all seven seasons, while the Cartoon Network dub only covers the first two seasons, and the Seven Entertainment dub only covers first six episodes.

v - e - d

Dubs

Arabic • Basque • Cantonese (Cable TV • TVB Jade) • Catalan (Balearic Catalan • Catalonia) • English (ADV Films • Funimation • Omni Productions) • Filipino • French • Hebrew • Hindi • Indonesian (Animax • ANTV) • Italian • Korean (Tooniverse • Cartoon Network • Seven Entertainment) • Malay (Animax • FKN Dubbing) • Mandarin • Serbian • Spanish • Telugu • Thai (POPS • Rose Media) • Valencian • Vietnamese