겨울왕국 is the South Korean dub of Frozen. It was released in cinemas in South Korea on January 16, 2014.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
   
|
안나
|
Park Ji-yoon 박지윤 | |
| Esther Kim 김에스더 (younger, speaking) | |||
| Yoon Si-young 윤시영 (younger, singing) | |||
| Lee Ah-jin 이아진 (teen) | |||
  
|
엘사
|
Soyeon 소연 (speaking) | |
| Park Hye-na 박혜나 (singing) | |||
| Lee Jae-in 이재인 (younger) | |||
 
|
크리스토프
|
Jang Min-hyuk 장민혁 (speaking) | |
| Jeong Sang-yun 정상윤 (singing) | |||
|
올라프
|
Lee Jang-won 이장원 | |
|
한스
|
Choi Won-hyeong 최원형 (speaking) | |
| Yoon Seung-wook 윤승욱 (singing) | |||
|
위즐튼의 공작
|
Jang Seung-gil 장승길 | |
|
패비
|
No Min 노민 | |
|
불다
|
Jung Young-joo 정영주 | |
|
마시멜로
|
Si Yeong-jun 시영준 | |
|
아그나르 왕
|
Jeong Seung-uk 정승욱 | |
|
이두나 여왕
|
Hong Su-jeong 홍수정 | |
|
카이
|
Seo Mun-seok 서문석 | |
|
게르다
|
Lee Jin-hwa 이진화 | |
|
오큰
|
Kim Hwan-jin 김환진 | |
Additional voices
|
Lee Ji-min 이지민 | ||
| Han Bok-hyun 한복현 | |||
| Kim So-hee 김소희 | |||
| Kim Mi-rang 김미랑 | |||
| Kang Yi-han 강이한 | |||
| Park Sang-hun 박상훈 | |||
| Yoon Se-woong 윤세웅 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Park Won-bin 박원빈 | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Lee Narime 이나리메 | ||
Translator
|
Min Suk-won 민숙원 | ||
Lyricist
|
Park Won-bin 박원빈 | ||
Creative supervisor
|
Dennis Chau 周德鳴 | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
얼어붙은 심장
(Frozen Heart) |
Kim Cheol-han 김철한 | ||
|---|---|---|---|
| Park Sang-jun 박상준 | |||
| Lee Sang-ik 이상익 | |||
| Lee Jae-ho 이재호 | |||
| Choir | |||
같이 눈사람 만들래?
(Do You Want to Build a Snowman?) |
Yoon Si-young 윤시영 | ||
| Lee A-jin 이아진 | |||
| Park Ji-yoon 박지윤 | |||
태어나서 처음으로
(For the First Time in Forever) |
Park Ji-yoon 박지윤 | ||
| Park Hye-na 박혜나 | |||
사랑은 열린 문
(Love Is an Open Door) |
Park Ji-yoon 박지윤 | ||
| Yoon Seung-wook 윤승욱 | |||
| Park Hye-na 박혜나 | |||
순록이 사람보다 낫지
(Reindeer(s) Are Better Than People) |
Jeong Sang-yun 정상윤 | ||
여름날
(In Summer) |
Lee Jang-won 이장원 | ||
태어나서 처음으로 (Reprise)
(For the First Time in Forever (Reprise)) |
Park Ji-yoon 박지윤 | ||
| Park Hye-na 박혜나 | |||
부족한 점 (트롤 송)
(Fixer Upper) |
Jung Young-joo 정영주 | ||
| Ryu Su-hwa 류수화 | |||
| Song Sang-eun 송상은 | |||
| Go Eun 고은 | |||
| Do Seung-eun 도승은 | |||
| Kim Cheol-han 김철한 | |||
| Park Sang-jun 박상준 | |||
| Lee Sang-ik 이상익 | |||
| Lee Jae-ho 이재호 | |||
| Lee Jang-won 이장원 | |||
| Choir | |||
| Hyolyn 효린 |
Trivia[]
- Park Hye-na, the Korean singing voice for Elsa, had previously portrayed Elphaba in the original Korean stage production of Wicked, a role originally performed by Idina Menzel, Elsa's original voice actor.
- Jang Seung-gil (Duke of Weselton) had previously dubbed Alan Tudyk in Wreck-It Ralph as King Candy.
See also[]
- 겨울왕국 열기
- 올라프의 겨울왕국 어드벤처
- 겨울왕국 II
References[]
|
