The Dubbing Database
Advertisement

꼬마 숙녀 스트로베리 is the Korean dub of Strawberry Shortcake (2003). It premiered on EBS sometime in 2008.

Cast[]

Character Actor[1][2]

스트로베리
Woo Jeong-sin
우정신

엔젤
Jeong Mi-sook
정미숙

쿠키
Choi Hyang-yoon
최향윤

오렌지
Bae Jeong-mi
배정미

허크
Moon Nam-sook
문남숙
펍케이크
Jeon Hae-ri
전해리
커스터드
Lee So-yeong
이소영

애플
Kim Eun-ah
김은아
그레이프
허니파이
Lee Seo-yoon
이서윤
라즈베리
파이맨
Um Sang-hyun
엄상현
까마귀
Lee Gi-ho
이기호
Theme song singer
Jeong Mi-young
정미영
Technical staff
Translation
Park Su-jin
박수진

Dubbing credits[]

Notes[]

  • Though DVDs are sold in South Korea, they only use the original English version with both English and Korean subtitles.
  • Most of the character names (for example: In the opening theme, the title character's last name "Shortcake" was not mentioned) lack their last names, leaving only their first names.
  • This was the first piece of the Strawberry Shortcake franchise to be dubbed in Korean, as the 1980s series was never dubbed in that said language.
  • Like the Greek (Studio Manou Mavroidi) dub, the Italian dub and the European Spanish dub, Pupcake was dubbed over by another actor.
  • Ginger Snap is named Cookie (Hangul: 쿠키) and Sour Grapes was simply shortened to Grape (Hangul: 그레이프).
    • Ginger Snap's name in this dub was described as her hobby of baking cookies.
  • Huckleberry Pie is voiced by an adult woman in this dub, as is commonly done in the voice acting industry - although this did not occur in the original English version - for male child characters in cartoons.

References[]

Advertisement