도라도라 영어나라 is one of two Korean dubs of Dora the Explorer. As the first Korean dub of the series, it originally ran on EBS in South Korea from late 2003 to early 2004.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
도라
|
Lee Seon 이선 | |
| Kim Seo-yeong 김서영 | |||
|
부츠
|
Lee So-yeong 이소영 | |
|
디에고
| ||
|
백팩
|
Um Sang-hyun 엄상현 | |
| Eun Young-sun 은영선 | |||
|
맵
|
Park Kyeong-chan 박경찬 | |
| Um Sang-hyun 엄상현 | |||
|
이사
|
Eun Young-sun 은영선 | |
|
티코
|
Um Sang-hyun 엄상현 | |
|
스와이퍼
| ||
|
트롤
| ||
|
베니
|
Lee So-yeong 이소영 | |
| Kim Bo-min 김보민 | |||
|
투칸
|
Park Kyeong-chan 박경찬 | |
|
빅 레드 치킨
| ||
Notes[]
- Like nearly all of the show's dubs, the language that is taught in this dub is English, instead of Spanish like in the original.
- In this dub, whenever the characters speak English, in most cases the original audio from the English version is used. The Korean voice actors only speak English in parts where there is an exception in Spanish. However, there are even times when some Spanish exclamations like 'Vámanos' are kept in.
- With the exception of the theme song, "The Backpack Song" and "I'm the Map" (in Season 1 of the dub), all songs are left undubbed with English subtitles.
- The credits of TV airings of the dub always ends, while the credits is happening. Then the show ends, as it fades to black.
References[]
|
