링컨의 집에서 살아남기 is the Korean dub of The Loud House. It premiered on Nickelodeon in South Korea on May 3, 2016, a day after its U.S. premiere. Following the shutdown of Nickelodeon in the country on June 30, 2022, the dub was released on TVING's Paramount+ hub on July 1, 2022, where it was available until its removal on June 18, 2024.
The show premiered on Tooniverse on April 26, 2023 with the first season. The fourth season ended on December 20, 2023, and after a brief hiatus, the fifth season premiered on January 3, 2024 before ending on February 29 of the same year. It is unknown if the later seasons will be dubbed; however, The Loud House & Casagrandes Hangin' at Home Special, which had not aired on Nickelodeon, was dubbed and aired on Tooniverse on March 22, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
링컨 라우드
|
Yang Jeong-hwa 양정화 | |
|
로리 라우드
|
Yeo Min-jeong 여민정 | |
|
아그네스 존슨
| ||
|
레니 라우드
|
Lee Ji-hyeon 이지현 | |
|
루시 라우드
| ||
|
잭 거들
| ||
|
루나 라우드
|
Ryu Jeom-hee 류점희 | |
|
롤라 라우드
| ||
|
루안 라우드
|
Jeong Hye-won 정혜원 | |
|
라나 라우드
| ||
|
린 라우드
|
Kim Yeon-woo 김연우 | |
|
리타 라우드
| ||
|
달시 호맨달러
| ||
|
리사 라우드
|
Kim Ja-yeon 김자연 | |
|
릴리 라우드
| ||
|
로니 앤 산티아고
| ||
|
린 라우드 시니어
|
Kim Jeong-hun 김정훈 | |
|
하워드 맥브라이드
| ||
|
바비 산티아고
| ||
|
플립
| ||
|
믹 스웨거
| ||
|
클라이드 맥브라이드
|
Kim Hye-sung 김혜성 | |
|
해럴드 맥브라이드
| ||
|
리암 헌니커뜨
| ||
|
청크
| ||
|
라스티 스폭스
|
Kim Jeong-hun 김정훈 (1st voice) | |
| Yeo Min-jeong 여민정 (2nd voice) | |||
|
샘 샤프
|
Kim Hye-sung 김혜성 (debut only) | |
| Yang Jeong-hwa 양정화 | |||
|
알버트
|
Bang Seong-joon 방성준 | |
|
버드 그라우스
| ||
|
Hunter Spector
|
Seol Kyeong-gu 설경구 | |
| Technical staff | |||
Director
|
Jo Jeong-ran 조정란 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Son Ji-yeon 손지연 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Park Young-tak 박영탁 |
Gallery[]
Localized text[]
.png "The Loud House - S01E18 localization (Korean).png (2.1 MB)")
.png "The Loud House - S01E19 localization (Korean).png (3.53 MB)")
_(2).png "The Loud House - S01E19 localization (Korean) (2).png (3.28 MB)")
.png "The Loud House - S02E02 localization (Korean).png (2.06 MB)")
_(2).png "The Loud House - S02E02 localization (Korean) (2).png (2.03 MB)")
Videos[]
Censorship[]
In this dub, Clyde addresses Howard as his uncle and Harold as his only father, as the dubbing studio felt that the depiction of same-sex parents was not appropriate for a children's TV show. Homosexuality is seen as taboo in South Korea, where same-sex relationships are not recognized and self-censorship of LGBT content occasionally occurs,[2] despite the country not having any laws which censor such content in the media.
Additionally, Luna's girlfriend Sam was given a male voice actor (Kim Hye-sung) like in the Arabic dub, but only in her debut episode. She was subsequently recast with a female voice actor (Yang Jeong-hwa) and addressed as Luna's pal from Season 3 onwards.
Trivia[]
See also[]
External links[]
- 링컨의 집에서 살아남기 on namu.wiki
References[]
- ↑ http://www.cicmedia.co.kr/bbs/board.php?bo_table=portfolio1&wr_id=128
- ↑ Hyun-su, Yim (January 5, 2022). Is Korean media silencing LGBT voices?. The Korea Herald. Retrieved on 2024 September 16.
|
