마이 리틀 포니: 너의 이야기를 펼쳐봐 is the Korean dub of My Little Pony: Tell Your Tale. It premiered on April 6, 2022 on the official My Little Pony Korean YouTube channel. On March 27, 2023, 20 episodes were released onto Netflix worldwide, except in South Korea. The show was made available in the country on April 10.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
써니 스타스카우트
|
Sa Moon-young 사문영 | |
|
이지 문보우
|
Park Sin-hee 박신희 | |
|
히치 트레일블레이저
|
Hansin 한신 | |
|
핍 페탈
|
Kim Bo-na 김보나 | |
|
집 스톰
|
Lee Sae-byeok 이새벽 | |
|
스카이실버
|
Bang Seong-jun 방성준 | |
|
알파비틀
| ||
|
러퍼스
| ||
|
대즐
|
Park Ji-yoon 박지윤 | |
|
윈디
| ||
|
플레어
| ||
|
글로리
| ||
|
선더
|
Hwang Chang-yung 황창영 | |
|
베리스
| ||
|
로키
| ||
|
헤이븐 여왕
|
Park So-ra 박소라 | |
|
피피
|
Kim Ja-yeon 김자연 | |
|
재즈
| ||
|
달리아
|
Kim Yul 김율 | |
|
줌
| ||
|
페가달팽이대장
| ||
|
필리스
|
Yeo Min-jeong 여민정 | |
|
포지
|
Kim Ga-ryung 김가령 | |
|
씨셸
| ||
|
필리
|
Kim Da-ol 김다올 | |
| Technical staff | |||
Director
|
Jeon So-ra 전소라 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lee Re 이레 | ||
Episodes[]
| № | Korean title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 함께 사는 집 | A Home to Share | April 7, 2022[nb 1] | |
| 2 | 끔찍한 룸메이트 | Nightmare Roommate | ||
| 3 | 자매들이여 힘차게 날아가라! | Sisters Take Flight | ||
| 4 | 지프의 비행 학교 | Zipp Gets Her Wings | ||
| 5 | 갈기 멋진 다섯 | Welcome to Mane Melody | April 14, 2022 | |
| 6 | 이지 꺼내기 | The Unboxing of Izzy | April 21, 2022 | |
| 7 | 클립 트롯 | Clip Trot | April 28, 2022 | |
| 8 | 망아지 속았지 | Foal Me Once | May 5, 2022 | |
| 9 | TBA[nb 2] | It's T.U.E.S. Day | May 12, 2022 | |
| 10 | 써니가 차려준 저녁 | Sunny-Day Dinners | May 19, 2022 | |
| 11 | 메어타임 베이의 날 2.0 | Maretime Bay Day 2.0 | May 26, 2022 | |
| 12 | 탐정 지프 | The Game is a Hoof | June 2, 2022 | |
| 13 | 쓰레기통 다이빙 | Dumpster Diving | June 9, 2022 | |
| 14 | 알리콘 문제 | Alicorn Issues | June 16, 2022 | |
| 15 | 망아지 사건 | Making a Foal of Me | June 23, 2022 | |
| 16 | 히잉 열 | Neighfever | June 30, 2022 | |
| 17 | 하루 동안 여왕 | Queen For a Day | July 7, 2022 | |
| 18 | 큐티 마크 자리에 | On Your Cutie Marks | July 14, 2022 | |
| 19 | 옮기다 길을 잃다 | Lost in Translation | July 21, 2022 | |
| 20 | 발굽디니 | One Trick Pony | July 28, 2022 | |
| 21 | 내 바나나! | My Bananas | August 4, 2022 | |
| 22 | “네”하는 날 | Zipp's Yes Day | August 11, 2022 | |
| 23 | 또 다른 포니의 쓰레기 | Another Pony's Trash | August 18, 2022 | |
| 24 | 스타 스카우트 코드 | Starscout Code | August 25, 2022 | |
| 25 | 강아지 찾기 | Puphunt | September 1, 2022 | |
| 26 | 롤러디스코밝게빛나 파티 | Pony Partay | September 8, 2022 | |
| 27 | 핍스퀵들 | All That Jazz | September 15, 2022 | |
| 28 | 핍스퀵들 | Pippsqueaks Forever | September 22, 2022 | |
| 29 | 드래곤 아빠 | Dragon Dad | September 29, 2022 | |
| 30 | 메인 멜로디의 유령 | Nightmare Night Party | October 6, 2022 | |
| 31 | 귀신의 집 | Haunted House | October 13, 2022 | |
| 32 | 아기동물클럽 | Baby Critters | October 20, 2022 | |
| 33 | 망아지 먹이기 | Filly Filling | October 27, 2022 | |
| 34 | 다시 공격한 스닉시 | Sneaksy Strikes Again | November 3, 2022 | |
| 35 | 그것의 식사 만들기 | Panic on Harvest & Hugs Day | November 10, 2022 | |
| 36 | 비행기 타기 | Take Flight in The Marestream | November 17, 2022 | |
| 37 | 눈 놀이 | Snow Pun Intended | November 24, 2022 | |
| 38 | 어린 시절 음식 | Foal Food | December 1, 2022 | |
| 39 | 미스티 발바닥 안 | Under the Mistytoe | December 8, 2022 | |
| 40 | 비밀 캔터 | Secret Canter | December 15, 2022 | |
| 41 | 일생의 하루 | A Day in the Life | December 22, 2022 | |
| 42 | 다 같이 불꽃놀이 | Firework-ing Together | December 29, 2022 | |
| 43 | 브라이들우드 스포그 | Bridlewood Spog | January 5, 2023 | |
| 44 | 마음과 발굽의 날 | Secret Ad-mare-er | January 26, 2023 | |
| 45 | 포니들의 퍼레이드 | Ponykind Parade-emonium | February 9, 2023 | |
| 46 | 스파키가 아파요 | Sparky's Sick | February 23, 2023 | |
| 47 | 써니의 스무디 | Sunny's Smoothie Moves | March 9, 2023 | |
| 48 | 에그먼드 버니 찾기 | The Hunt for Eggward Bunny | March 23, 2023 | |
| 49 | 알리콘 훈련 | Mission Imponable | April 6, 2023 | |
| 50 | 오팔린만의 시간 | Opaline Alone | April 20, 2023 | |
| 51 | 어미 말의 날 | Mare Family Mare Problems | May 4, 2023 | |
| 52 | 포니트로피코 | Ponytropico | May 18, 2023 | |
| 53 | 미스티 구해주기 | As the Misty Clears | June 1, 2023 | |
| 54 | 피프의 이야기 | I've Seen Fire and I've Seen Rain (Bows) | June 15, 2023 | |
| 55 | 브라이들우드스톡 | Bridlewoodstock | July 11, 2023 | |
| 56 | 스타의 위기 | Diva and Conquer | July 31, 2023 | |
| 57 | 무더운 날 | Hot Day, Huh? | July 27, 2023 | |
| 58 | 반짝이 학교 | Sparkle School | August 10, 2023 | |
| 59 | 달의 축제 | Moon Festival | August 24, 2023 | |
| 60 | 모험의 향기 | Scents of Adventure | September 7, 2023 | |
| 61 | 버니수스의 공격 | Attack of the Bunnisus | September 21, 2023 | |
| 62 | 용암미궁 | Lavarynth | October 5, 2023 | |
| 63 | 야시장 | Nightmare Nightmarket | October 19, 2023 | |
| 64 | 갈기가 엉망인 날 | Very Bad Hair Day | October 26, 2023 | |
| 65 | 새 식구 미스티 | Misty Moves In | November 2, 2023 | |
| 66 | 금요일 밤 음식 싸움 | Friday Night Food Fight | November 9, 2023 | |
Credits[]
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E1 dubbing credits (Korean).png (81 KB)")
Season 1 Episodes 1-4
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E2 dubbing credits (Korean).png (66 KB)")
Season 1 Episodes 5-8
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E3 dubbing credits (Korean).png (43 KB)")
Season 1 Episodes 9-12
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E4 dubbing credits (Korean).png (67 KB)")
Season 1 Episodes 13-16
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E5 dubbing credits (Korean).png (81 KB)")
Season 1 Episodes 17-20
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E6 dubbing credits (Korean).png (93 KB)")
Season 1 Episodes 21-24
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E7 dubbing credits (Korean).png (119 KB)")
Season 1 Episodes 25-28
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E8 dubbing credits (Korean).png (83 KB)")
Season 1 Episodes 29-32
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E9 dubbing credits (Korean).png (113 KB)")
Season 1 Episodes 33-36
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S1E10 dubbing credits (Korean).png (106 KB)")
Season 1 Episodes 37-40
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S2E1 dubbing credits (Korean).png (133 KB)")
Season 1 Episodes 41-44
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S2E2 dubbing credits (Korean).png (136 KB)")
Season 1 Episodes 45-48
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S2E3 dubbing credits (Korean).png (136 KB)")
Season 1 Episodes 49-52
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S2E4 dubbing credits (Korean).png (140 KB)")
Season 1 Episodes 53-56
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S2E5 dubbing credits (Korean).png (176 KB)")
Season 1 Episodes 57-60
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S2E6 dubbing credits (Korean).png (168 KB)")
Season 1 Episodes 61-65
.png "My Little Pony Tell Your Tale - S2E7 dubbing credits (Korean).png (177 KB)")
Season 1 Episodes 66-70
Notes[]
- Like some of the other dubs, "Rule 4 That", "Party Party Party", "Street Heart", "Sweetest Time of the Year", "Ain't Gonna Wait", "Don't Lose Your Groove", "Opaline's Song", "Fresh", "Up" are left in the original English version with Korean subtitles on-screen.
- Despite that, "The Sneeze Song", "My Bananas" were still dubbed.
See also[]
References[]
|
