바바파파

바바파파
Details
Country	South Korea
Language	Korean
Seasons	3 (2 of the original series; 1 of Around the World)
Episodes	100 (original series) 50 (Around the World) (list of episodes)
Channels	KBS1 (formerly)
Services	Naver SeriesOn (formerly) Laftel (formerly) YouTube (season 1)
Release	1987 - 1990's

바바파파 is the Korean dub of Barbapapa. The dub aired on KBS1 in South Korea from 1987 to 1988. The second season was produced in the 1990's.

The series was streaming in the 2010's on the Laftel and Naver SeriesOn services, alongside a Korean dub of the 1999 anime spin-off バーバパパ 世界をまわる (titled the same in Korean and treated by Naver as a third season). Since then, it was taken off both services as the rights were lost.

The first season of this dub is currently available to stream on YouTube, having been uploaded by the official BARBAPAPA - Canale ufficiale channel beginning in May 2024.

Cast

Character		Actor
	바바파파	Kim Tae-yeon 김태연
	바바마마	Song Do-yeong 송도영
	바바브라이트	Lim Eun-jeong 임은정
Narrator		Kim Tae-yeon 김태연

Gallery

S2E1 title card

Notes

• This dub is one of a few to provide individual voices for the Barbapapas, whereas in the original, the narrator voiced all the characters in the first season.
• The opening was re-dubbed in the second season.
  • The opening theme also is subtitled in Korean on-screen and vaguely localized in season two.
• Episodes in season two also have episode title cards on-screen as the episode starts, just like the Albanian and German dubs (as well as some TV broadcasts of the original French).
• The names of the main characters are all retained from their English names.
• Like some other dubs of Around the World, this one uses the copy of the opening theme that does not feature a show logo.

References

v - e - d Dubs Albanian • Amharic • Arabic (Qatar Television • SharingCode) • Basque • Bulgarian • Danish (1974 • 2006) • Dutch • English (Magno • Centauro • TVO • BBC • The Video Warehouse) • Finnish (Yle • Golden Voice • HBO Max) • German • Greek • Hebrew (Channel 1 • Hop!) • Hindi • Hungarian • Icelandic (1980 • 1989) • Italian (Rai 2 • Cine Video Doppiatori • Studio P.V.) • Japanese (TV Tokyo • Aniplex) • Korean • Mandarin (1988 • 2013) • Norwegian (VHS • TV2) • Persian (IRIB • Roudaki) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Serbian • Slovak • Latin American Spanish (1986 • 2003) • European Spanish (TVE • Nickelodeon) • Swedish (SVT • Wendros • HBO Max) • Turkish Songs Voici venir les Barbapapa

v - e - d Dubs Danish • Dutch • English • Finnish • French • German • Italian (2002 • 2006) • Korean • Mandarin • Norwegian • Slovak • Spanish • Swedish Songs Theme song • Ending song