The Dubbing Database

반지의 비밀일기 theme song is the main opening theme for the aforementioned series.

Korean[]

Singer: Bang Yeon-ji / 방연지
엄마~! 조금 다 자고 싶어 신간이 천천히 가 줘
선생님 너무 졸려요 신간이 좀 빨리 가 줘
10분만 5분만 아니 1분만~

반지 나는 반지
이랬다 저랬다 하루에도 몇 번씩
꿈이 많은 나는 반지 
이랬다 저랬다 작심삼분이라 미안해~!

아빠~! 조금 다 자고 싶어 신간이 천천히 가 줘 
선생님 너무 졸려요 신간이 좀 빨리 가 줘 
10분만 5분만 아니 1분만~!

하루에 열두 번도 넘게 변하는 내 꿈
그래도 그런 내가 좋아 매일매일 에브리데이 기대 돼
반지 나는 반지 
이랬다 저랬다 작심삼분이라 행복해

무힌긍정 나는 반지 
이랬다 저랬다 하루에도 몇번씩

꿈이 많은 나는 반지 
이랬다 저랬다 내일이 궁금한 나는 반지

Japanese[]

Singer: Miyuki Kobori / 小堀幸

Please provide Japanese lyrics if you can

Indonesian (RTV)[]

Singer: ?

Ibu, aku ingin bangun pagi
Tolong bangunkan diriku
Bu Guru, aku mau bertanya
Apakah artinya ini
10 menit, 5 menit, tidak 1 menit lagi

Banzi, aku Banzi
Aku punya banyak mimpi setiap hari
Aku punya banyak mimpi
Aku punya banyak mimpi dalam 3 menit

Ayah, aku suka bermain
Mari bermain bersama
Bu Guru, aku sudah selesai
Aku ingin segera pulang
10 menit, 5 menit, tidak 1 menit lagi

Aku memiliki sangat banyak mimpi setiap harinya
Aku menjadi diri sendiri selalu setiap hari, Ye! Ye! Ye!

Banzi, aku Banzi
Aku punya banyak mimpi setiap hari
Selalu ceria, aku Banzi
Meski tersisa 3 menit, aku tetap bahagia

Banzi, aku Banzi
Aku punya banyak mimpi setiap hari
Aku punya banyak mimpi
Aku suka bermimpi setiap hari karena aku Banzi

Mom, I want to wake up early
Please wake me up
Ma'am, I want to ask a question
What does this mean
10 minutes, 5 minutes, not even 1 minute left

Banzi, I am Banzi
I have many dreams every day
I have many dreams
I have many dreams in 3 minutes

Dad, I like to play
Let's play together
Ma'am, I am done
I want to go home soon
10 minutes, 5 minutes, not even 1 minute left

I have so many dreams every day
I am always be myself every day, Yeay! Yeay! Yeay!

Banzi, I am Banzi
I have many dreams every day
Always cheerful, I am Banzi
Even if there are only 3 minutes left, I am still happy

Banzi, I am Banzi
I have many dreams every day
I have many dreams
I like to dream every day because I am Banzi