빼꼼 is a computer-animated television series produced by RG Animation Studios, with the investment of the French broadcaster M6. The animation style is of a combination of computer-generated and cel animation. The stories are written by the creative studio Screen21, the directors are José Luis Ucha Enríquez and Claudio Biern Lliviria. The music was written by Oscar Maceda Rodríguez.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Bernard | Tring Tring (formerly) |
|
Arabic | بيرنارد | Al Jazeera Children's Channel (formerly) MBC 3 (formerly) |
|
|
Croatian | Bernard | HBO 2 (formerly) HBO Comedy (formerly) |
|
|
Czech | Bernard | Megamax (formerly) Minimax HBO 2 (formerly) HBO Comedy (formerly) |
|
|
Dari | Bernard the Bear | ARIA TV (formerly)[1] |
|
|
Estonian | Bernard | Eesti Televisioon (formerly)[2] |
|
|
English | Bernard | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) AnimaKids (formerly) CBBC (formerly) ABC (formerly)[3] ABC Kids (formerly) ABC3 (formerly) BBC Kids (formerly) TV3 (formerly)[4] RTÉ2 (formerly)[5] UTV (formerly)[6] |
|
|
Faroese | Bernard | Kringvarp Føroya[7] |
|
|
Finnish | Bernard | C More Juniori (formerly) Nelonen (formerly) |
|
|
French | Bernard | M6 (formerly) Ici Radio-Canada Télé 2M (formerly)[8] MBC 1 (formerly)[9] Télétoon+ (formerly)[10] |
|
|
German | Bernard | KiKA (formerly) Einsfestival (formerly) ORF 1 (formerly) SRF zwei (formerly) |
|
|
Hungarian | Bernard | Megamax (formerly) Minimax Cartoon Network (formerly) HBO 2 (formerly) HBO Comedy (formerly) |
|
|
Indonesian | Bernard Bear | MNCTV (formerly) ANTV (formerly) IndiKids My Kids |
|
|
Italian | Bernard l'orso | Italia 1 (formerly) Nickelodeon (formerly) Boing (formerly) |
|
Japanese | しろくまベッコムが来た! | Cartoon Network (formerly) |
|
Kannada | Mr. ಡಿಂಕು | Chintu TV (formerly) |
|
|
Lithuanian | unknown | TV3 |
|
Malay | Backkom | Astro Ceria (formerly) |
 
|
Mandarin | 贝肯熊 贝肯 倒霉熊 |
Astro Xiao Tai Yang (formerly) |
|
|
Malayalam | മന്ദൻ ശംബു | Kochu TV (formerly) |
|
|
Polish | Bernard | Cartoon Network (formerly) HBO Comedy (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Bernard | Jetix (formerly) Canal Futura (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Bernard | Canal Panda (formerly) Nickelodeon (formerly) Biggs (formerly) Panda Kids |
|
|
Romanian | Bernard | Megamax (formerly) Minimax Cartoon Network (formerly) HBO 2 (formerly) HBO Comedy (formerly) |
|
Russian | Бернард | Muz-TV (formerly) Karusel (formerly) |
|
|
Serbian | Bernard | Minimax HBO 2 (formerly) HBO Comedy (formerly) |
|
|
Slovene | Bernard | Minimax HBO 2 (formerly) HBO Comedy (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Bernard | Canal 9 Bío-Bío Televisión (formerly) Jetix (formerly) |
|
Spanish (Spain) | Berni Bernard (Atresplayer) |
La 1 (formerly) La 2 (formerly) Nickelodeon (formerly) Clan TV (formerly) Disney XD (formerly) TVE Internacional (formerly) Filmin Atresplayer |
|
Tamil | சுமோ | Chutti TV (formerly) |
|
|
Telugu | unknown | Kushi TV (formerly) |
|
|
Turkish | Bernard | TRT Çocuk (formerly) |
|
|
Turkmen | unknown | Ýaşlyk |
|
|
Vietnamese | Chú gấu xui xẻo Backkom | YouTube |
|
|
Welsh | Bernard | S4C (Stwnsh and Planed Plant blocks, formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20160430153403/http://aria.af/index.php/2013-01-05-06-18-08
- ↑ https://dea.digar.ee/?a=d&d=nadaline20090219.1.10&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-%09Jimmy+Neutron+seiklused+ETV2------------
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/474
- ↑ https://m.facebook.com/photo.php?fbid=625739196254565&set=a.621238843371267&type=3&locale=is_IS
- ↑ https://web.archive.org/web/20080505045538/http://www.rte.ie:80/tv/theden/programmes.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20060403123759/http://entertainment.ie:80/TV_Listings/ULSTER.htm
- ↑ https://kvf.fo/vit/sending/sv/bernard
- ↑ https://web.archive.org/web/20090115203134/http://www.2m.tv/grille/
- ↑ https://web.archive.org/web/20150515181455/http://www.mbcradio.tv/mbc/mbc1
- ↑ https://youtu.be/YZ0L3094kLk?t=55
See also[]
- 빼꼼의 머그잔 여행