The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
60,976
pages
in: SUPER SHIRO, South Korean dubs, Korean-language dubs,
and 8 more

슈퍼 흰둥이

Sign in to edit

슈퍼 흰둥이 is the Korean dub of SUPER SHIRO. It has previously aired on Cartoon Network, Boomerang and Tooniverse; it is available on TVING.

Cast[]

Character Actor[1][2]

흰둥이
슈퍼 흰둥이
Jeong Yu-mi
정유미
Park Seong-tae
박성태
디카푸
Kim Ji-yul
김지율
비보
Kim Hyeon-sim
김현심
올라
Kim Jung-eun
김정은
캉캉
Kim Do-hee
김도희
도베르만
Hong Seung-hyo
홍승효
신짱구
Park Young-nam
박영남
신짱아
Yeo Min-jeong
여민정
신영식
Kim Hwan-jin
김환진
봉미선
Kang Hee-sun
강희선
Narrator
Park Seong-tae
박성태
Additional voices
Kim Da-ol
김다올
Yoo Young
유영
Park Si-yoon
박시윤
Kang Sae-bom
강새봄
Lee Sang-ho
이상호
Kang Sung-woo
강성우
Technical staff
Planning
Kim Young-wook
김영욱
Executive producers
Seok Jong-seo
석종서
Shin Gil-ju
신길주
Planning and production 3CP
Ryu Jeong-hye
류정혜
Jeong Song-i
정송이
Lee Gye-hoon
이계훈
Lee Sang-hyun
이상현
Programming content planning
Hana Young
하나영
Lee Min-soon
이민순
Kim Hee-jung
김희정
Cho A-ra
조아라
Cho Seung-yeon
조승연
Cha Joo-hyun
차주현
Kang Eun-hee
강은희
Kim Hye-soo
김혜수
Hwang Ye-jin
황예진
Ryu Je-in Soo-jeong
류제인수정
Eyu Jo-eun
류조은
Performance exhibition business
Min Ji-hye
민지혜
Kim A-ram
김아람
Seo Sim-ji
서심지
Kim Jin-hee
김진희
Park Hyeong-jun
박형준
Copyright business
Sung Soo-hee
성수희
Yang Jeong-min
양정민
Kim Min-ji
김민지
Koo Hee-jun
구희준
Shin Chan-yang
신찬양
Yoo Hye-jeong
유혜정
Kim Yun-ju
김윤주
Kim Mi-hee
김미희
Business management
Kim Ho-young
김호영
Yoo Ji-won
유지원
Ahn Jung-ran
안정란
Gong Tae-hoon
공태훈
Kim Min-hee
김민희
Lee So-jung
이소정
Song Eun-seok
송은석
Choi Hee-sun
최희선
Lee A-yeon
이아연
Lee Chae-yoon
이채윤
Director
Cho Seung-hee
조승희
Recording
Mixing
Kim Jae-hyung
김재형
Visual editing
Seo Seon-ji
서선지
Kim Su-ji
김수지
Kim Su-yeon
김수연
Translator
Cho Hee-kyung
조희경
Musical director
Kim Jeong-ah
김정아
Production
Tooniverse

Music[]

Song Singer(s)
슈퍼 흰둥이
Jeong Yu-mi
정유미
슈퍼 빔
Park Seong-tae
박성태

Episodes[]

№ Korean title Original title Release date
1 흰둥이는 슈퍼 히어로 シロはスーパーヒーロー April 10, 2020 (Cartoon Network)
April 23, 2020 (Tooniverse)
August 1, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
2 이상한 과자 공장 おかしなおかし工場
3 보석은 보보보보본 宝石はボボボボボーン
4 알을 빼앗아라 たまごを奪え!
5 연못 속에는 池の中は… April 17, 2020 (Cartoon Network)
April 30, 2020 (Tooniverse)
August 8, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
6 짱구와 아침 체조 しんのすけと夏休み体操
7 흔들다리 랩소디 楽しい博物館 April 24, 2020 (Cartoon Network)
May 7, 2020 (Tooniverse)
August 8, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
8 부지런한 개미들 吊り橋ラプソディ
9 추운건 싫어 働きもののアリさん May 1, 2020 (Cartoon Network)
May 14, 2020 (Tooniverse)
August 15, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
10 풍선을 쫓아라 寒いのは苦手
11 풍선을 쫓아라 風船を追え! May 8, 2020 (Cartoon Network)
May 21, 2020 (Tooniverse)
August 15, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
12 슈퍼한 히어로의 탄생 スーパーなヒーロー誕生
13 막강 스멜 통조림 ワイルドな缶詰 May 15, 2020 (Cartoon Network)
May 28, 2020 (Tooniverse)
August 22, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
14 아름다운 캉캉 麗しのキャンキャン
15 데굴데굴 볼링 ゆかいなボウリング May 22, 2020 (Cartoon Network)
June 4, 2020 (Tooniverse)
August 22, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
16 숨은 우산 찾기 傘は忘れがち
17 위험한 공사장 きけんな工事現場 May 29, 2020 (Cartoon Network)
June 11, 2020 (Tooniverse)
August 29, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
18 병, 병, 병 ビン・ビン・ビン
19 옥수수밭에서의 결투 決闘はとうもろこし畑で June 5, 2020 (Cartoon Network)
June 18, 2020 (Tooniverse)
August 29, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
20 캉캉은 그네를 좋아해 キャンキャンはブランコがお好き
21 빙어 낚시 대소동 ワカサギ釣りで大騒動 June 12, 2020 (Cartoon Network)
June 25, 2020 (Tooniverse)
September 5, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
22 낮잠 잘 때는 조용히 お昼寝中はおしずかに
23 우주박물관 인터스텔라 ようこそ宇宙博物館へ June 19, 2020 (Cartoon Network)
July 2, 2020 (Tooniverse)
September 5, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
24 디카푸, 세계의 대통령을 꿈꾸다 デカプー、世界大統領をめざす
25 꿀벌의 달콤한 생활 ミツバチの甘い生活 June 26, 2020 (Cartoon Network)
July 9, 2020 (Tooniverse)
September 12, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
26 무서~운 박사의 저택 こわ～い博士の館
27 움직이면 안 돼! 動いちゃダメ! July 3, 2020 (Cartoon Network)
July 16, 2020 (Tooniverse)
September 12, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
28 머슬, 머슬, 머슬! マッスル!マッスル!マッスル!
29 이를 소중히 歯は大切に July 10, 2020 (Cartoon Network)
July 23, 2020 (Tooniverse)
September 19, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
30 사로잡힌 도베르만 ドーベルマンのお気に入り
31 즐거운 버섯 따기 楽しいきのこ狩り July 17, 2020 (Cartoon Network)
July 30, 2020 (Tooniverse)
September 19, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
32 동굴 앞의 노래자랑 自慢ののど自慢
33 연못 속의 쓰레기집 池の中のゴミ屋敷 July 24, 2020 (Cartoon Network)
August 6, 2020 (Tooniverse)
September 26, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
34 히어로의 휴일 ヒーローの休日
35 정글에서의 대모험 ジャングルで大冒険 July 31, 2020 (Cartoon Network)
August 13, 2020 (Tooniverse)
September 26, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
36 캉캉의 하루하루 キャンキャンの日常
37 달밤의 잠입 작전 シロ、忍者になる August 7, 2020 (Cartoon Network)
August 20, 2020 (Tooniverse)
October 3, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
38 배지의 비밀 バッジの秘密
39 개미들의 생활 アリさんの生活 August 14, 2020 (Cartoon Network)
August 27, 2020 (Tooniverse)
October 3, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
40 일요일의 골프 日曜日のゴルフ
41 잠들수 없는 밤 眠れない夜 August 21, 2020 (Cartoon Network)
September 3, 2020 (Tooniverse)
October 10, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
42 감기 걸린 히어로 ヒーロー、風邪をひく
43 달리고, 도망치고, 뒤쫓아라 走って、逃げて、追いかけろ August 28, 2020 (Cartoon Network)
September 10, 2020 (Tooniverse)
October 10, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
44 신비한 보보보보본 不思議なボボボボボーン
45 파파파파팝콘 ポポポポポップコーン September 4, 2020 (Cartoon Network)
September 17, 2020 (Tooniverse)
October 17, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
46 알록달록 빨래들 華麗なる洗濯物
47 커다란 수박 大きなスイカ September 11, 2020 (Cartoon Network)
September 24, 2020 (Tooniverse)
October 17, 2023 (TVING/Naver SeriesOn)
48 한밤중의 백화점 真夜中のデパート

Gallery[]

Title cards[]

Episode cards[]

Credits[]

Quotes[]

Shiro

  • Accepting a mission: "알겠쯉니다!!!"
  • Sending the Bobobobobone: "환상적이고, 우아하고, 야성적인 좋은 냄새가 나니까 진짜가 맞는거 같아요! 당장 전송 할게요!"

Super Shiro

  • At the end of an episode: "오늘도 이렇게 떡잎마을을 무사히 지켜냈다 베이베~!"

Bibo

  • Giving a mission to Shiro: "흰둥, 보보보보본이 감지된 것 같아. 악당들 손에 들어가기 전에 찾아오도록."
  • Receiving the Bobobobobone: "수고했어, 흰둥. 근데 그거 진짜 보보보보본이 틀림없는 거야?"

Dekapoo

  • Declaring he will get the Bobobobobone: "카푸카푸카푸! 세계의 꼬리를 흔들게 하는 보보보보본을 반드시 손에 넣어서 세계 대통령이 되고야 말테다!"
  • Shrunken by the Super Beam: "나중에 두고보자~!"

Notes[]

  • This dub was based on the original Japanese-language version, so the episode previews are dubbed.

References[]

  1. ↑ https://namu.wiki/w/%EC%8A%88%ED%8D%BC%20%EC%8B%9C%EB%A1%9C
  2. ↑ https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%88%ED%8D%BC_%EC%8B%9C%EB%A1%9C
v - e - d
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement