스마일 프리큐어! is the Korean dub of スマイルプリキュア！, licensed by Daewon Media. It has previously aired on Anione, Anibox and Champ TV; it is available on Wavve, Naver SeriesOn and Watcha. It debuted on July 21, 2014 on Anione and Anibox, July 23, 2014 on Champ TV after the end of the special rerun of Suite Precure.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
김다솜/큐어 해피
|
Yang Jeong-hwa 양정화 | |
 
|
홍주화/큐어 써니
|
Yoon Ah-young 윤아영 | |
 
|
황보미/큐어 피스
|
Kim Yeon-woo 김연우 | |
 
|
채희란/큐어 마치
|
Han Su-rim 한수림 | |
 
|
한설희/큐어 뷰티
|
Lee Ji-hyeon 이지현 | |
|
캔디
|
Mun Yu-jeong 문유정 | |
|
팝
|
Kim Hye-sung 김혜성 | |
|
울프룬
|
Yang Seok-jeong 양석정 | |
|
붉은 도깨비
|
An Hyo-min 안효민 | |
|
마조리나
|
Kim Ok-gyeong 김옥경 | |
|
조커
|
Lee Cheol-yong 이철용 | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Kim Bo-ram 김보람 | ||
|---|---|---|---|
Recording and Mixing
|
Lee Seong-su 이성수 | ||
Assistant Director
|
Lim Su-min 임수민 | ||
Director
|
Hwang Tae-hun 황태훈 | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Korean title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | 탄생! 언제나 스마일, 큐어 해피! | 誕生！笑顔まんてんキュアハッピー！！ | July 21, 2014 |
| 2 | 타올라라! 열혈소녀, 큐어 써니!! | 燃えろ！熱血キュアサニーやで！！ | |
| 3 | 가위 바위 보! 큐어 피스!! | じゃんけんポン♪でキュアピース！！ | July 22, 2014 |
| 4 | 직구 승부! 바람의 큐어 마치!! | 直球勝負！風のキュアマーチ！！ |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Let's go! 스마일 프리큐어!
|
Chae Min-ji 채민지 | ||
|---|---|---|---|
Yeah! Yeah! Yeah!
|
Yun Ah-young 윤아영 | ||
활짝*스마일!
|
Mun Yu-jeong 문유정 |
Notes[]
- Like the first Albanian dub, Cantonese, Mandarin, Thai, and Vietnamese dubs, this dub is based on the original Japanese version.
- Like most of the other Pretty Cure Korean dubs, the opening and all endings are dubbed into Korean, but the 2nd opening footage and the 2nd ending's Cure Beauty version is not used.[2]
- The insert songs "Let's Laugh, Just Laugh And Laugh♪", and "Our Best Smiles" is dubbed into Korean, but "Your Mirror" is undubbed and kept in Japanese.
- Akane's speaking dialect is localized into Gyeongsang dialect.
- Until Go! Princess Precure aired in Korea, this was the last Pretty Cure series to fully translate the original Japanese title.
Errors[]
- The Smile Pact's Japanese and Korean voice clips are played together in episode 5.
- In the official mobile app, episode 36 was played in the original Japanese version instead of the Korean dub for unknown reasons.
See also[]
- 빛의 전사 프리큐어
- 프리큐어 Max Heart
- 프리큐어 Splash Star
- Yes! 프리큐어5
- 극장판 Yes! 프리큐어5 거울 나라의 미라클 대모험!
- Yes! 프리큐어5 GoGo!
- 프레시 프리큐어!
- 하트 캐치 프리큐어!
- 스위트 프리큐어
- 스마일 프리큐어!
- 극장판 프리큐어 올스타즈 New Stage 미래의 친구
- 심쿵! 프리큐어
- 극장판 프리큐어 올스타즈 New Stage 2 마음의 친구
- 해피니스 프리큐어!
- 극장판 프리큐어 올스타즈 New Stage 3 영원한 친구
- Go! 프린세스 프리큐어
- 마법사 프리큐어!
- 트로피컬 루즈! 프리큐어
References[]
|
